外国のドラマや映画でよく使われる英語

[1. 匿名]

リレーションシップ

[2. 匿名]

アイラブユー

[3. 匿名]

Cool

[4. 匿名]

グッドニュース
バッドニュース

[5. 匿名]

shoot、shoot！！（撃て、撃て！！）

[6. 匿名]

hi!!

[7. 匿名]

Bull shit!(ボーシットに聴こえる)

[8. 匿名]

オーマイガー

[9. 匿名]

出典：u17.shingaku.mynavi.jp

[10. 匿名]

Darn it!

[11. 匿名]

ファッツ

[12. 匿名]

ママ

[13. 匿名]

ワーオ！

[14. 匿名]

HEY GUYS

[15. 匿名]

サノバビッチ

[16. 匿名]

このトピ面白いの？

[17. 匿名]

ブライアン

[18. 匿名]

fuck!!
クソッとか意味でもよく使われてる！

[19. 匿名]

ヘイ

[20. 匿名]

あーゆーきーりんみー！？

↑よく分かんないけど多分 アンタ正気！？てニュアンスだと思う

[21. 匿名]

Holly shit！

[22. 匿名]

[23. 匿名]

マーム、ダッド

[24. 匿名]

外国の～じゃなくて、アメリカの～って書けばいいのに・・。

どうせアメリカしか出ないんだから。

[25. 匿名]

ザッツソースイート
That's so sweet!

優しいのねみたいに訳されてる

[26. 匿名]

グッボー

グッガー

[27. 匿名]

リーヴ ミー アローン！！
ちょっとキレ気味に

[28. 匿名]

Holy shit!!

ホーリーシット！
おいウソだろ！！とかクッソなんてこった！みたいな

[29. 匿名]

キッコーマン

[30. 匿名]

アイドンノー

[31. 匿名]

アーユーシリアス？まぢで？本気で？的な場面でよく使われてます^ - ^

[32. 匿名]

サノバビッチ！！！

[33. 匿名]

本当に、すまないと思っている

[34. 匿名]

>>21
２８だけどかぶったゴメンねｗ

[35. 匿名]

〜like〇〇(〇〇みたいな)

これよく聞くよね。likeってこんな使い方するんだと映画で知った。

[36. 匿名]

what!?
大袈裟に両手を上げて

[37. 匿名]

hi. guys!

[38. 匿名]

ファッキン

[39. 匿名]

No way！

(まさか！)

[40. 匿名]

グルグルグルグルグルコサミン♪

[41. 匿名]

オーマイガッ！

[42. 匿名]

フリーズ！

[43. 匿名]

オーイェーイ

[44. 匿名]

You did it !
やったな！

みたいな

[45. 匿名]

Make my day

[46. 匿名]

子供が汚い言葉使った時の母親

Hey!（怒

[47. 匿名]

don't touch me!!
女性が男性から不当に扱われた時、相手を指差しながら。

[48. 匿名]

オフコース

[49. 匿名]

ファビラス♡
素敵！みたいな意味かな…

[50. 匿名]

クレイジー

[51. 匿名]

悪い奴はだいたいフレンズ

[52. 匿名]

マイスイートハート

[53. 匿名]

stupid！！

[54. 匿名]

come on! こっち来いよ じゃなく おいおい頼むぜ 的に

[55. 匿名]

see ya

[56. 匿名]

ジーザス

[57. 匿名]

ファッ○
とにかく何でも ファッ○ ラブ ユー
とかつけすぎ
自分がそういう映画を選んで観てるだけなのか？

[58. 匿名]

シット！

[59. 匿名]

ウェイ!!!ウェイウェイウェイ!

(待て!!!待て待て待て!)

[60. 匿名]

ジエンド

[61. 匿名]

Asshole〜
嫌な奴とか野郎の意味。

[62. 匿名]

ゲット アウト Get Out!

[63. 匿名]

get away
去れ どこかに行け

[64. 匿名]

Are you ok？

[65. 匿名]

シャラップ!

黙れ!

[66. 匿名]

クリア！クリア！クリア！

捜査官が部屋に乗り込んだ時に・・・
敵がいないとよく言ってる・・・

[67. 匿名]

アースホール

[68. 匿名]

ハリー・ポッター「アバダ・ケダブラ！」

[69. 匿名]

Hello,hello,anybody home?!

ビフがマーティーの頭をノックしながら

[71. 匿名]

サノヴァビッチ！！

[72. 匿名]

ゴーーージャス！！

[73. 匿名]

Oh my godより意外に多いOh my gosh！

[74. 匿名]

calm down！
落ち着け！

[75. 匿名]

チャラ〜〜ン！

プレゼントとかサプライズする時

[76. 匿名]

Get Out Now！！
ナウの言い方がやけにスローリーwww
わかるかな？

[77. 匿名]

what's up?

[78. 匿名]

ののののののののーう

[79. 匿名]

スペルが全然わからないんだけど、ソーユースリー？みたいな事。うそでしょ？的な意味なんだろうけど、ネイティブ過ぎてわからないから、どなたか教えてください！

[80. 匿名]

らぁーいなぁーう‼︎

[81. 匿名]

ドンムーブ！

[82. 匿名]

aha

[83. 匿名]

>>59
なんか、キムタクのチョマテヨが脳裏をよぎったwww

[84. 匿名]

>>20
Are you kidding me？

冗談でしょ？
って意味です。

[85. 匿名]

CSIのどのシリーズでも頻繁に聞こえてきて覚えた単語｢ペドファイル｣。気づけば警察ものではだいたい出てくる単語。

小児性愛が～って時に出てきてその意味なんだと分かった。

[86. 匿名]

seriously!?
まじで！？

[87. 匿名]

ハニー

[88. 匿名]

Bingo! それだよ、それ！

[89. 匿名]

absolutely （アブソルートリー）

絶対に…とか、完全に…とかの意味。

[90. 匿名]

イグザークリー！

言葉の意味は思い出せない(笑)

[91. 匿名]

you are an ass hole！！
女の人が喧嘩の時とかによくいってる

[92. 匿名]

あーゆーしりあす？

[93. 匿名]

>>90
exactlyじゃないかな
たしかに！とかその通り！とか
語尾につけて正確に〜するみたいな

[94. 匿名]

アガラゴー
行かなくちゃっていうときなど

[95. 匿名]

①「それは良い質問だね！」

②お礼を言わない相手に「お礼はいらないよ！」

③突入した時誰もいない部屋だと「クリア！」

[96. 匿名]

prom 若者が出てくる映画、ドラマに頻出

[97. 匿名]

サスペンスやミステリーをよく見るので
who are you?

[98. 匿名]

Why not?
どうしてダメなの？　

I'm just curious.
ただ気になって。

Don't make fun of me.
からかわないで！

Give me a break.
かんべんしてよ!

[99. 匿名]

put your hands up in the air!
手を挙げろ！

[100. 匿名]

Screw you!

[101. 匿名]

>>20
Are you kidding?(冗談言ってるの？)
冗談だよね？
マジ？

と言う意味ですね

[102. 匿名]

It's gonna be all right
大丈夫、なんとかなるよ

[103. 匿名]

アスピリン

[104. 匿名]

アクショナリー？ しゃべり始める前によく言わない？

[105. 匿名]

シャット ザ ファック アップ‼︎

[106. 匿名]

>>104
Actually
ですね

実は
実際に
本当は

[107. 匿名]

イッツ アメージンク

[108. 匿名]

>>79
Are you serious?
本気！？

ですかね

[109. 匿名]

it's not your job!
いつ結婚するの？とか失礼な質問をされて
あなたに関係ないでしょ。みたいな

[110. 匿名]

Love means never having to say you're sorry.

「愛とは決して後悔しないこと」

「ある愛の詩」での名セリフ　(*´ω｀*)

[111. 匿名]

After all, tomorrow is another day!
「明日は　明日の風が吹くわ！」

「風と共に去りぬ」　ラストシーン

[112. 匿名]

I guess. 同意を表すとき
アメリカ英語ってやたらとguess使う

[113. 匿名]

There's no place like home！
「やっぱりおうちが一番！」

オズの魔法使い　ドロシー

[114. 匿名]

アイハフトゥゴー！
行かなきゃ！

[115. 匿名]

I'm the king of the world!
「世界はオレのものだ！」

タイタニック　ジャック・ドーソン

[116. 匿名]

By the way…

[117. 匿名]

アイムプレグネント！

[118. 匿名]

Previously on （○○○）

前回までの（ドラマ名）は

[119. 匿名]

バイトミー

[120. 匿名]

ジーザスクライスト！　または　ジーザス！
オーマイゴットと似た感じかな？

[121. 匿名]

スウィーティとかプリティとかパンプキンwとか
子どもへのあだ名？がかわいい

[122. 匿名]

why not?

[123. 匿名]

get away

[124. 匿名]

118
ヒーローズしか思いつきませんでした^_^

[125. 匿名]

サノヴァビッチ！
Son of a bitch
(クソ野郎)

アベンジャーズで言うとキャプテンが「Language(言葉が汚いぞ)」と注意してるよ。
キャプテンもジョークで言って仲間にずーっといじられてたけどね。

[126. 匿名]

If you keep on believing, the dreams that you wish will come true.

「信じていれば、夢は叶うわ」

ディズニー　シンデレラ

[127. 匿名]

Every hour we spent together, lives within my heart.
「共に過ごした日々は、今も心の中に生きている」

And as the years go by, our friendship will never die.
「時が流れても、俺たちの絆は変わらない」

ディズニー　トイストーリー

[128. 匿名]

It's over
よく別れ際に女性が言い放ってる‼︎
もう完全に終わったのよって感じでかっこいい‼︎

[129. 匿名]

Hi guys

[130. 匿名]

Darn it.

いじけた時とか、ちぇって感じに言ってる

[131. 匿名]

カモン！ カモン！
なかなかかからないエンジンに向かって

[132. 匿名]

よく使われる英語の台詞だよ！

[133. 匿名]

>>121
愛している人への呼び名ですね！

[134. 匿名]

sounds good！

[135. 匿名]

>>109
It's not your business. だと思います。
あなたには関係無いの意。
None of your business も同義語

[136. 匿名]

ビッチ

[137. 匿名]

うぇ、うぇ、うぇ
うぇーーーーーい
色んなwait

[138. 匿名]

友達に試写会当たったからって連れて行かれて観たアドレナリン2で主人公のカッコいいハゲって言われてる人がファックファック言ってて、そこしか覚えてない

[139. 匿名]

事件解決系は、ムーダーかスイサイドかってよく出てくる

[140. 匿名]

アーハッ！

[141. 匿名]

サプライズ
ビンゴ

[142. 匿名]

言葉じゃないけど、顔の横でピースサインの指を曲げたり伸ばしたりはどういう意味なんだろ。
教えてください。

[143. 匿名]

ハイ！スウィーティー❤️
なんか好きですwww

[144. 匿名]

>>110
>>111
>>113
>>115
>>126
>>127

お気に入りの映画のセリフを貼るトピじゃないんだけど

[145. 匿名]

ワットハプンド

[146. 匿名]

>>66
あまりによく見る場面で、もう｢クリア｣で意味わかるよね？
なのにこの間見た映画かドラマで
｢いない！｣｢いない！｣って字幕でも吹替でもなってて、逆にビックリした。
緊張感台無しだった。

[147. 匿名]

first of all～
中学で習う熟語だけど結構頻繁に使う

[148. 匿名]

おいおいピーナッツバターサンドが昼食か？貧乏だな。

[149. 匿名]

お前を倒すことなんて昼さがりのコーヒーブレイク前だぜ

[150. 匿名]

金曜日は教会へ礼拝するから別の日にしてくれないか？

[151. 匿名]

スシ、テンプラ、ハラキリ

[152. 匿名]

>>150
>>148
>>149
このセリフが良く使われているって、どんな映画やドラマを観ているのか純粋に気になる。

[153. 匿名]

悲しんでいる人に向かって、アイムソーリーって言うよね。
ごめんなさい以外にも、お気の毒です、って意味があるんだね。最初気付かなくて、何で無関係な人が謝ってるの？と戸惑っちゃっていたよ。

[154. 匿名]

What the hell?
「何事だよ」とか、「何をやらかしたんだい」みたいなニュアンス。

[155. 匿名]

ヘンギャウ
フォールライフ
〜スチュエーション

[156. 匿名]

ワッツハプン？

[157. 匿名]

Mayday Mayday
メーデー・メーデー

緊急時の無線で

[158. 匿名]

indeed

まったくだ。
ほんとにね。

[159. 匿名]

Don't be silly !

[160. 匿名]

Having some coffee?

一緒にお茶しませんか？みたいな誘い文句

[161. 匿名]

ナーバス nervous

[162. 匿名]

It's insane.
正気じゃない。ばかげてる。

[163. 匿名]

RUN !!!

逃げろ！！！

[164. 匿名]

awsome

huge

[165. 匿名]

ビッチ アスホールに加えて最近は
デューシュバッグ
相手への汚い言葉は進化します

[166. 匿名]

テルミーアバウッティッド

[167. 匿名]

カモーン
ちょっとー！おいおい！みたいな感じの言い方のほう。

[168. 匿名]

what the hell is going on?
いったい何があったんだぁぁぁぁぁ　

[169. 匿名]

JustとActually

[170. 匿名]

It's not your fault.
君のせいじゃないよ。

[171. 匿名]

>>20
kidding me キディングミーです

[172. 匿名]

>>20
Are you kidding me?かな。アメリカ英語の歯茎音の巻き舌化

[173. 匿名]

カモ～ン。

[174. 匿名]

英語の勉強になりますね

[175. 匿名]

(Just) trust me. 私を 信じて。
SF やアクションにおおい。

[176. 匿名]

イッツガナビーオーケー

[177. 匿名]

ワッツハプンド
って書いてる人、多分それは
What happened?かWhat's happening?
です。

[178. 匿名]

awful

ひどい

[179. 匿名]

What's that supposed to mean?

どういう意味よ！？

[180. 匿名]

I mean.. I'm not not going.

いかないわけじゃないけど！

not 2回つかって、ーしないわけじゃないけど、ってなる。

あと、

Is it "date" date?

それ、本当のデートなの？

名詞を二回繰り返すことで、本物の、って意味になるのね。