漢字の使い分け方

[1. 匿名]

他のトピでたばこを｢辞める｣｢止める｣と表記が分かれてて、そういえばこんなん時どの漢字だ？と書き込みをしてて思うことがあります(わからない時はググるかひらがなで(笑))
使い分けるコツ？が知りたいです

※調べればわかるとかはなしでお願いしますw

[21. 匿名]

>>1
使うと遣うもややこしいね
言葉遣い、箸遣い

[50. 匿名]

>>1

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

[58. 匿名]

>>1
コツあるの？
スマホ手にしてるんだからそこはやはり調べるだと思う。調べもせず自分の感覚だけで言い合いしてる時間は無断だわ。

[91. 匿名]

>>1
コツも何も、その場合はどの字が適切か判断できるだけの知識を付けるに尽きるのでは？

[98. 匿名]

>>1
｢やめる｣に関しては、｢中止する｣｢辞退する｣に言い換えたら簡単だよ！

｢タバコを辞退する｣より、｢タバコを中止する｣のほうが、どう考えてもあう。

他の言葉で｢中止する｣という意味のことでも、｢止める｣と書くと｢やめる｣｢とめる｣の二通りの読み方があって紛らわしいから、｢とめる｣以外は、ひらがなで｢やめる｣と書く方が自然な気がする。

[101. 匿名]

>>1

トピの内容と少しズレるけど、Twitterとかで若い子たちが芸能人のトレカ交換する際に

●買取(かいとり)

を希望している内容のツイートをしてるよね？
でも３分の１～半分くらいの人たちが

◼️買収(ばいしゅう)

って書いてるのが気になるんだけど。
間違ってるよね？意味が全く違うんだけど....
買収(ばいしゅう)って、会社が別の会社を買い取ることや、賄賂(わいろ)などのお金を渡して、人をそそのかすことだよね？

他の人の投稿をパット見て、買取(かいとり)を買収(ばいしゅう)って思ったの？

(例)買収or交換希望

[115. 匿名]

>>1
辞める= quit（今後やらない）
止める= stop（一時的に止める）