海外でよく耳にする英語 part7

[1. 匿名]

Oh my god！

[2. 匿名]

ですいずざぺん

[3. 匿名]

soso

[4. 匿名]

You know

[5. 匿名]

ASAP

[6. 匿名]

you know

[7. 匿名]

NO

[8. 匿名]

You know,

[9. 匿名]

YES

[10. 匿名]

ohtani san!

[11. 匿名]

ベレクスゥン

[12. 匿名]

「Ｙｅｓ！」

これしか、浮かばない(;^ω^)

[13. 匿名]

ジーザス！

[14. 匿名]

well

[15. 匿名]

What？！

[16. 匿名]

Don touch me‼︎

[17. 匿名]

外国人ってやたらShit!って言うよねって外国人に言ったら、日本人もやたら嫉妬って言うよねって言い返された

[18. 匿名]

what the f**k
what the hell

[19. 匿名]

enough！

[20. 匿名]

awesome！！

[21. 匿名]

oh!ジーザス！

[22. 匿名]

excuse me.

[23. 匿名]

アメイジング！

[24. 匿名]

Exactly

[25. 匿名]

WAO!!

[26. 匿名]

what do you mean？

[27. 匿名]

>>1
海外在住です。私の周りはoh my goodnessが多いですね

[28. 匿名]

gorgeous！

[29. 匿名]

問題アリアリなのに
No problem

[30. 匿名]

Lovely

[31. 匿名]

SeeYouLater

[32. 匿名]

awesame!

[33. 匿名]

>>27
女性がよく言ってるイメージ

[34. 匿名]

>>3
手をひらひらさせるやつね

[35. 匿名]

アンダン

[36. 匿名]

holy shit

[37. 匿名]

>>32
awesome！
スペル訂正

[38. 匿名]

oops!

[39. 匿名]

fantastic!でだいたいどうにかなる

[40. 匿名]

>>11
シャメェジスゥン

[41. 匿名]

>>1
にが！

[42. 匿名]

ﾌｧｯｸ

[43. 匿名]

Could be

[44. 匿名]

innit!?!?

[45. 匿名]

What’s up?
挨拶でワザップ？ってよく聞いてるイメージ

[46. 匿名]

Oops!!

[47. 匿名]

>>1
fr

[48. 匿名]

Oops

[49. 匿名]

f***は日本人が思うよりずっと汚い言葉だって帰国子女の知人が言ってたけど、本当にそういう感じなの？
彼いわくクソ！ちくしょー！とかの感覚で軽々しく口に出せる言葉じゃないらしい

[50. 匿名]

bustin

[51. 匿名]

Oops！

[52. 匿名]

oh!no!

小さい子が言うと可愛い

[53. 匿名]

リアリー？！

[54. 匿名]

literally

[55. 匿名]

ファビラス

[56. 匿名]

>>49
全然普通に使う
そいつらがoverexaggeratedなだけ

[57. 匿名]

あーゆーきーりんみー？

[58. 匿名]

could be.

[59. 匿名]

>>1
honestly
actually
literally
essentially

[60. 匿名]

Uh-huh
アーハン

[61. 匿名]

>>49
うん。普通使わない
少なくとも私の周りでは英語レベル低いイキった留学生しか使ってない
友達も友達の家族も誰も使わない

[62. 匿名]

>>1
時々オーマイゴーシュって言ってる人いるけど
ゴーシュってなに？

[63. 匿名]

Maybe, maybe not

[64. 匿名]

>>1
real quick

[65. 匿名]

アドラボー
子供がいたからよく言われた

[66. 匿名]

>>1
holy shit

[67. 匿名]

anyways

[68. 匿名]

>>62
ゴットは神だからあまり気軽に口にしないようにしてる人がゴットを崩して言ってるらしい

[69. 匿名]

>>62
ゴッドよりゴッシュが多いよね
ゴッドって言うの恥ずかしいから濁してゴッシュとかGって言うよ

[70. 匿名]

>>63
これ超聞くわ

[71. 匿名]

>>3
⚠️全く使いません

[72. 匿名]

>>49
海外アーチストのインタビューなんかではカジュアルに使ってる人多いよね
言葉がたどたどしい非ネイティブが使うとちょっとへんな感じになるかも
ずいぶん前だけど日本の某ミュージシャンがアメリカのラジオで4letter word連発して出禁になってたの思い出した

[73. 匿名]

What The Fuck

[74. 匿名]

bro,brother

[75. 匿名]

ヘイガーイズ！
アーユーキディングミー！？

[76. 匿名]

Son of a bitch！

どの海外ドラマでも聞くけど日常生活でもあんなに言うの？

[77. 匿名]

ペットにgood boy!

[78. 匿名]

why not

[79. 匿名]

you knowがよく挙がるけど、I knowもかなり使われる　会話中口をついて出る「そーなの、」「でしょ？、」みたいな同調

[80. 匿名]

>>49
普通に使うよ、私留学してたからよく聞いた

[81. 匿名]

well
you know
like

言葉に詰まったらこの辺で場繋ぎする

[82. 匿名]

エニシングアウス？

だれか、スペリングして

[83. 匿名]

>>82
anything else

[84. 匿名]

>>5
映画で一度だけ。英語字幕に、ちゃんとas soon as possible と書いてくれてた。

[85. 匿名]

>>84
英語字幕って自動で音声拾ってるのが多いんじゃないかな
だから音声がASAPの時はASAPでas soon as possibleの時はそれってことない？

[86. 匿名]

>>1
私の周りはGosh派が多かった

[87. 匿名]

>>83
すごい！そんな単語初めて見ました、
人生で「else」って単語に触れずに生きてきた！（授業聞く気が無かった）

[88. 匿名]

>>77
good Girlも

[89. 匿名]

>>86
カナダかな
goodness使う人もいるよね

[90. 匿名]

badass

[91. 匿名]

イズ　パスポートとーりたいんです？

[92. 匿名]

>>59
これ系口癖の人居るよねw
初めて海外で暮らしたときの職場の先輩がこれ系が口癖で移ったなぁ
これ言ってる間に考える時間できるから便利

[93. 匿名]

>>87
あなたの耳のほうがなかなかだと思うわ
たしかにカタカナで書くとそんな感じかもね

[94. 匿名]

Rizz

[95. 匿名]

海外でホントに耳にしているのか？ｗ

[96. 匿名]

>>85
横だけど？？どういう事？？
エイサップって口語では言ったけど字幕は見てる側(非ネイティブ)が分かりやすいように略さずにアズスーンアズポッシボーって書かれたと思うんだけど違うのかな？

自動とかではなくて

[97. 匿名]

>>78
これは普通にめっちゃみんな使うね
日常の会話で頻繁に遭遇する

[98. 匿名]

>>35
and thenかな？

[99. 匿名]

>>96
youtubeの動画とかに元の言語の字幕（ＣＣ）つける暇ある人はいないだろうし、ドラマ映画配信とかもある程度音をピックアップしてキャプションにしてるんじゃないかと思う
他の言語への変換もある程度自動なのかも

[100. 匿名]

アーハン？

[101. 匿名]

>>96
あと関係ないけどエイサップって言う人とエーエスエーピーという人といるね

[102. 匿名]

>>41
今でも言うかな？流石に厳しくなってきたイメージ。

[103. 匿名]

have a good one !
って書いたらスパム判定された

[104. 匿名]

Bless You

[105. 匿名]

>>81
自分の思ってる事を全部相手に言語化して伝えようとする心意気があってこその言葉だわ
私はそこまで伝えようとしないわ
伝わらなさそうだからめんどいからええやって諦める

[106. 匿名]

rizz
最近流行ってるらしい

[107. 匿名]

Damn!
はよく聞いたな

[108. 匿名]

ｇｏｓｈ

[109. 匿名]

アーユーシリアス？

[110. 匿名]

アブソートリー

[111. 匿名]

>>59
全部日本語では「マジで」と「それな」で済ませられるんだよなあ

[112. 匿名]

Are you ok？
Are you alright？

どっちも字幕だと「大丈夫？」になる

[113. 匿名]

I mean…

[114. 匿名]

make sense？

[115. 匿名]

>>76
私もこれ！映画で男の人がよく言ってる。
「サノバビッチ！」

[116. 匿名]

Stop it

[117. 匿名]

映画でよく男の人が「クソッ」ていう感じのときに英語で
「ボーシェッ！」って聞こえるんだけど、つづりは
「bull shit!」であってる？なんて言ってるのか知りたい

[118. 匿名]

>>117
bullshitだよ
嘘つき！みたいなかんじ

[119. 匿名]

>>104
ブレス ユー と言われたら、なんと返すのが自然なんだろう？

[120. 匿名]

anyway

[121. 匿名]

オーマイ　ガッシュ

[122. 匿名]

>>119
thanks とか thank you

[123. 匿名]

>>110
アブソルーリー
て感じかな

[124. 匿名]

Actually
友達のアメリカ人めっちゃ言う

[125. 匿名]

fair enough.

[126. 匿名]

like…

[127. 匿名]

>>122
そうなんだ！😃

[128. 匿名]

That’s it!

[129. 匿名]

>>16
マリコンヌ乙

[130. 匿名]

ファラユドゥーイング

[131. 匿名]

>>49
なんというか、使う人はホントに普通に使う。でも使わない人はまったく使わない。住んでる世界が違う感じ。

[132. 匿名]

>>111
actually は私の中では「ていうか」w

[133. 匿名]

>>1
サノバビッ チ！
よくは聞かないか

[134. 匿名]

Literally

[135. 匿名]

>>1
実際はあまり「God」って言う人少ないと思う

[136. 匿名]

>>132
ていうか、は「I mean」かと思った

[137. 匿名]

>>3
これネイティブは誰も使わない！一度も聞いたことない！
まぁまぁって表現したいなら
not so good/bad とかのほうがしっくりくるよ！

[138. 匿名]

よく使うのは
Come on

[139. 匿名]

right?

[140. 匿名]

>>132
Anyway
ていうか、とにかく、とりあえず
って話を変える感じで使うのかと思った

[141. 匿名]

move bi*ch

[142. 匿名]

got it

[143. 匿名]

calm down

[144. 匿名]

>>136
えーっと、かな？

[145. 匿名]

メイヨー

[146. 匿名]

>>4
ヌートバーがよく言ってる

[147. 匿名]

>>131
日本語で例えるならば？

[148. 匿名]

Cool

[149. 匿名]

>>49
Fuc●´in love!!!

くそかわいい!!!

とかでよく使われるよ。まあ日本でもクソウマイとか使わない人とかもいるし。そんな感じ。

[150. 匿名]

>>49
海外にはswear wordsという種類の言葉がある
日本語にはない
同じ意味の言葉でも一般の語彙とswear wordsがある
外国人に、日本語にはないの?ウソでしょう？と言われた
日本語は信じられないほど上品な言語らしい

[151. 匿名]

>>27
私の周りはオーマイガッシュをよく聞く
オーマイグッネスは高齢女性でよく聞く

[152. 匿名]

>>3
横

英会話習いだしたばかりの方が、やたらと使いたがるイメージはあります。
他の方もお書きですが、あまり使わないと思います。

[153. 匿名]

>>147
イメージはよしこのクソがッ！
男だったらガチでwwwみたいな感じ

[154. 匿名]

>>1
そんなに聞かないけど
こんなトピ多いな

[155. 匿名]

>>150
最後の一行が意味わからん
汚い日本語なんていくらでもあるじゃん

[156. 匿名]

>>27
Godって言ったら、ガチクリスチャンにくっそほどキレられて、oh my goshと言いなさい！と提案された16歳の夏

[157. 匿名]

>>49
知人の言う事に100%同意
TVだと そこだけピー音で消されたり、歌詞だったら伏せ字になるようなワード

[158. 匿名]

>>156
クリスチャンの多い地域は、その発言で雰囲気がピリピリするよね

[159. 匿名]

>>152
語彙が足りないと嫌がる外国人もいる。

[160. 匿名]

>>150
汚い日本語はいくらでもある。
ガルに沢山書いてある。