源氏物語で現代でも通じると思うエピソード

[304. 匿名]

帚木の章で光源氏と頭中将と誰かもう一人の男とでボーイズトークしてるところで「嫁がいたけどそいつがまあ不細工で、本人もそれを理解してるから化粧に骨折ったり俺の同僚と顔合わせんように工夫したり気遣いはできる女だけど、俺が他に女作るのを許せん嫉妬深い女でウザかったわー」(※意訳)みたいなことを話してる表記がめっちゃ苛ついたわw