日本で見かけた英語が海外で笑いものにされてる件ww

1. 2013/03/23(土) 17:38:28

出典：livedoor.blogimg.jp

「私が女性であることを神に感謝する」
どう見ても男性ですが…

出典：livedoor.blogimg.jp

「良い赤ちゃんを作ります」
子づくり宣言？

思わずプッと笑ってしまう！日本で見つけた英語の翻訳が海外で話題に www.madameriri.com

日本での英語の間違いは海外のサイトでも紹介され、シュールでじわじわくる面白さで話題になっています。そこで今回は海外で紹介されている「日本で見つけたおもしろい英語の間違い」を１６ご紹介します。

2. 2013/03/23(土) 17:39:07

出典：www.madameriri.com

「どちらがおいしそうですか？　息子、お母さん、お父さん」
そりゃ蜂の子の佃煮とかあるけど、あんまり食べたくない

出典：www.madameriri.com

「ペットに糞便を与えないでください」
言われなくてもそんなことしません

出典：www.madameriri.com

「あなたのためにタバコを吸った席を用意しておきました」
すでに煙まみれなんでしょうか

3. 2013/03/23(土) 17:39:38

出典：www.madameriri.com

「コショウ以外は流さないでください」
どうしろというのか

出典：www.madameriri.com

「酒に酔って車を飲まないでください!!」
普通に無理です

4. 2013/03/23(土) 17:40:45

高校生の時英検3級に落ちた私はこの間違いを笑えない。

5. 2013/03/23(土) 17:41:10

やばい、一つも違和感持たなかった