「日本語って難しい」と思うこと

[47. 匿名]

「全然大丈夫」とか、

「全然＋肯定の表現」を持ってくる言い方を、
昭和ヒトケタ生まれの祖母は嫌がります。

本来「全然＋～ない」と、後に打ち消す言葉を持ってくるのが正しい、と。

でも私はこの敢えて「全然＋肯定 」にすることによってより強調できる感じが好きです。

年上の方との会話では使わないようにしていますが。

日本語って難しいけど面白いし趣があるし好き。
2ちゃんねる用語とかもそういう観点から見ると面白いですよね。本田△とか。