間違った日本語
351コメント2015/06/11(木) 16:44
-
316. 匿名 2015/06/10(水) 08:48:56
『申し訳ありませんでした』は、間違いで
『申し訳ないことでございます』が、正解なんだよね~
でもさぁ、もう普通に使われてるし、それは正しい日本語じゃないんですよ!!って、したり顔でいう人がいるから、ちょっとしたメールの返信とかに、いろいろ考えちゃって面倒。
申し訳ありませんでした!って済ませたいところも、申し訳ないことでございます。にしないといけない?でもそこまで書くと慇懃無礼でバカにしてるみたい?みたいなのにハマっていって、こんな知識ない方が良かった!って思うコトもたびたび。
ちなみに今の国語のテストでは、『ぜんぜんおいしい』は正解なんですよ。『ぜんぜん(おいしくなくはないほど)おいしい』の省略型という理解らしい。
なんか“ことばのきまり”から考えると気持ち悪さもあるけど、言葉って生きてるから、正式な場面でない限りみんな使ってて意味が通る時点で、揚げ足取りの指摘はやめた方がいい気がする。+4
-2
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する