「IKEAの従業員に質問、最もひどかったファミリー客は？」回答いろいろ

[29. 匿名]

>>5

>「家具が安い」とわめいて叩き始めた。

の意味がわからなかったけど、もしかして原文は「cheap」だったのかな？
だったら安っぽいとかつまらないとかの意味だったんだろうな

[62. 匿名]

>>29
たしかにアメリカ紳士には安っぽすぎるよね
向こうは１００年以上前の良質な家具を大切に使ったりするもんね

[77. 匿名]

>>29
たしかに意味合い全然違うよね。