英語の和訳のように会話するトピ第三弾

[112. 匿名]

>>111
私がその文章をGoogle翻訳したところかなり正確な英語の文章が生成されました。
したがってその文章は和訳に適していると言えるでしょう。

I often worry.
About my friend.
Every day she tells me the troubles about her unhappy daughter.
Her husband runs a fairly popular restaurant in the neighborhood.
His store is thriving, so there is always a shortage of human resources.
Therefore she works at his store every day at night.
Her husband's mother takes care of her daughter while she works in the store.
Her daughter misses her own mother and often cries.

In other words, my point is that the cause of her daughter's bad behavior is
Probably all loneliness caused by the absence of the mother.
Therefore, in order to solve her trouble, that is, her daughter's unpleasant behavior
She needs to give up the night work and secure the length of time she can live with her daughter.
I think it is self-explanatory.
But she now has difficulty implementing the solution.
I therefore hesitate to offer her the best solution.
Her worries are simple and the solution is simple,
That she can't implement that simple solution
The essence of this problem.