日本語吹き替えあるあるPart2

[47. 匿名]

>>13
同感！

｢直訳すると長い台詞になるから｣という理由なら まだ理解できるけど、たいして文字数も変わらないのに、変に変えてるのは意味不明。

[59. 匿名]

>>47
でも字幕だと、ちょっとニュアンスが伝わりにくい時があって、
そういう時は吹き替えの方が分かりやすくなってる時ある。