「FUCK」「PUSSY」「COCK」日本の子供向け番組の衣装がアメリカのサイトで取り上げられる

1. 2014/01/10(金) 03:50:29

▼人気振付師・南流石

出典：pds.exblog.jp

▼テレビ神奈川の子供向け番組「みぶりてれび」で南流石が身に着けた衣装に「Fuck」「Pussy」「Cock」など、子供にふさわしくない英語がデザインされていると米サイト「KOTAKU」で取り上げられ、FacebookやTwitterなどを通して一部の外国人の間で話題になっているようです。

出典：img.gawkerassets.com

出典：img.gawkerassets.com

出典：img.gawkerassets.com

出典：img.gawkerassets.com

Japanese Kids Show Host "Loves Cock" Apparently kotaku.com

This has to be one of the most unfortunate uses of the English language on Japanese television. Ever.

Twitter / JustinNorrie: This woman on Japanese kids ... twitter.com

外国人の反応をみると「笑っちゃった」「面白い」等、笑いのコメントがある一方で、日本人の英語力の低さを嘲笑するコメントもちらほら。

▼YouTubeにあがっていた動画は現在非公開に…
http://www.youtube.com/watch?v=iYUMDNLrTm0

出典：uploda.cc

私が観た時は再生できたのですが、確かに着ていました。
記事にも「番組自体は子供に無害で良い番組」と書いてあるのに
なぜこの衣装を選んだ…

2. 2014/01/10(金) 03:53:56

すごい衣装だなこれｗ

3. 2014/01/10(金) 03:54:52

特に意味はなかったんだろうね。
配慮は足りなかったと思うけど。

4. 2014/01/10(金) 03:55:26

横文字ってだけで、オシャレって買ってる人も多そうだもんね…

5. 2014/01/10(金) 03:55:35

動画非公開にしたって事はテレビ局側もまずいと思ったのか。