おばさんに「おねえさん」と言ったら失礼ですか？

[1. 匿名]

小さな子供に「ほら、おねえさんにお礼して！」とか「あのおねえさんに渡してね。」とか言う場面がありますが、あきらかにおばさんぽい人とかに「おねえさん」と言うと失礼ですか？

先日たまに行くお店行ったとき、子供好きな優しい女性店員さん(アラフィフくらい？)がいて「あ、やったー！あの優しいおねえさんいたよー！」と子供に言ったら「おねえさんなんてやめてよ、おばさんよ、おばさん！」ってちょっといらっとした感じに言われました。

年齢的には自分の親でもおかしくないくらいの方を呼ぶときは「おばさん」と言った方が良いんですか？
私はいくつになってもおねえさんと呼ばれたいです(´∀｀;)