日本語だけしか使えないでなんなら色々日本語にちゃんと訳してみるトピ

[165. 匿名]

ガールズちゃんねるは

直訳だと
女性専用番組とか女性限定通信
だけど、意訳なら
女性専用雑談室とか？