【ドラマ】「私の夫と結婚して」を語りたい【漫画】

[1. 匿名]

元々は韓国のドラマだったみたいですが、私は漫画で知りました。ぽん太(猫)が可愛くて大好きでした🥰

ドラマでも漫画でも良いので、語りませんか？

[2. 匿名]

>>1
「私の夫と結婚して」韓国版
「私の夫と結婚して」日本版
「私の夫と結婚して」漫画

どれを語ろうか？

[3. 匿名]

白石聖さんの虜になった
あそこまで吹っ切れた悪女できるのは偉い

[4. 匿名]

私は日本版からみましたが、どちらもおもしろかったなと感じた。日本版は短くするため？に韓国版にはあるごちゃごちゃが少なくなってると感じた。両方見ておもったのは、私が日本人だからか、日本版のほうが「なるほどな」と感じたところは多かったです。

[5. 匿名]

日本版、横山裕はよくあの役引き受けたなと思ったｗ

[6. 匿名]

ドラマ版をオリジナル版と日本版両方見たよ

10年前に戻った小芝風花ちゃんがラーメン大盛りを食べるシーン、「そうだよね、食べたかったよね」って思っちゃった

[7. 匿名]

韓ドラにハマったきっかけ
悪役がちゃんと悪役だしストーリーもしっかりしてるしクオリティの高さにびっくりした

[8. 匿名]

漫画を読んで韓国ドラマ見ました！！

日本ver途中で見るの終わってしまった、、、
韓国版の鈴木部長が良すぎて…

[9. 匿名]

連ドラで放送されたらガルの実況トピめっちゃ盛り上がりそう

[10. 匿名]

>>5
友也ママ「トモくんに、、てぃか　ドゥクナ」

[11. 匿名]

>>1
韓国の漫画やドラマって、実は若い頃(子供の頃)出会っていた運命の相手！って展開大好きだよね

[12. 匿名]

イ・イギョンのこれを定期で観てしまう
そしてドラマを思い出して二重で楽しんでしまう

[13. 匿名]

日本版しか見てないんたけど、韓国版も見るべきですか？

[14. 匿名]

日本版を見たけどめちゃくちゃ面白かった！
どうなるんだろうって毎回思わされて全然中弛みもなかった
佐藤健がキラキラな王子様なのにくらべ、横山裕がアイドルとは思えない気持ち悪さなのも面白かった笑

[15. 匿名]

義理のお母さんの演技がもう…最高だった

[16. 匿名]

>>11
その傾向が今は日本のドラマでもみられる

[17. 匿名]

白石聖の代表作

[18. 匿名]

>>1
日本版の麗奈のお母さん
いるわーこういうイカついママ…って思いながら見てた
そして美紗のお父さん出てくるたびに泣かされたわ
良いお父さんだね

[19. 匿名]

白石聖は豊臣兄弟の直役で知ったので、あの明るくて優しい直はどこ行ったの！ってなった
もう全然違うね
憎たらしくて怖くて…
いい女優さんだね

[20. 匿名]

ナイヌがよかったから韓国版
でもヒロインは小芝風花の方が好き

[21. 匿名]

韓国ドラマのほうが悪さが倍ぐらい
俳優の容姿は日本のほうがいいと思った　でも佐藤健のしゃべり方が不自然でいまひとつ

[22. 匿名]

>>5
よい演技だったよね

[23. 匿名]

>>5
横山裕くんも白石聖ちゃんも悪役の演技がすごかったね！w
横山くんは「みさぁぁ〜」が気持ち悪いし、白石さんの「このやろうぉぉぉ」「みさぁ〜…」の顔の表情がめちゃ怖いし笑

[24. 匿名]

韓国版はパク・ミニョンナイヌあと敵役の女優以外の容姿がいまひとつで
韓国ってブサばっかりって思えるくらい
でも韓国人演技はうまい
棒演技いない
日本版はブサすぎなくて目にやさしいけど主演ふたりの演技というかセリフのしゃべり方がいまひとつで残念

[25. 匿名]

タイムリープの種明かしは韓国語版の方が良かった。
お互い、10年前に発売されてなかったBTSの曲を言い合って、「あ！？」ってなるところが。
タケルは具体的にどの部分でミサがタイムリープしてきたことに気づいたかはっきりわからなかった

[26. 匿名]

ボアが演じてた元婚約者役が日本語版で出てこなかったね。
韓国版→ボア亡くなるけど、主人公の友人が亡くならない
日本版→ボアがいない代わりに、主人公の友人が亡くなる（自○）

[27. 匿名]

ドラマ、韓国版を見たあとに日本版を見たんだけど、なんか退屈に感じてしまって途中でやめちゃった

[28. 匿名]

>>13
見比べると面白いよ
日本語吹替あるしね

[29. 匿名]

ネタバレOK？

[30. 匿名]

韓国版あまりにも都合が良すぎて苦手だった

[31. 匿名]

漫画まで韓国に熱狂してんだね日本の女性は。

[32. 匿名]

七五三掛くんが演じた田辺くんが良かった。
同窓会で不穏な空気になる中、同級生をかき分けて入ってきて、ミサの為に真実を話してくれるところ。

[33. 匿名]

[34. 匿名]

韓国のは本当に旦那がクソすぎていっそ清々しかった

[35. 匿名]

>>14
佐藤健のあの話し方よ…恋づつみたいに感じが無理。
横山裕のマザコン夫は気持ち悪かった(演技が上手いって意味で)

[36. 匿名]

日本版がカメ吉なのがショックだった

[37. 匿名]

>>36
猫への餌付けとか外飼いがNGって事で支障なさそうなカメなんだろうけど、ちょっと違ったよね。

[38. 匿名]

>>5
でもすごい合ってた

[39. 匿名]

>>13
>>28
文化の違いからくる解釈の違いもあるんだろうなあと思っておもしろかったよ

[40. 匿名]

>>3
「クソ野郎！」のセリフと表情が凄かったよね！！
あんな美人で可愛いのに、憎たらしかった。
白石聖さんは好きだよ！

[41. 匿名]

>>37
韓国版のポン太かわいかったよねー。

[42. 匿名]

LINEマンガで全話見てからのドラマだったけど、ビジュアル的には韓国版の方が近いよね。
特に相手役。
あと、韓国版だと脇役の課長が嫌な奴だったのに、最後いい人になってたのが良かった。
原作だと嫌な奴のまま消えたし、日本版(ニトリの人)は最後逮捕されたよね。
それと、日本版の友也のお母さん役の人がいい味出してて面白かった。
美紗が派手な格好で顔合わせに乗り込む場面の友也のお母さん、めっちゃ笑った。

[43. 匿名]

>>2
日本版を見てから韓国版を見た、やはり激しい韓国版

[44. 匿名]

>>3
横山裕ちゃんが情け無いクズで良かった
オカンも笑えて良かった

[45. 匿名]

>>23
白石さんの髪の毛がグリーン？カーキ？みたいな真っ黒じゃない色目で素敵だと思いながら観てた

[46. 匿名]

>>10
横山が24時間マラソン出たときにこっちのおかんが頭に浮かんだわw

[47. 匿名]

田辺くんが好き

[48. 匿名]

>>36
亀は長生きするから、タイムリープとかの関係であまり見た目変わらないから、あえての亀にしたのか？と思ってた

[49. 匿名]

「復讐ドラマ」としての爽快感と『人生やり直しもの』のわくわく感がうまく噛み合ってて、かなり中毒性のある作品だと思う☺️🥹😌🥲🥰😀😂🤭🫶👍🙌✌️🤝💪👏✨🌟🔥🎀💦🫧💭❣️❗️❕❓❔‼️⁉️
特に序盤の"夫と親友に裏切られて殺され10年前に戻る"っていう導入がインパクト強いから一気にみちゃった。