英語が堪能な人

[247. 匿名]

流暢とまではいかないものの、ある程度喋れる者ですが、カタカナ英語が聞き取れません。
発音だけは小さい頃から繰り返し練習していたので、アメリカ人の発音に近づくことができました。
が、そのせいかネイティブの英語はすんなり理解できても、カタカナ英語は全然頭に入ってきません。
カタカナ英語より、イギリス英語やオーストラリア英語の方がアメリカ英語に近い割合で理解できます。
バイリンガルの人はどうなのでしょう…カタカナ英語でも聞き取れるのかどうか気になります。