「いらっしゃいませ」に返事をすると気味悪がられる日本 海外在住者が戸惑う日本語の難しさ

[150. 匿名]

>>1
こういうのが出羽の神で嫌われるんだよね
私も英語圏に住んでたけど帰国して違和感があったのは１ヶ月位
1階で待ち合わせで2階(イギリスでは1階)に行ってたとかはあった
でも向こうで生まれ育った子供じゃあるまいし、日本で生まれ育った人ならすぐに慣れるし、習慣を思い出すよ

第一、日本でも返事してくれるよ
むしろ日本人のほうが対応に凸凹がなくて、誰でも気持ちよく挨拶してくれる
こういう外国かぶれは良くない