9時10分前を理解できない若手を生んだ日本語軽視のツケ

[1494. 匿名]

言葉尻とって発狂する老害多いよね。
飲食店とかで「よろしかったでしょうか」ってきくと「なんで過去形！」ってヒスる人いるけど、言語学的にはごく自然な現象なんだよね。
英語はＣａｎ　ｙｏｕ～？をＣｏｕｌｄ　ｙｏｕ～？と過去形にするとワンバウンドおくことで丁寧さが増すけど、これはインドヨーロッパ言語やアジアの言語でも共通して同じ現象が見られる。
だから言語学者の間では「～だったでしょうか」を当然の流れとして見てるよ。