外国人への説明で困った日本語

1. 2025/02/05(水) 13:01:14

昨日、仲良くなった外国人から「黒い、白い、青いは色に『い』を付けるだけでいいのに、茶色い、黄色いはなぜ『色い』を付けるのか？使い分け方を教えて欲しい」と言われ頭を抱えました。
皆さんならどう説明しますか？
また、同じように説明に困った日本語などありますか？

2. 2025/02/05(水) 13:01:44

木漏れ日

3. 2025/02/05(水) 13:02:13

考えるな感じろ

4. 2025/02/05(水) 13:02:17

>>1
言いやすいからじゃない？

5. 2025/02/05(水) 13:02:27

仏教用語とか、東洋哲学の用語は説明が本当に難しい