日本語の違和感 自分だけ？

1. 2024/08/28(水) 16:01:47

料理のレシピなどを検索していると、
よく、「〇〇すれば〜します。」と書いてあるのですが、違和感があります。
例）しんなりすれば火を止めます。
しんなりしたら火を止めます。じゃないのかな？？

普段みんなが当たり前のように使っているけど違和感のある表現、ありますか？

2. 2024/08/28(水) 16:02:19

『顔の下半身』って言い方が嫌い。下品。

3. 2024/08/28(水) 16:02:27

接続語などがみんなバラバラだから意味が違ってくる

4. 2024/08/28(水) 16:02:27

だいじょばない

5. 2024/08/28(水) 16:02:44

〇〇の形で〜みたいな言葉。働いてるとよく聞く。