9時10分前を理解できない若手を生んだ日本語軽視のツケ

[1095. 匿名]

私も10分前世代で、9時10分前で8時50分と思うけど、こちらの方が京都の「ぶぶづけでもあがっておくれやす」的な使い方なのかもと思ってしまった。
日本では常識だけど、慣習を知らない人からすると、9時8分と思いそう。
日本語は分かるけど、慣習を知らない外国人も間違ったりするんですかね？