『京言葉』を英語に訳すと？ Twitterの投稿に14万人が反響 「めっちゃ笑った」

[870. 匿名]

>>1
元気なお子さんやねぇ ⇒Shut that boy up.（その子を黙らせて）

boyってことは男の子ってやっぱりうるさいイメージなのね…

[873. 匿名]

>>870
イメージではなく男の子はうるさいよ、いう事きかずに暴れまわるし