BS1スペシャルの一部字幕に「不確かな内容」NHK大阪が謝罪

[13. 匿名]

よくある日本礼賛番組って、デタラメ字幕多いんだよね。

[45. 匿名]

>>13
そして超意訳したら合ってたとしても、敬語で話してるのにフランクな言い回しや田舎者口調にされてる。
「日本ですか？丁寧な仕事をなさる国だと存じております」→「あなた日本人なの？！真面目で優しくって私大好きよ！」