外来語（カタカナ語）を言い直すトピ

[1. 匿名]

最近はアジェンダだのコミットだのコンセンサスだのやたら外来語が使われますが
敢えて本来の日本語で言い直してください

スーツ→背広

[2. 匿名]

出典：i.gree.jp

[3. 匿名]

ハンガー→衣紋掛け

[4. 匿名]

サイズ……寸法

[5. 匿名]

フラワー→花

[6. 匿名]

お願いです、＋押して下さい！！
沢山＋欲しいです！！

[7. 匿名]

インナー→肌着

[8. 匿名]

誰か翻訳してください

出典：articleimage.nicoblomaga.jp

[9. 匿名]

トピ乗っ取っていいですか？

[10. 匿名]

キッチン→台所
ネットショッピング→通販

[11. 匿名]

モチベーション→動機付け

[12. 匿名]

コンセンサス→みんなの了解

なんでもカタカナ使えばいいと思ってる上司、嫌

[13. 匿名]

セフレ→ただの都合いい女

[14. 匿名]

マフラー→襟巻き

[15. 匿名]

「クリティカルな発想で意見をだしてほしいわ・・・」
　　　↓
「ここの部署はバカばっかだな・・・」

[16. 匿名]

ガールズチャンネル→女性専用伝送路

[17. 匿名]

タートルニット→とっくり

[18. 匿名]

スプーン→さじ

[19. 匿名]

アウター　上着

[20. 匿名]

>>8
うざい……(笑)

[21. 匿名]

ブス→岩尾

[22. 匿名]

ノート→帳面

[23. 匿名]

プチプラ→安価

[24. 匿名]

レガシー　→　遺産

[25. 匿名]

ジレ、ベスト ちょっき

[26. 匿名]

ワイン→葡萄酒

[27. 匿名]

コスメ→化粧品

[28. 匿名]

チョマテヨ ちょっ待てよ

[29. 匿名]

スタンドミラー→姿見
チーク→頬紅
アイブロウペンシル→眉墨

[30. 匿名]

ギブ＆テイク
→持ちつ持たれつ

[31. 匿名]

リップ→紅

[32. 匿名]

ショルダーバッグ→肩掛けかばん

[33. 匿名]

ヘイセイジャンプ→平成飛ぶ

[34. 匿名]

フィフティフィフティ
→どっこいどっこい

[35. 匿名]

スモーキーなヘアカラー→くすんだ染髪

[36. 匿名]

チーフ→親方
レードル→おたま
ターナー→こて またはへら
スムージー→色々なものをドロドロに粉砕して混ぜた飲み物

[37. 匿名]

タトゥー　刺青

[38. 匿名]

Mr.Children→えなりかずき

[39. 匿名]

プラスとマイナス→正と負

[40. 匿名]

リビング→居間

[41. 匿名]

ダイエット→規定食

[42. 匿名]

リベンジ→再挑戦

[43. 匿名]

DIY→自分でやる

[44. 匿名]

ポストイット→ふせん

[45. 匿名]

スポーツ→運動

[46. 匿名]

LDK→居間、食堂、台所

[47. 匿名]

レギンス→ももひき

[48. 匿名]

サウスポー→左利き

[49. 匿名]

スマップ→解散

[50. 匿名]

ケースバイケース→時と場合による

[51. 匿名]

バスボム→入浴剤球型

[52. 匿名]

リサイクル→再利用

[53. 匿名]

サッカー→蹴球

[54. 匿名]

スカルプケア→頭皮の手入れ

[55. 匿名]

トピック→話題

[56. 匿名]

コンクリートジャングル→都心

[57. 匿名]

イノベーション→技術革新

民主党時代、連呼してた議員、井野辺さんて言われてたな

[58. 匿名]

アーバン→まあまあ優雅
シティーライフ→都心部での、物価の高い生活

[59. 匿名]

コンシェルジュ→執事

[60. 匿名]

インスタグラム→自己顕示欲のせめぎあい

[61. 匿名]

リクルートスーツ→就職活動用背広

[62. 匿名]

セルフサービス→てめーでやれ

[63. 匿名]

モデル→模型人間

[64. 匿名]

リフォーム→改装

[65. 匿名]

リノベーション→改装

[66. 匿名]

タレント→才能

[67. 匿名]

アロマキャンドル→香り付きろうそく

[68. 匿名]

ウェイター、ウェイトレス → 給仕

[69. 匿名]

シンプル→単純


意味はそのままなのにカッコつけたらなんとなくいい感じになるという謎。

[70. 匿名]

リモコン→機器から離れてあれこれ作動出来る板

[71. 匿名]

パラダイムシフト→概念にとらわれんな

[72. 匿名]

吉本クリエイティブエージェンシー→吉本広告代理店

[73. 匿名]

レインブーツ→長靴

[74. 匿名]

ペンパイナッポーアッポーペン→面白くない

[75. 匿名]

タワーマンション→高額所得者

[76. 匿名]

ルー大柴→小麦粉をバターで炒めた大柴

[77. 匿名]

アイブロウ→眉墨

[78. 匿名]

ミートボール→肉団子

[79. 匿名]

トッピング→具
シーフード→海鮮
サイズ→寸法
スケジュール→段取り
ノート→帳面

アカン、西尾一男や・・・

[80. 匿名]

Brandnew idol Society→新生アイドル研究会
Bis復活した～　わ～い

[81. 匿名]

ダスター→雑巾

[82. 匿名]

ヘアスタイル→髪型

[83. 匿名]

キーボード叩く→鍵盤はじく

[84. 匿名]

>>79
チキン→かしわｗ

[85. 匿名]

チーク→頬紅

[86. 匿名]

エビデンス

取引先の担当者がよく使う。
「それについてのエビデンスは？」
「エビデンスを残しておきたいから、メールでもらっていいですか？」

うっせー！！
「根拠は？」「記録を残したい」の方が早いし意味がはっきりしてるんだから普通に日本語で言え！

[87. 匿名]

レガシー　→　遺産

[88. 匿名]

シュレッダー→書類細断機

[89. 匿名]

ヘイトスピーチ＝韓国人による言いがかり問題

[90. 匿名]

ユニークな人ですね＝あなた変人ですね

[91. 匿名]

ガーデニング→庭いじり

[92. 匿名]

ウェ〜イ→大学入門

[93. 匿名]

ヒャッハー！→皆殺し

[94. 匿名]

パジャマ→寝まき

[95. 匿名]

ユーズド →古着
ビンテージ→古着

[96. 匿名]

>>42
リベンジは「復讐」
再挑戦なら「リトライ」

[97. 匿名]

EXILE→させていただく。

[98. 匿名]

リップ→口紅

[99. 匿名]

シンク→ながし

[100. 匿名]

ソックス→靴下

[101. 匿名]

チョーク→白墨

[102. 匿名]

レジェンド→ 伝説、伝説的人物、言い伝え

[103. 匿名]

インスパイア→鼓舞する，激励する，発奮させる

[104. 匿名]

ところどころ連想ゲームみたいになってるw

[105. 匿名]

プレッシャー→外から加わる（精神的な）圧力

[106. 匿名]

レガシー　負の遺産

になってるよね。オリンピックに限り。

[107. 匿名]

コーヒー
苦豆汁
って誰か言ってた

[108. 匿名]

Wi-Fi⇨通信電波

[109. 匿名]

>>96
私も気になった。
試合に負けてリベンジだ！とかってよく使ってるけど、聞くといつもモヤモヤする。

[110. 匿名]

ピーターさん→池畑慎之介さん
普段の歌手やタレントさんの時と、舞台や名取さんとしての時と、使い分けている感じが、何となく敢えて｢和｣や｢伝統｣を使い分けている気もして、好きです。

[111. 匿名]

TPO ＝ 時と場合による

[112. 匿名]

フード → あまひこ

[113. 匿名]

コンプライアンス→遵守

[114. 匿名]

リノベーション→新築そっくりさん

[115. 匿名]

シップ → 湿布

[116. 匿名]

プランナー → Instagramでリア充アピールする人

Instagram → 数値化した寫眞を世界に晒す数値化掲示板

リア充 → 痛い人が痛い私生活を暴露する

アピール → 現実または必要以上によく見せること

[117. 匿名]

商品プランナー → 何もしていない人

[118. 匿名]

シラバス→履修計画

大学入って、初めて聞きました。

[119. 匿名]

CA → カルシュウム

[120. 匿名]

ちょくちょく面白いものもありますね。
分かりやすいものや…（笑）

[121. 匿名]

ハーフ→混血児

[122. 匿名]

インスパイア→感化する

[123. 匿名]

アリーナ→体育館

[124. 匿名]

チュートリアル→個人授業

[125. 匿名]

ライブ → 演奏会

[126. 匿名]

ティッシュ→ちり紙（ちりし）

[127. 匿名]

ハーフハーフ→めっちゃ迷う

[128. 匿名]

ボーナス → 賞与

[129. 匿名]

ウインカー→方向指示機

[130. 匿名]

スキャンダル→醜聞

[131. 匿名]

中学生のとき、友達に、装飾品ってつけてる？と聞いて、装飾品って…！アクセでしょ 笑 と言われたことがある。
自分でも何でそう言ったか謎。

[132. 匿名]

テクスチャー→つけ心地や感触
タッチアップ→つけて試す
ＢＡ→化粧品販売員

そんなに格好つけなくたっていいのにな

[133. 匿名]

ベロア→別珍

[134. 匿名]

>>1さん
背広も外来語ですよ
英語のcivil clothsから来てる

[135. 匿名]

チキン→かしわ

[136. 匿名]

ミックス犬→雑種

[137. 匿名]

アラサー→２５～３４歳
アラフォー→３５～４４歳

[138. 匿名]

デトックス→毒抜き

[139. 匿名]

アバウトに→適当に

[140. 匿名]

>>134
サヴィルロウじゃないの？

サヴィルロウ→せびろ→背広

[141. 匿名]

ブラジャー 乳バンド

[142. 匿名]

キス→接吻

[143. 匿名]

セックス→交尾または性交

[144. 匿名]

ホットケーキ→欧米焼き

[145. 匿名]

キャラメル→柔飴

[146. 匿名]

ストック→在庫

[147. 匿名]

クライアント→顧客

[148. 匿名]

サッカー→蹴球

[149. 匿名]

ネイリスト　→　爪職人

[150. 匿名]

ギネスブック → 世界の様々な記録を載せた本

[151. 匿名]

トウキョー → 江戸

[152. 匿名]

>>8 こういう人に限って外人の前に出ると「あー、うー、ディス、イズあーペン」ってなる。

[153. 匿名]

アトラクション➡ 余興　おもな催しにそえる出し物

アマチュア➡ 素人　職業とはせずに､好きでやる人

アリバイ➡ 事件が起きたとき、その場にいなかったという証明

アンコール➡ 音楽会などで演奏が終わり拍手したりしてもう一度やってもらうようにたのむこと

[154. 匿名]

イメージ➡ 頭の中に思い浮かべる姿･形　印象

インテリア➡ 室内を飾ること　室内設計

ウェイト➡ ①重さ　重量　②重要さ　重点　

エキサイト➡ 感情が高ぶること　興奮　

エキスパート➡ 専門家　熟練者

エスカレート➡ 物事の規模がだんだん大きくなること

エチケット➡ 礼儀作法

エピソード➡ 物語のとちゅうの短い話　人や物事についてのおもしろい話

[155. 匿名]

ケンタッキー・フライド・チキン → 肯塔基 鳥唐

[156. 匿名]

キーポイント➡ 問題解決のための最も大切な点　主眼点

キャンペーン➡ ある目的を果たすために、多くの人によびかける宣伝活動

クラシック➡ 古典　やや古めかしく、落ち着いた感じのするさま

コミュニケーション➡ 言葉や身ぶりなどで、お互いの考えや気持ちを伝え合うこと

コレクション➡ 収集　あつめたもの

コンタクト➡ 相手と連絡・交渉をもつこと　接触　交際　

コントラスト➡ 対比　対照　明暗の差や色彩の対比

[157. 匿名]

ミッキーマウス➡メリケン化けねずみ

[158. 匿名]

スタバにて…

トールラテノンアイスエクストラミルクプリーズ！

中くらいのサイズの珈琲牛乳氷なし牛乳多めでお願いします！

[159. 匿名]

ジレンマ➡ 板ばさみ　進むことも引き返すこともできない、とても困った状態

ジンクス➡ 必ず起こると思われている不吉なできごと　縁起

シンクロナイズ➡ 時間的に一致させる　同調

シンポジウム➡ ある問題について､数人がそれぞれの意見を発表し､それをもとに参加者の質問に答える会　討論会　

シンフォニー➡ 交響曲｡

シンボル➡ 象徴

スキャンダル➡ よくないうわさ

スケール➡ ①目もり　ものさし　②物事の程度　大きさ

スペース➡ あいている場所　空間　余白

スムーズ➡ 物事がすらすらいくこと「スムース」ともいう

スローガン➡ 標語　世間に訴えたいことなどを、短い言葉で言い表したもの

ゼスチュア➡ ①身ぶり　②見せかけやうわべだけのようす

[160. 匿名]

ディカプリオ→でっかい元はプリンスのようだった男

[161. 匿名]

アラウンド・フォーティー
↓
あらかた四十

[162. 匿名]

スタローン（イタリア語）
↓
スタリオン（英語）
↓
種馬

[163. 匿名]

アメリカ→亜米利加
イギリス→英吉利
イタリア→伊太利亜
インド→印度
オーストラリア→濠太剌利
オーストリア→澳地利
ギリシャ→希臘
サンフランシスコ→桑港
シンガポール→新嘉坡
スウェーデン→瑞典
スペイン→西班牙
ソビエト→蘇維埃
ドイツ→独逸
ニューヨーク→新約克
フィリピン→比律賓
フランス→仏蘭西
ベトナム→越南
ポーランド→波蘭
モスクワ→莫斯科
ロシア→露西亜

[164. 匿名]

ビックボーイ → とっちゃん小僧

[165. 匿名]

ピーチジョン → 桃太郎

[166. 匿名]

エースコック → 一番のち◯ち◯

[167. 匿名]

ミーティング ➡︎ 打ち合わせ

[168. 匿名]

ウィンウィン→どっちもおいしい

[169. 匿名]

タモリロス➡大事な物は失ってはじめてきづく

[170. 匿名]

ボーダー→横じま
ストライプ→縦じま
フラッグチェック→市松模様

[171. 匿名]

テーマ➡ 主題｡題目

デリケート➡ ①感情が細やかで､感じやすい②取り扱いが難しいようす　微妙

トラブル➡ もめごと　ごたごた（機械などの）故障

トリック➡ からくり　しかけ

トレードマーク➡ その人の特徴を表すもの

[172. 匿名]

ケンタッキーフライドチキン➡外資系惣菜屋