【洋画・海外ドラマ】文化の違いを感じたシーン

[1. 匿名]

チャーリーとチョコレート工場でチャーリーが落ちてるお金でチョコを買うシーン
日本人はあのシーンに疑問を感じた人多いと思う

[2. 匿名]

男女が怒鳴り合って喧嘩する
見つめ合う
キスする

なぜ！？

[3. 匿名]

靴のままベッドに寝転ぶ

[4. 匿名]

トイレの床に座る

[5. 匿名]

鉄板だけど、無線が入り買ったばかりのコーヒーやサンドイッチをゴミ箱にバァァァン！
刑事物でよくある
いや、車の中に置いておけよw

[6. 匿名]

モンスターズ・ユニバーシティ
大学生になってまでスクールカーストがあるという恐怖
あと意外とアメリカって取り柄がない（に見える）人に対して容赦ないと思った

[7. 匿名]

大人の家族の接触

[8. 匿名]

大麻、それなりの大人でも吸ってハメをはずす

[9. 匿名]

普通に酒飲んでたのに運転して帰るタイドラマ

[10. 匿名]

裸足でパンプス履いてる。靴擦れできないの？

[11. 匿名]

>>1
向こうで当時なら無罪なんだよ


逆に向こうには良きサマリア人法があるから大変だと思う

[12. 匿名]

プレゼントの包装紙をベリッ

[13. 匿名]

[14. 匿名]

机の上に足を出して組む

[15. 匿名]

プラダを着た悪魔で食事をそのままゴミ箱にに捨てるシーン
もったいない

[16. 匿名]

韓流ドラマ
冬だと室内でコート着てる

[17. 匿名]

ハンカチで鼻をかむ

[18. 匿名]

泡だらけのお風呂から出て、泡ついたままタオルで身体拭いて終わり

[19. 匿名]

年齢＝いない歴のカースト下位が主人公で
なんやかんやあって、恋仲になってうまくいってキスするんだけど
それがファーストキスだろうにすごいディープ
日本のファーストキスだと唇くっつけ合って「ちゅ」程度じゃん
アメさんは、初っ端からそんなねっとりこねくり回すの！？って驚く

[20. 匿名]

廊下に扉付きロッカーがある

[21. 匿名]

家族同士ハグとキス

[22. 匿名]

バーとかで「株で儲かったからここにいるみんなに一杯ご馳走するぜ！」ってやつ。
株売った後なのか、まだ持ってるのかも気になるし、バーの店員さんも会計する時間違えないのかな。

[23. 匿名]

普通にデートしたり体の関係を持ってる男女が、片方から突然アイラブユーと言われ、「嘘でしょう！？そんなふうに思ってたなんて。私もよ」みたいなシーン
アメリカは付き合うにも段階があること

[24. 匿名]

>>13
右から、研ナオコ、由紀さおり、森光子、で何かおかしいかしら？

[25. 匿名]

Dr.HOUSE
なんかあれちょいちょい日本貶してくるんだけどw
臓器移植が必要な患者がいて、ドナーになれそうな日本人がいたけど、ハウス達が移植をお願いしに行ったら、日本人家族が神棚をバックにして体の部位が欠損してたら魂が汚れるみたいな事を言って、臓器移植を断るんだけど
「ん？その価値観は違うと思うwそれ中国じゃない？」
ってなった

[26. 匿名]

恋人にアイラブユーと言われただけで大騒ぎ。

[27. 匿名]

>>1
原作なら正直に話すシーンがあったような

[28. 匿名]

>>2
ラブコメ全盛期に至るまで、恋愛描写の定型文みたいで苦手でした。
賢くて気の強い美しい女を「やっぱりあなたがいないとダメ！！」と髪を振り乱して服従させるのがかっこいい男性というようなユダヤの男性観が反映されているそうです。
本で読んで益々辟易しました。

[29. 匿名]

>>25
ハウスって最初はなんでも川崎病を疑うよね

[30. 匿名]

告白しない

[31. 匿名]

面接時、面接される側も足組んでたりする
日本だったら非常識なヤバイ奴認定で絶対受からないw

[32. 匿名]

ヒロインが日本のわがままヒロインよりもわがままで気が強すぎる
強い女というよりわがままが勝つ

[33. 匿名]

韓ドラ
おばさんがすぐ大声で激昂する

[34. 匿名]

大学で特定の社交クラブにはいっていると就活で有利になる

[35. 匿名]

スゴイ激しいキスをする

[36. 匿名]

>>31

出典：image.space.rakuten.co.jp

[37. 匿名]

>>25
魂は汚れないけどドナーが若い場合、早く死なれて辛い上に5体満足で生まれたのに臓器欠損させたくないみたいな家族はいる

[38. 匿名]

韓流ドラマ　社会人になっても実家暮らし
大家族で揃って食事シーン

１人暮らししたいと思わんの？

[39. 匿名]

チャリティ活動に熱心。セレブがいつも大金を寄付してる

[40. 匿名]

中国の歴史ドラマよく見るけど、
自分の過ちを認めない、すぐ他人を責める、大声で捲し立てる。国民性かな？
最初はビックリしたよ、もう慣れたけど。

[41. 匿名]

ホームレスの人に食事を提供するボランティア団体で奉仕活動

[42. 匿名]

やっぱプロムっしょ
何あのイベント
陰キャを殺しにかかってる

[43. 匿名]

　ベッドでスイカを切って食べて、白のベッドリネンで口と手を拭いてたのを見た時に結構な衝撃を受けた

[44. 匿名]

歯磨きした後にペッてした後に口を濯がない

[45. 匿名]

なんか子どもへの要求が高い
ヨーロッパ映画で特に感じるけど保護されるべきものだけど
同時に思考してこそ人間と認めます、みたいな視線
邦画みたいにフワッと核心を付いた台詞を言わせることがない

[46. 匿名]

>>39
スポーツ選手（お金持ち）の奥さんとかもそうみたいだね。

[47. 匿名]

和訳のシンデレラのブランコのシーンで
のって
ダメよ
のって
ダメよ
乗って
乗るわ！
に違和感。

[48. 匿名]

何か間違った判断をして、周りにものすごい迷惑と被害を出したのに、「あの時私はそれが最善で正しいと思ったの！」と言い、回りもそれじゃあしょうがないよねと受け入れる感じ

あと日本人だと自分は本当はそうしたくないけど誰かのために身を引くとか譲るとか（例えば主役を譲るとか）あるけど、欧米は同じことするのにも主体的に私がそうしたいからという理由でないと受け入れてもらえない

そういう場面で譲られるほうが「are you sure?」とか言うのなんかもやる

[49. 匿名]

>>39
あれは税金対策なんだよ
寄付したら税金控除で特典がある

[50. 匿名]

ニオイを確認してから牛乳を飲むシーン

賞味期限確認しないんだなって

[51. 匿名]

>>42
古い映画だけど、キャリーとか、プロムでいい思いしたことない奴が作ってそうだよ

[52. 匿名]

Satcでキャリーが１日だけストレートヘアの日とかあるんだけど、あれどうなってるの？

[53. 匿名]

中学生以上の女子のスカート率が低い気がする

[54. 匿名]

高校生が主人公のドラマで、転校生のふりして別の学校に潜入とか、親の都合ですぐ転校とか
転校生ってそんな簡単なの？

[55. 匿名]

犬をキッチンのシンクで洗っていた

[56. 匿名]

近所の素行悪そうな学生とかにもベビーシッター頼むよね
子供好きそうならまだしも、けっこう嫌がってるのに、お願い！これだけお金出すからみたいに金に物言わせて
自分の子、なんの資格もない小娘に預けて心配じゃないのかな？
その昔は差別して人間扱いしてない奴隷に子守させてたり
子供がそんなに大切じゃないのかな？みたいに思う時ある

[57. 匿名]

ガウンを羽織ってる。
柄が日本っぽいのとかある。
生地は、シルクかポリエステルか分からないけど、テカテカの長いガウンで、床を引きずって歩き回ってたりする。

[58. 匿名]

>>42
フィニアスとファーブのお姉ちゃんですらドレス着てて
なんかプロムってやっぱり普通なんだって思った

[59. 匿名]

>>13
服は中国、髪型は日本

[60. 匿名]

>>45
わたしもフランス映画見た時にあれ？っと思ったけどフランス映画は子どもを早熟に描いたり、個を尊重する傾向があるって何かで読んだわ
もともとヨーロッパって中世とか？子どもは身体が小さいだけの大人とみなされてたらしいし

[61. 匿名]

父と兄が殴りあいのケンカしたあと、妹が冷凍庫から青豆の冷凍食品を出してきて氷のかわりに冷してくれる

[62. 匿名]

>>38
社会人になっても実家暮らしは、日本でもよくあることだから、文化の違いを感じない

[63. 匿名]

巨大なホームサイズの溶けかけアイスを抱えて大きなスプーンで食べる

残ったらどうするんだろ

[64. 匿名]

>>52
SATCはそもそも起こり得ない事だらけだから

[65. 匿名]

>>57
日本から正絹の着物買って「お風呂上がりに羽織ってるわ」とオーストラリア人が言ってた。
びっくりした。

[66. 匿名]

アメリカのドラマで、マフィンを食べながらブレックファーストミーティングしているのを観た

[67. 匿名]

会社の受付がチャラい感じの男のこと多くない？
なんかインカム着けてるの
そして謎に権力みたいの持ってる
機嫌損ねたら大変的な

[68. 匿名]

ノーブラで外歩く

[69. 匿名]

アメリカって飲酒運転への規制がゆるい？
一杯くらいで酔ってないから大丈夫みたいなこと言うよね
国土広すぎて公共交通機関では限界あるからそうなるのかな？

[70. 匿名]

プレゼントの包装紙を送り主の前でメチャクチャに破く

[71. 匿名]

別居中に他の人とデート。

[72. 匿名]

>>39
アメリカの富裕層が出てくるドラマは慈善事業のパーティーシーンが必ずあるね

[73. 匿名]

>>63
そのままスプーンごと冷凍してまた次も普通に食べるらしい

[74. 匿名]

プラダを着た悪魔で、歯を磨いた後なのに朝食を食べるとこ。とくに面接の前なのに歩きながらベーグル食べてるやつ。
歯にベーグルつかないのかな？とか、歯を磨いた意味ないじゃんって思った。

[75. 匿名]

>>70
パーティ開けでしょ。アッチはアレが礼儀
包装紙を再生不能なくらい目の前で破く→他の人にプレゼントとしてあげないよ。コレはあなたから受け取って、今から私の物にしますよ　って意味を込めてるの

逆に包装紙を綺麗に残すと、いつかコレでもう一回包んで誰かにあげるかもって意味に取られて失礼なんよ

他にも真逆の意味になる文化は色々あるから、勉強すると面白いよ

[76. 匿名]

>>15
毎日コートをデスクにドサって投げるシーンをずっと見せられたりパワハラ満載で、何でこんなに支持されてるのかわからない映画

[77. 匿名]

>>22
あっちのバーって、後会計じゃなくて酒を買うときに先に払う事が多いね

[78. 匿名]

ピース✌️

日本じゃ写真撮る時のポーズ

フランスだっけ？喧嘩売る時の「地獄に堕ちろ」のジェスチャー

[79. 匿名]

>>75
アメリカに住んでた時、めちゃくちゃに破いた人と綺麗に包装紙を剥がす人といたよ。

めちゃくちゃに破いた人はお金持ちの子。綺麗にそーっと包装紙を剥がした人は熱心なクリスチャンだった。家庭でも違うかもね？

[80. 匿名]

>>25
龍角散のど飴も中国の薬として出てきた

[81. 匿名]

>>69
アルコールの分解速度を計算して、乾杯の一杯だけ飲むとかはよくある。

[82. 匿名]

親がお仕置きとして子供に罰を言いつけて、それを子供が服従するシーンがある
子供はレモネードとか缶詰とかを売ったりベビーシッターでお小遣いを稼ぐ
子育て経験者のジジババに預けても事故が多いのに、よく高校生大学生に大事な我が子を預けられるなと思う

[83. 匿名]

>>74
寝ている間に口の中の雑菌が沸くから、朝イチで歯磨きをして雑菌を取り除く。
食べる前に雑菌をなくした方がいいという考え。
食べ物はきれいなものだから問題ない。
面接前にポピーシードやゴマ入りのものは避ける。
朝シャンして、寝る前には埃まみれの髪の毛のまま寝る。

[84. 匿名]

>>51
向こうのオタク界隈が映画作製に行ってるし、なんならアクターも結構文字の読み書き出来ないからそこしか仕事ないみたいな感じはある。
日本も割と昔からそんな空気はあるんだよな。

[85. 匿名]

>>58
ファニファの家庭はだいぶ裕福層な気はするよ。
お母さん結婚後は働いてないんだよ。

[86. 匿名]

>>74
朝食前の歯磨きはそうする方が良いと言われてない？
寝ている間に増えた雑菌を朝食と一緒に体内に入れる事になっちゃうからって
アメリカ等諸外国で食後に歯磨きをしているかどうかはわからないけど、日本のドラマでも朝食の途中でもう出なきゃ遅刻遅刻！なんてシーンもあるし

[87. 匿名]

>>85
子供向けの人気アニメで
再婚同士の連れ子同士ていう設定にもびっくり

親友のアジア人（日本人ぽい名前、はらだ？だっけ？）の女の子もお父さんいなくて母のみだよね？

[88. 匿名]

>>3
アメリカやヨーロッパって、アトピー患者はほぼ存在しないらしい。
日本は清潔にしすぎてるのかもね。

[89. 匿名]

親が子供をめちゃくちゃちゃんと叱る。
線引きがしっかりしてる。
日本は甘やかしすぎだなと思ったわ。
親が子供に媚びてるよね。

[90. 匿名]

>>16
すごい息白くて、寒いんだなぁと思ってた

[91. 匿名]

インド映画　きっとうまくいく

主要キャラのお姉さんが持参金がなくて結婚できない

[92. 匿名]

接客

[93. 匿名]

>>38
韓国ドラマは普通の会社員とかでも、
同棲する時や子供が出来ちゃって結婚するって時にすごく深刻に悩んでいてビックリした。
日本ならよっぽどフリーターとかではない限り、同棲や結婚や子育てのハードルそこまで高くないよね。
向こうは家を借りる時にかなりのまとまぅた額を大家に払わないといけなかったりして、ハードル高くなるのかな？

[94. 匿名]

コロンボで「日本では猛毒のフグを生で食べる」って、犯人の作ったふぐ刺しを食べさせられるんだけど、どう見ても鍋に入れるようなフグで、ふぐ刺しのような美しくて美味しい食べ物はないのかなーと(あるのか知らないけど)

[95. 匿名]

>>31
あっちではリラックスしてます信頼してますみたいな意味合いらしい。

[96. 匿名]

>>6
活躍しだすと手のひらクルーも怖い。最初の講義でマイクを鼻で笑ってた学生、4回戦？辺りからウーズマ・カッパの応援してた。手のひらクルーは日本もか。

[97. 匿名]

仲間の家でパーティ
盛りのついたカップルがひとんちの空き部屋でおっ始める
猿かよ

[98. 匿名]

魚食うゴジラ。

[99. 匿名]

>>2
ダチョウですか？

[100. 匿名]

>>73
スプーン固まって取れなくない？気合いで剥がすのか？

[101. 匿名]

>>35
鼻づまりにはきついわねえ。

[102. 匿名]

>>19
ディズニープリンセスもそう
殆ど男性と話したこともない設定なのに会ったその日に王子様とキスしたり肩に手を回したり
皆さんなかなか肉食女子

[103. 匿名]

韓国の伝統的な暖房システム「オンドル」が　うらやましい

[104. 匿名]

>>35
ディープキス？　日本人だってやるのに？

[105. 匿名]

>>42
映画でプロムのシーンが出る度に
日本に生まれて良かったと思う

私に続く陰キャの後輩たちのため
日本への流入は、阻止したい

[106. 匿名]

>>90
冬のソウルはマイナス20度近いからね〜。

[107. 匿名]

年頃の子が何かやらかすと外出禁止令を出すよね
あれなんか効力あるのかな？

[108. 匿名]

>>107
外出禁止食らった直後に車でかっ飛ばすシーン思い出した。「サブリナ」ってドラマ。運転してたのは主人公じゃなくて猫だけどな！

[109. 匿名]

>>107
自由を奪うのが一番の罰、みたいなことを聞いたことがある

[110. 匿名]

学校のチャイムが鳴ると、先生が喋ってても速攻で帰ること

[111. 匿名]

元カレ元カノが今は友達。そして仲間の誰かと付き合っている。ビバヒルとかゴシップガールとか

[112. 匿名]

>>36
脚を下ろして

トランプ氏ですら脚を組まずに臨んだというのに

[113. 匿名]

韓国ドラマの立膝でごはん

[114. 匿名]

>>74
わたしも起床したらまず朝食前に歯を磨くよ
不衛生だからそうするのが普通だと思ってた
そして食べ終わってまた磨く

[115. 匿名]

韓国ドラマの鍋のフタでラーメン食べるシーン

[116. 匿名]

食べ残しを即ゴミ箱に捨てる

[117. 匿名]

子供でもしっかり自分の意見を主張する

[118. 匿名]

>>36
しかも前ボタン外してるね
無礼にも程がある

[119. 匿名]

>>89
教師と生徒、コーチと生徒、とかもかなり上下関係しっかりしてる

[120. 匿名]

>>13
予言アニメは良く当たる

[121. 匿名]

>>93>>62　随分前だけど、ＴＶでチェ・ジウと伊東美咲が対談した際に
伊東が１人暮らしだと言ったら、チェ・ジウがビックリしたリアクションしたのが印象的だった

あの売れっ子女優になっても、まだ家族と暮らすんだって

まっ進学や就職場所が、実家との距離で決まる人も多いだろうが

[122. 匿名]

ナプキンが細い。
タンポンだけで凌ぐとか意味が分からない。

[123. 匿名]

>>13
この漫画見るといるかころし丸思い浮かぶ

[124. 匿名]

>>42
誘われない女の子達で
『うちでパーティしよう』とか
『旅行に行こう』って話してたのに
プロム直前に仲間から
「ゴメン、誘われちゃった」

で、ホントに寂しい思いをするって
よくあること？

[125. 匿名]

ハイスクールの学生が自家用車で登校

[126. 匿名]

>>122
アメリカで売ってるパンツもクロッチ部が細いよね

[127. 匿名]

>>31
足組んでると急に立って向かって来れないことから、攻撃の意思は無いですっていう意思表示になるらしい。だから正式な場こそむしろ組んでる方が礼儀正しいになると聞いたことある。文化の違いってすごいよね。

[128. 匿名]

ベッドの上で朝食食べたりお菓子パーティしたりするやつ。

[129. 匿名]

>>63
友達の家に泊まりに行った時に残しちゃったんだけど「ノープロブレム」って蓋をしてまた冷凍庫に戻されてたよ。
たぶん、私の食べ残しを誰かが食べるんだと思う。
冷蔵庫も冷凍庫もどでかいから、どでかいアイスクリームのタブもそのまましまうスペースあったよ。

[130. 匿名]

刑事コロンボで
聞き込みに来たコロンボに酒を勧める容疑者（昼間）
超かわいいミニワンピで仕事する事務員

いろいろ自由でいいなと思った

[131. 匿名]

>>78
裏ピースが地獄に堕ちろと聞いた

[132. 匿名]

アメリカのドラマで高校生が親公認で夜カップルで車に乗って出かけること
不良なのか普通なのかいまだに分からない

[133. 匿名]

>>5
失敗した料理を水分も切らずにゴミ箱へポイ捨てする
せめてビニール袋に入れてから捨てないと、すぐ腐るし水漏れして床が汚れる

[134. 匿名]

>>18
お皿もシンクでスポンジでゴシゴシして布で拭いて終わり
水で洗い流すことはない

[135. 匿名]

>>72
慈善事業は裕福層の義務で富めるものが貧しいものに与える
税金の控除もあるし人脈の横の繋がりで大事らしい

[136. 匿名]

>>17
海外のティッシュは固くて鼻かむのにむいてないみたいだよw

[137. 匿名]

>>5
しかも分別なしだもんね
毎回見るたびにもったいないと思ってしまうw

[138. 匿名]

>>23
なんかディナーに誘われたら気があるアピールみたいな？
あとラブとライクでだいぶ違うっぽいよねぇ

[139. 匿名]

>>133
普通の人々って映画では逆に台所の排水口にフレンチトーストを捨てていて、えっ？てなった。
ふだんアメリカのドラマや映画ではビニール袋にも入れず、ダイレクトにゴミ箱に入れるのに、なんでそこで排水口？
今こそゴミ箱に入れようよと思った。

[140. 匿名]

>>139
米国のキッチンだとディスポーザーという生ゴミを裁断する機械付きの排水口あるんよ。
まあ河川や海にそのままゴミ流すのはどうよ？と思うけど。

[141. 匿名]

ビバリーヒルズ高校白書のすべて

[142. 匿名]

>>83
食べ物はきれいなものだけど、食べかすは汚いじゃん。
食べたら磨くっていうのが日本の風習だから、なんだかなーって。

[143. 匿名]

>>75
私は冷静に開けられないほどの嬉しさを表現してると聞いたことがある