逃げ水あむ起用の新カラコンブランド『Cunte（キュント）』ネーミングが物議　英語圏のスラングで意味は…「今すぐ変えて」「これはダメなやつ」

1. 匿名 2026/02/22(日) 10:58:47

出典：queeneyes.itembox.cloud

きゅるりんってしてみて・逃げ水あむ起用のカラコン、ブランド名が物議「今すぐ変えて」「これはダメなやつ」 - YouTubeニュース | ユーチュラ yutura.net

アイドルグループ「きゅるりんってしてみて」（登録者数18万人）のメンバー・逃げ水あむがイメージモデルを務めたカラーコンタクトブランドが発表され、ブランド名「Cunte（キュント）」の表記が“英語圏で別の意味に読まれかねない”としてXで話題になっています。

こうした反応が起こった理由が、英語の俗語としての語感です。英語圏では“cunt”が女性器を直接的に指す卑語であり、誰かをバカにするときにも使用される下品で侮辱的なスラングです。英語には、使用を避けるべき汚い言葉として“Fワード”がありますが、cuntに関してはそれより一段階上の“Cワード”という扱いです。

cunteはこれと一文字違うものの、Xでは中英語（中世の時代の英語）ではcunteと同じ意味で使われていたとの指摘も寄せられています。

PR TIMESビューティー on X x.com

きゅるりんってしてみて逃げ水あむさんイメージモデル新カラーコンタクトブランド『Cunte(キュント)』が2026年2月2... https://t.co/O3oo8GAzZj https://t.co/lzmbelDsDW

9件の返信

+4

-45

2. 匿名 2026/02/22(日) 10:59:30

これ止める人誰もいなかったん
明らかに女性器

2件の返信

+167

-9

3. 匿名 2026/02/22(日) 10:59:32

ここは日本だからいいよ

+13

-37

4. 匿名 2026/02/22(日) 10:59:44

誰だか知らない一般人をインフルエンサーとかいうのやめろ

2件の返信

+248

-2

5. 匿名 2026/02/22(日) 11:00:01

マン屁って和訳出たんやけど…

3件の返信

+86

-2

6. 匿名 2026/02/22(日) 11:00:16

日本は海外から変態大国ってイメージ持たれてるから
このくらい問題ないよ

+1

-32

7. 匿名 2026/02/22(日) 11:00:25

逃げ水あむ

+29

-0

8. 匿名 2026/02/22(日) 11:00:33

>>4
結構人気ある地下アイドルの子だよ
若者では知ってる人多いと思う

2件の返信

+11

-53

9. 匿名 2026/02/22(日) 11:00:39

自分の写真にこんな言葉バーンと載せられるの屈辱だな

+127

-2

10. 匿名 2026/02/22(日) 11:00:41

>>1
使用を避けるべき汚い言葉として“Fワード”がありますが、cuntに関してはそれより一段階上の“Cワード”という扱いです。

↑ファ◯クとかより悪い言葉ってこと？

5件の返信

+130

-0

11. 匿名 2026/02/22(日) 11:00:44

>>2
もしかしたらそういう意味って分かってて付けたかもしれんやん
若いバカな日本人にならバレへんやろって

1件の返信

+92

-3

12. 匿名 2026/02/22(日) 11:00:56

てか読みが「キュント」なら普通に「kyunt」の方がかわいい気がする

6件の返信

+44

-11

13. 匿名 2026/02/22(日) 11:01:18

調べ放題の今の時代にまだこういうことやってんのか…

+66

-1

14. 匿名 2026/02/22(日) 11:01:21

>>1
一度イメージついたらなかなか消えない
ひど過ぎる

+18

-0

15. 匿名 2026/02/22(日) 11:01:22

なんでさっさと変えないの？
炎上で話題になろうとしてる？

1件の返信

+58

-2

16. 匿名 2026/02/22(日) 11:01:37

>>4
あなたが知らないだけ定期
若い子の間では普通に人気だよｗ

1件の返信

+4

-42

17. 匿名 2026/02/22(日) 11:01:42

>>12
思った！cで始まるとなんか冷たい感じする

+1

-19

18. 匿名 2026/02/22(日) 11:02:03

逃げ水あむさんって有名なんか？？

+24

-0

19. 匿名 2026/02/22(日) 11:02:04

>>12
Cute寄りの響きにしようとしたんじゃないかな

2件の返信

+97

-0

20. 匿名 2026/02/22(日) 11:02:14

>>8
じゃ少ないね

1件の返信

+21

-0

21. 匿名 2026/02/22(日) 11:02:26

あむ？？

+4

-0

22. 匿名 2026/02/22(日) 11:02:29

ブランド名ってことは今後ずっと付き纏うんだからさすがに変えた方がいいだろうね。せめてカタカナ表記にするとか…

1件の返信

+42

-0

23. 匿名 2026/02/22(日) 11:02:33

ポカリスエットも海外だとダメだからって海外版は名前変えて出したんじゃなかった？
あと車の名前もそんなのあったような気がするけど…今なら簡単に調べられるのに誰も調べずにオッケー出したの？笑

2件の返信

+17

-0

24. 匿名 2026/02/22(日) 11:02:56

>>12
cuteとも引っ掛けたかったのかも？

+51

-0

25. 匿名 2026/02/22(日) 11:03:27

>>16
よこ
24だけど多分興味ないから知らんかったw

2件の返信

+15

-1

26. 匿名 2026/02/22(日) 11:03:39

キュートって言葉があるのに一文字変えただけでそんな言葉になるとは
日本語も大概難しいって言われるけど英語ってそれ以上だな。アルファベット並んでるだけだもん

+41

-0

27. 匿名 2026/02/22(日) 11:04:24

AIにこのネーミングおかしくない？とでも聞いとけば良かった

+10

-0

28. 匿名 2026/02/22(日) 11:04:28

>>10
まんこ　だよ

1件の返信

+25

-0

29. 匿名 2026/02/22(日) 11:04:32

>>11
バレへんやろっていうか、バレてもいいぐらいの感覚っぽい…

+26

-0

30. 匿名 2026/02/22(日) 11:05:12

今の時代、それも配信や動画中心だと「みんなが知ってる」って存在になるのは難しいだろうな
スタエンみたいな大手で既存のネットワークがあったり、大手の大規模オーディション発でもないと

+10

-1

31. 匿名 2026/02/22(日) 11:05:17

>>12
cuteの意味合いも入ってたんだろうな

+36

-0

32. 匿名 2026/02/22(日) 11:05:39

わざとだろ。そしてスラングじゃないよね、普通にそのものの単語。

+17

-0

33. 匿名 2026/02/22(日) 11:06:10

>>25
おばさんって「若い子に理解ありますよ〜」って感じを出すのに必死なのよ
だから「あなたが知らないだけでしょ」とディスるのあるあるよ

+24

-4

34. 匿名 2026/02/22(日) 11:06:34

これだけインバウンド客多いんだから、普通に英仏伊独西中韓くらい調べてると思った。
英文じゃなくて単語なんだからスマホでググれば分かるよね。
実際に今スマホで「Cunte 英語」でググったら速攻放送禁止レベルの単語って出たんだだしさ。

+18

-1

35. 匿名 2026/02/22(日) 11:06:54

真ん中右が逃げ水あむ？
真ん中左は元ハロプロだよね

3件の返信

+3

-1

36. 匿名 2026/02/22(日) 11:08:19

>>1
寛人って名前の人いるよね
親は分かってるのか頭をよぎってしまう

1件の返信

+3

-1

37. 匿名 2026/02/22(日) 11:09:19

マ○コよりかなり下品な意味合いらしい
カタカナにした方がいいかもね

+20

-0

38. 匿名 2026/02/22(日) 11:10:46

>>5
自分に恋するおまじない…

+16

-0

39. 匿名 2026/02/22(日) 11:14:43

>>1
あむうぇいガルで見る日がくるとは

+2

-0

40. 匿名 2026/02/22(日) 11:14:57

>>35
ちばゆなかわいい

+4

-1

41. 匿名 2026/02/22(日) 11:16:40

>>28
「eが付いてるから大丈夫」って人もいるけど「まんこe」ならオッケーってもんじゃないよね

1件の返信

+50

-1

42. 匿名 2026/02/22(日) 11:16:57

キュンとする　からとったんだろうか
そんな意味あるんだ知らなんだ

+0

-0

43. 匿名 2026/02/22(日) 11:17:43

>>35
元ハロプロ?と思って調べたら島村嬉唄だった
カントリーガールズの時は本当に可愛かったのに今や量産型のありがちな顔のアイドルになってしまったんだね

+4

-1

44. 匿名 2026/02/22(日) 11:18:41

>>20
まあカラコンユーザーに刺さればいいだけだしな

+9

-1

45. 匿名 2026/02/22(日) 11:19:30

>>12
Cuteと"キュンとする"をかけたかったんだろうね。
英語さっぱりな私も同じミスをしそうだ。

+45

-1

46. 匿名 2026/02/22(日) 11:20:17

>>10
上とかあるんか笑

+21

-0

47. 匿名 2026/02/22(日) 11:21:01

バズるところまで込みなネーミングなのでは

+6

-1

48. 匿名 2026/02/22(日) 11:26:03

こういう商品名とか考える時に企画段階で商標やら調べるのに、それさえしないんだろうな…

+7

-1

49. 匿名 2026/02/22(日) 11:38:24

セックス・アンド・ザ・シティで知りました

+5

-1

50. 匿名 2026/02/22(日) 11:41:13

>>41
ダメだ、流し読みしてたけどこれは笑う😂

+27

-1

51. 匿名 2026/02/22(日) 11:43:26

>>1
普通に「キュンキュンする」って言葉も危ないのかな

+0

-6

52. 匿名 2026/02/22(日) 11:45:14

いや逆にスラングすぎて調べても検索引っ掛からなくて出てこなかった可能性ある

1件の返信

+2

-2

53. 匿名 2026/02/22(日) 11:46:50

>>19
cuteにかけるなら最上級のcutestとかよさそう

+0

-3

54. 匿名 2026/02/22(日) 11:52:31

>>15
変えるって言ってももう発売直前だから商品パッケージ大量に刷って出荷し始めてるだろうし連休で工場や印刷所なんかも止まってるかもしれないし……

+12

-1

55. 匿名 2026/02/22(日) 11:52:35

こうして話題になったんだから広告屋の勝ち

+5

-5

56. 匿名 2026/02/22(日) 11:55:18

この手の私可愛いでしょ！可愛いでしょ！アイドル多過ぎて「ルビーちゃーん」以外さっぱり分からない

+6

-1

57. 匿名 2026/02/22(日) 11:56:21

アウトですね

1件の返信

+12

-1

58. 匿名 2026/02/22(日) 11:57:48

>>1
バカでゴメンね

+0

-0

59. 匿名 2026/02/22(日) 11:57:48

>>23
ポカリスエットじゃなくてカルピスじゃない？

1件の返信

+7

-0

60. 匿名 2026/02/22(日) 12:01:40

羊たちの沈黙でジョディフォスターが「カントがにおうぞ」って囚人に言われてたけどこの事か！

+13

-0

61. 匿名 2026/02/22(日) 12:07:59

>>19
多分それやな

+2

-0

62. 匿名 2026/02/22(日) 12:19:06

意味分かってないくせに調べずに言葉つかう人多いよね。先日「愚直に働いてて偉いですね」って言われた。どう言う漢字か書くか知ってる？て聞きたくなったわ。

+0

-1

63. 匿名 2026/02/22(日) 12:21:30

>>10
Xのリプ欄でインプレゾンビが伏字使ってたくらいだからよっぽどだと思う

+18

-0

64. 匿名 2026/02/22(日) 12:24:09

>>1
笑ってる人もいたけど、これは下品というか考案者グループが無知すぎて笑えなかった
ここまでの語だとかえって暗黙の周知があると思うけど、1人も知らなかったということだよね
海外の変な日本語の「まんこｅ」だとしても同じく笑いよりもバカじゃねえかと思うかも

3件の返信

+19

-1

65. 匿名 2026/02/22(日) 12:58:05

>>1
DQNとにすれば良かったのに

+0

-0

66. 匿名 2026/02/22(日) 13:10:18

>>59
カルピコ！
ピスは尿だっけ

1件の返信

+2

-1

67. 匿名 2026/02/22(日) 13:19:12

最近本当に若い子の顔の違いが分からない
ガチで誰も彼もみんな同じに見える
これ10代や20代の子は見分けついてるの？

+4

-2

68. 匿名 2026/02/22(日) 13:54:30

>>66
よこ　マヌカン・ピス（小便小僧：昭和の小児科や幼児向けの施設の玄関先とかによく設置されてた）
がそうだもんね

+7

-0

69. 匿名 2026/02/22(日) 14:29:08

>>23
Sweatって汗っていう意味だよね
確かに以前、外国人が「スエット」の部分を見て驚いていたっていう記事を見たな

+6

-0

70. 匿名 2026/02/22(日) 14:54:11

意味分かってないくせに調べずに言葉つかう人多いよね。先日「愚直に働いてて偉いですね」って言われた。どう言う漢字か書くか知ってる？て聞きたくなったわ。

1件の返信

+3

-1

71. 匿名 2026/02/22(日) 15:18:55

>>5

+5

-1

72. 匿名 2026/02/22(日) 15:44:55

>>64
今時AIに相談すらしなかったのか、AIの育て方を間違えたのか…考えられないミスだよね。

+5

-0

73. 匿名 2026/02/22(日) 16:12:36

こういうアホの一般人にこんな商売さすから

+4

-0

74. 匿名 2026/02/22(日) 19:38:46

>>35
このグループ辞めちゃった青の子が可愛かった気がする

+0

-0

75. 匿名 2026/02/22(日) 21:37:46

>>12
日本人の安易にK使いたくない感なんなんだろう？
RikacoとかKeicoとかから始まりCocomi
だって日本名のローマ字表記なんだからKだろうって思ってた

1件の返信

+4

-0

76. 匿名 2026/02/22(日) 21:42:15

>>1
ネットミーム知らんのか
広告にするのに調べもしないって大丈夫？

+1

-0

77. 匿名 2026/02/22(日) 21:42:50

>>10
日本語で言うマンさんみたいな意味だから特に女が使うのはやばい

+3

-0

78. 匿名 2026/02/22(日) 21:50:02

>>36
アメリカ留学した完人がいたよ
バイトでちょっとしか知らない人だったからその後どうだったか知らないけど

+0

-0

79. 匿名 2026/02/22(日) 21:53:10

>>52
普通に検索でcunte って言葉大丈夫？
って聞くと卑猥な言葉だって教えてくれるけどね

+0

-0

80. 匿名 2026/02/22(日) 21:57:33

>>64
これもう分かってしまってるのに使用しているとモデルさんに対してのセクハラと侮辱になるから回収しかないんだけど
昨今は看過出来ない事案だよ

+4

-0

81. 匿名 2026/02/22(日) 22:06:36

ポケットモンスターも外国ではおち〇ち〇って意味だから別に今更大騒ぎすることじゃないやろ(海外でPOKEMON表記)

+1

-1

82. 匿名 2026/02/22(日) 22:10:20

調べたらCunteっていう歯医者さんも出てきたけど

+0

-0

83. 匿名 2026/02/22(日) 23:11:01

>>64
これもう分かってしまってるのに使用しているとモデルさんに対してのセクハラと侮辱になるから回収しかないんだけど
昨今は看過出来ない事案だよ

+0

-0

84. 匿名 2026/02/23(月) 02:48:18

>>8
うちの娘が結構好きでライブとかも行ってる
女子のファンの方が多いグループらしいよ

+1

-0

85. 匿名 2026/02/23(月) 12:18:17

>>75
cだとかわいく見えるからって
EmicoとかAkicoとかJuncoとかおばさんがやってるの面白い

+1

-0

86. 匿名 2026/02/23(月) 15:11:55

>>5
自分とこは「クソ女」だった…

+0

-0

87. 匿名 2026/02/23(月) 15:14:37

>>22
カタカナやひらがななら何一つ問題なかったのにね。
キュント、きゅんと、どちらも可愛いし覚えやすい。

+0

-0

88. 匿名 2026/02/23(月) 20:40:13

>>2
カントとは違うの？キュントって言う？
「CUNT」だよね

+0

-0

89. 匿名 2026/02/23(月) 20:41:37

>>57
今使われてる書き文字ではなく古英語じゃない
読みも違うし

+0

-0

90. 匿名 2026/02/24(火) 00:29:10

>>10
ファ●クはどういった文脈に組み込んで使うかにもよるけど単体だと「クソ！」とか「クソったれ！」みたいな軽い感じの言葉になるから、割と多くの人が口にするけど、Cワードはそれだけで「腐れマ●コ」みたいな最上級の侮蔑ワードみたいなものだからね

+0

-0

91. 匿名 2026/02/27(金) 09:26:38

>>25
24より若い子のことを言ってたんじゃないかしら

+0

-1

92. 匿名 2026/02/27(金) 09:29:26

>>70
意味分かってて使った可能性は？笑

+0

-0

逃げ水あむ起用の新カラコンブランド『Cunte（キュント）』ネーミングが物議 英語圏のスラングで意味は…「今すぐ変えて」「これはダメなやつ」

関連トピック

関連キーワード

逃げ水あむ起用の新カラコンブランド『Cunte（キュント）』ネーミングが物議　英語圏のスラングで意味は…「今すぐ変えて」「これはダメなやつ」