地元・京都の親に「来週帰っていい？」とLINEしたら…返信に隠された意味が実にはんなりw

1. 2020/07/21(火) 23:01:46

出典：cdn.allaboutnavi.co.jp

地元・京都の親に「来週帰っていい？」とLINEしたら…返信に隠された意味にツイ民困惑w - ツイナビ | ツイッターの話題まとめ twinavi.jp

Twitterで盛り上がった選りすぐりのネタを紹介するツイナビ。八重洲無能系OL みやびんちゃん（@miyabine）さんの、地元・京都にいる親とのやりとりが話題を呼んでいる。

“地元の京都に来週帰っていい？ってLINEしたら「東京大変らしいけど、そっちマスクとティッシュ足りてる？」っていう意訳すると京都に来るなっていう返信が秒で来た。”

2. 2020/07/21(火) 23:02:15

よくわからなかった

3. 2020/07/21(火) 23:02:27

会話が噛み合ってない

4. 2020/07/21(火) 23:02:35

5. 2020/07/21(火) 23:02:47

京都の人は自分の子供相手にも、遠回しに言うの？めんどくさ。