アートギャラリーの入り口に置かれた「砂文字」。その意味が深い…

[1. 匿名]

アートギャラリーの入り口に置かれた「砂文字」。その意味が深い・・・ | TABI LABO

ベルリンの、とあるアートギャラリーの入り口に大きな砂文字のアートが飾られました。まるでギャラリーへの侵入を妨げるように置かれています。 なぜ、こんな邪魔になる位置に？そのヒントは砂に書かれている文字にありました。

「The only way to walk for ward is to erase your own history」
（未来に進むためには、過去を捨てなくてはならない）

出典：d2ygv0wrq5q6bx.cloudfront.net

ギャラリーを訪れた人々はこの文章を読んで、どういう行動に出たでしょう？
砂文字を壊さないように迂回する人。

出典：d2ygv0wrq5q6bx.cloudfront.net

文章をじっくり読んでから、踏んでいく人。

出典：d2ygv0wrq5q6bx.cloudfront.net

出典：d2ygv0wrq5q6bx.cloudfront.net

ためらわずに上を歩く人。

出典：d2ygv0wrq5q6bx.cloudfront.net

なかには、ダイブする人も。

出典：d2ygv0wrq5q6bx.cloudfront.net

さぁ、あなたならどう歩く？

[2. 匿名]

最後まさかのダイブｗｗｗｗｗ

[3. 匿名]

私なら避けちゃう！

[4. 匿名]

迂回するかな

[5. 匿名]

ええーーー！壊すのアリ？

[6. 匿名]

日本人だと迂回する人続出だろうな

ちょっとでも作品に手をつけたら警備員呼ばれそう

[7. 匿名]

私は避けて通る
文字書いてあるものは踏んじゃいけないって子供の頃お母さんに言われたし

[8. 匿名]

避けちゃうかな。
わざわざ上を歩かないw

[9. 匿名]

めんどくさっ

[10. 匿名]

ダイブするかのごとく生きてみたいな

[11. 匿名]

私なら最初の一歩は踏めないな～(^^;

誰かが通った後なら踏んでくw

[12. 匿名]

避けて通らないと次の人が読めないじゃん！

[13. 匿名]

後から来た人は見れないね。。

[14. 匿名]

未来に進むためには、過去を捨てなくてはならない


当たり前のことのようで深い

[15. 匿名]

過去を捨てるのは嫌かな…

過去を背負って未来に生きたい

[16. 匿名]

踏んだら次の人が読めなくなっちゃう

[17. 匿名]

これも作品の一つだと思って絶対触れないと思う

[18. 匿名]

日本人は避ける人がほとんどな気が。

[19. 匿名]

ええっと、ダイブする人続出なら
自分の番がくるまでずうっと待たないとダメかな？

[20. 匿名]

踏むとしても余白とか、iとか縦の所をまず選んじゃうと思う

[21. 匿名]

最初に踏んだ人勇者

出典：up.gc-img.net

[22. 匿名]

こういう風に展示すると深い言葉に思える技術

[23. 匿名]

ここで自分が崩したら誰か係の人が作り直さないといけないんだろうな～。
と思い、踏めない。
でもそのうちちょけたグレかけ中学生とかが潰すだろう。

[24. 匿名]

なんでワザワザ踏むの？

[25. 匿名]

踏んでいいの！？とか周囲の人に聞いてきょどる。結局避けそう。

[26. 匿名]

何がアートか素人には難しいわ
メガネが置いてあってもアートに見えるようなアレ

美術館の床に○○を置いてみたら…アートだと勘違いする人が続出ww

美術館の床に○○を置いてみたら…アートだと勘違いする人が続出ww かけていたメガネをはずし、美術館の床に置く。 「あら、何かしら？」と、1人の女性が目をとめた。 床に置かれたメガネは… すっかり「芸術作品」と勘違いされ、この人だかり。 一躍美術館...

[27. 匿名]

係員を探して聞いてから踏みます。

型がおそらくあるはずなので毎日閉館後に作り直すだろうと思います

[28. 匿名]

どうせなら「腹八分」「その一口がブタになる」って書いてほしかったな

[29. 匿名]

踏んだり避けたりする経過や結果かアート！みたいなねw
アートって時々面倒くさいw

[30. 匿名]

くずして読めなくなったら、次に来た人は「なんであの人作品を壊してるの！？」ってなりそう

[31. 匿名]

英語読めないからこういうドッキリアートはちょっと迷惑かも。

[32. 匿名]

迂回だわ。
面倒な事に巻き込まれたくないもの。

[33. 匿名]

>>28 w
迷いなく踏んで通るわww

[34. 匿名]

きれいに文字入ってるのに踏みつぶすことは出来ない。

[35. 匿名]

なんで踏むの？毎回作りなおすの？
私が踏んだら次の人同じ金額払ってるだろうに、なんのこっちゃわからんやん。

[36. 匿名]

砂じゃなかったら、文字の意味を考えて踏むかも。

でも踏んだら壊れてしまうなら、踏めないな。

[37. 匿名]

これを意気揚々と踏んでいく人とは話が通じ合わなさそうと思った

[38. 匿名]

この作品パフォーマンスも兼ねてるんじゃないかな？
だから私は周りに駐在しているスタッフの方にアイコンタクトして、ＯＫそうなら
「えいっ！」
ってステップして通るわ。

[39. 匿名]

日本語で考えると迂回するけど、英語で考えると踏んで進んでも良いと思う。おもしろいね。

[40. 匿名]

シャレのきくような人しかアートギャラリーなんて行かないしね。

[41. 匿名]

迂回する、これ１人踏んだら直してるのかな大変
前に美術館の床に眼鏡を放置したら～が話題になったよね
美術館にある物はなんでも芸術に感じる

[42. 匿名]

私にとって未来は過去の積み重ねだから踏まないかな？

[43. 匿名]

文章の内容みたら踏んでいいんだとわかるけど、綺麗なだけに本当にいいのか迷いそう。


「前に進むには困難は避けては通れない。勇気を持って進め！」とかならわかりやすかったのに。

[44. 匿名]

靴の中に砂が入りそう
ヒールなら踏まない
スニーカーなら踏む

[45. 匿名]

他の言葉なら避けるが、
この言葉を読んだら上を歩く。

[46. 匿名]

ああ、erase your own history ってあるから、踏むっていうよりか、砂の文字を過去（your own histor）に見立てて消してるつもりなのね。
にしても、砂の文字　＝　your own historyと解釈するのは、私には出来ないなあ。

[47. 匿名]

踏む、踏まれたことを込みでアートなんだろうね。

[48. 匿名]

踏みたくはなるけど
踏まないな…
踏んじゃいけないと勝手に思ってしまう。

[49. 匿名]

これはあえて踏むね
そういうアートだと思う

未来に進むためには過去を捨てなくてはならない

踏んで崩して進んで行くことで過去を捨てることになる

[50. 匿名]

バツイチ(妻側に子あり)の男性とのお付き合いに悩んでいる私には

未来に進むためには過去を受け入れなければならない

がしっくりくる（泣）

[51. 匿名]

踏み跡があったら踏む。他の人が中にいるのに踏み跡が無かったら作品だと思って踏まないようにはじを歩く

[52. 匿名]

インスタレーションアートなので、人が関わることによって姿形が変わっていくのを楽しむものだと思います


インスタレーション
Installation
据え付け、取付け、設置の意味から転じて、展示空間を含めて作品とみなす手法を指す。彫刻の延長として捉えられたり、音や光といった物体に依拠しない素材を活かした作品や、観客を内部に取り込むタイプの作品などに適用される。特定の場所と密接に結びつく（サイト・スペシフィック）ことや、多くは短期間しか存在しないなどの特徴も付随する。語義の捉え方でいくらでも遡ることができるが、先駆としてよく名が挙がるのは、アパートの一室をまるごと作品化したＫ・シュヴィッタースの《メルツバウ》である。表現の動向として作品を取り巻く空間に関心が集まったのは、1950年代末頃にＡ・カプローの活動を中心に注目を集めた環境芸術であろう。60年代において、ヴィデオ・アートにおいて映像以外にモニタやカメラを含めた作品形態をヴィデオ・インスタレーションと呼称したあたりが端緒と思われるが、同じ頃「よりよい作品とは作品の外部に関係するもの」と述べたＲ・モリスや「場としての彫刻」を唱えたＣ・アンドレをはじめとするミニマリズムが、要素を切り詰めることで作品と空間との関わりへの注目を先鋭化させていく流れに伴って、絵画や彫刻と区別するための便宜的な用語としてジャーナリズムを通じて70年代に入って一般化した。作品に使われる素材が特別の価値を持たないというオブジェ概念や、アルテ・ポーヴェラ、シュポール／シュルファス、もの派など、作品設置行為や物体の周囲の空間に目を向けさせた70年代前後の動向、または反復によって空間を埋めるポップ・アートなどもインスタレーションとの関わりが深い。用語としては語義が広く曖昧で、展示空間を作品の条件として考えることが一般化したいま、特別にこの用語だけを取り出して議論することはほとんどないのが現状である。
著者: 成相肇

参考文献
『美術手帖』1985年8月号,特集：インスタレーション
年代
分類

[53. 匿名]

>>24
過去を消すことだ、って書いてるから踏んで消す人がいるんじゃない。ある意味素直にメッセージを受け取ってる。

[54. 匿名]

助走をつけて飛び越えてみせる！！

[55. 匿名]

こういうの理解して最初に踏める人が大成するんだよね
私はチキンだから踏めない(ｰ ｰ;)

[56. 匿名]

[57. 匿名]

砂に書いてるんだもん。
何度でも！再生可能よ。

[58. 匿名]

気づかずに踏みそう

[59. 匿名]

え。メールをの意味がわかる人なら踏むと思う。

[60. 匿名]

わたしは踏むよー。
だってまさに踏めというメッセージでしょ！

[61. 匿名]

舛添の顔アートなら躊躇なく踏めるのに…

[62. 匿名]

for wardじゃなくて、forwardじゃない？

[63. 匿名]

私は捨てられない過去を背負ったまま未来に進む事にしますよ。

いや、ホントは捨てたいけどね。

[64. 匿名]

>>53
素直に考えるなら自分の過去を消せってことだよね？
目の前のこれを消さなくてよくない？

[65. 匿名]

砂地を歩きたくないから避けれるなら避けます。

靴の中に砂が入ったら最悪だし。

[66. 匿名]

私も避ける。靴ん中砂まみれの現実の方が大事。
文章の内容は一瞬考え流だけで、数分後には美味しいものを食べて忘れると思う。

[67. 匿名]

>>64
インスタレーションだから、自分の経験と作品を照らし合わせて体験するものだよ。だから目の前の砂＝自分の過去を表してるんじゃ？

[68. 匿名]

>>67
なるほど、体験するのが前提のアートなのか。
私なら、迂回して視界から「消す（erase）」を選ぶかなw
やっぱり他の人が作った作品を壊してしまうのって、ちょっと躊躇しちゃうよ(^_^;)

[69. 匿名]

後から来た人にも観賞して欲しいから迂回の1択

[70. 匿名]

さすが韓国人
独創的な芸術を生み出す民族だ

[71. 匿名]

過去を消すために、現在の足、靴を汚すのなんか嫌だわ。

ヒールでも運動靴でも踏みたくない。
サンダルで行った時だけ踏んでもいい。足洗うところ付けてね。

[72. 匿名]

勿体無いから避けるわ

[73. 名無しの権兵衛]

>>24
踏む人は、この作品があえて来場者の進路をふさぐ形で置かれていることと書かれた文言からこれは「踏め」というメッセージであり、これは来場者が踏むことで完成するアートである、と解釈したんでしょうね。
これが龍安寺の石庭なら、わざわざ中に立ち入って踏み荒らそうと考える人はまずいないでしょう。

出典：www.ryoanji.jp

[74. 匿名]

床じゃなくて台の上に作るといい…
手前に傾けて見えるようにする

[75. 匿名]

>>14
捨てなくても、思い出として残しておくのはダメ？

[76. 匿名]

まず、読めない…

[77. 匿名]

>>77
14さんではありませんが。たしかに、未来に進むためには思い出や、過去の経験が必要なこともあると思います。

[78. 匿名]

日本なら踏まないだろうが
飛び越してドヤ顔する人が現れる。

[79. 匿名]

77です。
>>77は>>75さんへ、でした。間違えててごめんなさい

[80. 匿名]

>>26
もうやり尽くされてるから、
何がアートで何がアートじゃないのかを模索してるのが現代アートなんだと思うよ。