「じょっぴんかる」「早くしね」…通じなかった方言集

[97. 匿名]

「そこ、はわいちょって」→「そこ、掃いといて」

宮崎弁なんですが、上京したての頃…会社でこう言ったら
「ハワイが、なんだって？？？」と、真顔で言われました

しかし、《はわく》＝掃く…の説明が出来ず
ずーっと「だから…はわくとよ、はわけばイイとよ～」と言い続け、笑われました。