「私、何か悪いことしました？」と仕事相手からLINE……文末の「！」マークが生んだ想定外の誤解

[179. 匿名]

>>49
私も上司にメールの文章訂正させられて
よろしいですか→よろしかったでしょうか。
ご持参頂きたい所存でございます。とか。
日本語おかしいですと言っても、その方が丁寧に聞こえるからって。

[189. 匿名]

>>179
｢よろしかったでしょうか｣って言葉も気になるわ
過去形だからこちらの承認なしに勝手にすすめたんだろうかと読み手に誤解されかねないよ

[196. 匿名]

>>179
過去形にすると断りづらいんだよ
決定したテイのものをひっくり返すことになりますよ？みたいなニュアンスになるから
上司はそれ分かってて指示したんだと思う

[216. 匿名]

>>179
よろしいでしょうか？じゃないのかな？

よろしかったでしょうか？=これでよかったよね？に聞こえるから、「○○の件、よろしいでしょうか？お手数をお掛けいたしますがよろしくお願いいたします。」みたいに書いてた

[221. 匿名]

>>179
年配の人の方が間違ってる事あるからね
「おビール」って平気で言ってる
それでよく「若い人の日本語はー」と言ってるなと思う