字幕翻訳者・戸田奈津子「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』と批判されるが、気にしない」

[75. 匿名]

ラブ・アゲインって映画で
「フォトショ加工したみたい！」ってセリフがあったのを
「写真屋のポスターのモデルみたい！」って訳してたのは
さすがに若い人に仕事譲った方がいいんじゃないかと思った