英語が超苦手な人が英訳した名言を当てるトピ

[12. 匿名]

>>1

私は豚だから飛べませんになってるけど、、、　ネタだよね

[85. 匿名]

>>12
「英語が超苦手な人が英訳した名言を当てるトピ」だからね
トンデモ英訳からもとの名言を想像する遊びです

[333. 匿名]

>>12
「飛べねぇ豚はただの豚だ」＝「ただの豚じゃないから飛べるんだぜ」＝「ただの豚は飛べない（豚なので飛べません）」とすると、飛躍としてはまぁ、間違っちゃいない…のかな。