「いらっしゃいませ」に返事をすると気味悪がられる日本 海外在住者が戸惑う日本語の難しさ

[188. 匿名]

東京出身の夫はショッピングモールとかのティッシュ配りの人を完全無視で歩くんだけど、地方出身の私はいらないにしてもガンスルーは悪いかと思うから「あ、大丈夫です」と言って断る。
私からすると視界に入ってないかのレベルで完全無視してる夫は冷たく感じるんだけど、夫からすると都会だと地方のショッピングモールとは比べ物にならないほどティッシュ配りの人がいていちいち口に出して断ってられないから無視するのが正解だと言う。そんな感じかな？

[220. 匿名]

>>188
私も地方民だからチラシやティッシュなんかいらなくても相手の目見て会釈くらいするかな
自分がそうされた方が嬉しいから
でも本当に東京くらい人多いとまた別かもね、大変そう