東北の人たちが東北弁で話すトピ

[43. 匿名]

こどしもあっちくなるんだべがなぁ　うだでごど～💦
ああ、まずそんたどごで立ってねーで、あがれ！
ねまれねまれ！
……………………
ほら、おじゃっこ飲めは。
これ、おらえで漬けたガッコだはんげ食ってみでけれ。
(翻訳してみそ)

[106. 匿名]

>>43
今年も暑くなるのかしらねえ、鬱陶しいことね💦
あら、そんなところに立ってないでうちに入って！
どうぞ、どうぞ！

さぁ、お茶を召し上がれ。
こちらは私が漬けた香の物なんだけど、良かったら試してみて。


かな？
生まれも育ちも千葉っ子だけど、夫が三陸出身。
これは秋田の方の言葉かな？

[257. 匿名]

>>43 津軽弁に変換
こどしもあっちくなるんだべがなぁ　うだでごど～💦
ああ、まずそんたどごで立ってねーで、あがれ！
ねまれねまれ！
↓
こどしもあっつぐなるんだべがなぁ　うだでこどー💦ああ、まんずすったとごで立ってねんで、あがりへ！ねまれねまれ！

……………………
ほら、おじゃっこ飲めは。
これ、おらえで漬けたガッコだはんげ食ってみでけれ。
↓
ほら、おじゃっこ飲めは！
これ、おらほで漬けた漬物だはんで食ってみへ！