ガールズちゃんねる
  • 201. 匿名 2021/07/30(金) 13:15:38 

    私は日本語英語以外に日本では馴染みがないような日本人には難しいと思われるある外国語をマスターしています。
    べつに帰国子女でもなければ留学したわけでも頭が良いわけでもなく普通の共働き一般家庭で育ちました。
    ただ子どもの頃からある国にずっと憧れていて図書館に通ったり子どもが手が届く古本屋巡りをして読めなくてもその国の書籍を集めたりネットで情報収集したり、
    ついには日本在住の人を見つけて独学で行き詰まっていた言葉を好意で教えてもらえるようになり時間をかけてマスターしました。
    現在は在宅で翻訳の仕事をしています。日本ではマイナーに分類されるから逆に翻訳できる人材は貴重だと重宝されています。
    実家暮らしでしたが周囲からはどうにも引きこもりと思われて彼氏は?結婚は?など煩わしくなり一人暮らしをはじめました。

    +11

    -0

  • 351. 匿名 2021/07/31(土) 01:56:00 

    >>201
    マイナー言語いいな〜

    私も翻訳やってるけど英語とフランス語とイタリア語だから全部メジャーなのよね
    最近ヨーロッパのドラマとか増えてるから仕事には結びつくんだけどさ

    1つくらいマニアックなの勉強しとけばよかったと思うわ

    +5

    -0

関連キーワード