自分が遭遇した読んでも分からなかった難読漢字

[110. 匿名]

読めるけど意味までは分からなかった
南無→仏、菩薩、お経を読む前の先ず
仏教用語ナモーは帰依
さらに遡るとナマ←サンスクリット語からなる
ナマステ→ナマス敬礼服従+テ あなたに

昔昔の偉いお坊様の開祖にはただただ頭が下がります。2言語？翻訳なんて頭脳どれだけ良いのだろうか

[115. 匿名]

>>110
般若心経でも鳩摩羅什の旧訳と玄奘三蔵の新訳で雰囲気大分違うもんね