間違った日本語

[103. 匿名]

話し言葉と書き言葉があるから、難しいよね～。
留学生に、「日本語は難しい！」ってよく言われた。
話す言葉で書くと間違いだし、でも書き言葉で話すとよそよそしく感じるし、日本語にはニュアンスで会話というか、文字で表せない言葉もあるから、難しい！って。
確かにそうかも～。