「いらっしゃいませ」に返事をすると気味悪がられる日本 海外在住者が戸惑う日本語の難しさ

[209. 匿名]

>>16
私接客する側だけど、返してくれると嬉しいよ。
いらっしゃいませ、おはようございます（こんにちは、こんばんは）
で挨拶してると結構な割合で返してくれるし。

お客さんの立場になっても
自分に言ってくれてるって認識できる挨拶は返してるよ。