【洋画】センスのある邦題・ダサい邦題【洋楽】

1. 2019/08/20(火) 19:11:18

洋画や洋楽のセンスのある邦題とセンスがないダサい邦題を挙げていくトピです。

原題「Sister Act」
邦題「天使にラブソングを…」

は良い邦題だと思います。

2. 2019/08/20(火) 19:12:42

サブタイトルがつくと途端にダサくなるよね

3. 2019/08/20(火) 19:12:47

アナ雪はダサい

4. 2019/08/20(火) 19:12:47

映画自体はまぁいいんだけど

世界一キライなあなたにって邦題がセンスないと見る度思う

5. 2019/08/20(火) 19:14:41

風と共に去りぬ
Gone with the Wind

は直訳だけど潔くてかっこいい