9時10分前を理解できない若手を生んだ日本語軽視のツケ

[484. 匿名]

ロシア語通訳者の米原万里さんが書いていたことだけど、第2外国語が母国語のレベルを超えることはない＝母国語の能力が低いなら、いくら外国語習ってもその上のレベルにはなれない。

日本語はあいまいというか、英語や中国語のように語順で意味が変わってくる言語ではないので、使い手によって物凄く差が出てくる。日本人でも「てにをは」ができない人間が最近多い。