豪ホラー映画のゲイカップル、中国公開版で異性愛にAI改変される 観客から怒りの声

[1. 匿名]

出典：courrier.jp

豪ホラー映画のゲイカップル、中国公開版で異性愛にAI改変される　観客から怒りの声（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース

オーストラリアのホラー映画『Together』に登場する同性婚のシーンが、中国本土での公開にあたり、異性愛カップルに改変されたと報じられている。 この変更に気づいた観客から怒りの声が上がっている。

輸入映画が中国向けに改変されるのは今回が初めてではない。2018年公開の『ボヘミアン・ラプソディ』ではフレディ・マーキュリーの性的指向に関する描写が削除され、人気シットコム『フレンズ』も中国配信版ではレズビアンのキャラクターが登場しない形に編集されている。

中国映画市場は世界最大級の規模を誇り、ハリウッドを含む各国の製作会社にとって無視できない存在である。

しかし、商業的成功を狙うあまり、表現の自由や多様性の尊重が犠牲にされる現実が改めて浮き彫りとなった。

ソーシャルメディア上で、あるユーザーはこう述べている。

「映画の外で起きている（検閲の）現実のほうが、ホラー作品の演出以上にホラーだ」

[2. 匿名]

映画でわざわざ汚いものを見たくないよね

[3. 匿名]

改変は中共🇨🇳のお家芸やぞ。

[4. 匿名]

中国なら仕方ない
あそこはおかしいから

[5. 匿名]

政府も強いけど国民も強いのがちょっとだけおもろい

[6. 匿名]

そのわりに国内BLドラマ・アニメがよく流行ってるよね

[7. 匿名]

そんなことしたって今はいくらでも改変前の作品見られるのにバカみたい。逆効果な気もするし

[8. 匿名]

がるで話広がるかなぁ
中国叩きで終わりそう

[9. 匿名]

>>6
それはアリなんだ？
ロシアだと同性愛は犯罪だよね

[10. 匿名]

>>6
BL作家を投獄したのに？

[11. 匿名]

海外有名作品ですらコレだから、
国内カルチャー規制なんてもっと酷いだろ。。

[12. 匿名]

>>2
あなたの言葉が汚い…

[13. 匿名]

国民は怒るだけでええんか

[14. 匿名]

>>6
中国内ではBL禁止だから、他国のBL作家の描いたBL漫画で供給してる中国の腐女子

[15. 匿名]

>>1
同性愛なんて国にメリットないからね

[16. 匿名]

>>1
なんか左寄りの人たちってこういうのは批判しないの？
いつも表現の自由がーとか性的多様性がーって言ってるじゃん
今まさに目の前で重大な侵害が起こってますよ？

[17. 匿名]

>>2
あなたの顔よりマシ

[18. 匿名]

中国がAI使いこなしてて草

[19. 匿名]

>>9
中国でもBLの取り締まりあったよ

[20. 匿名]

>>2
トランス女性とかいう男たちは中国に行ってほしい

[21. 匿名]

>>15
ドライな話しちゃうとほんとこれなんよな

[22. 匿名]

>>2
うわぁ…

[23. 匿名]

フェミニストもヤバいけど、こういうマスキュリストも相当やばいよね

[24. 匿名]

>>6
あれ台湾とか香港のじゃないの？
陳情令は原作をがっつり改変されてたよ

[25. 匿名]

>>18
むしろそういう技術はかなり進んでたはず

[26. 匿名]

>>1
中国の衛生面とかヤバいものいっぱいあるのに、こういう避けようがない、本人達で選んだわけでもないセクシャリティなものを汚いもの扱いしてタブー化するんだね....

[27. 匿名]

>>14
Pixiv見てると中国語で描かれてる作品とか中国語のコメントよく見かける…
Pixivは中国では普通に規制なしで見られるのかな？

[28. 匿名]

>>1
日本も早くホモ殺す法律出来てくれよ
ホモは脳欠陥異常者特殊性癖変態者

[29. 匿名]

中国はしょっちゅう捏造してるでしょ？

[30. 匿名]

[31. 匿名]

>>18
ネットで上がってるAIコラのアプリはほぼ中国製だよ

[32. 匿名]

これははひどい

[33. 匿名]

作品をいじらなきゃならないなら買うなよ＆売るなよ

[34. 匿名]

>>1
改変はやめて
気に入ら無い点は正規に抗議して

[35. 匿名]

>>16
日本は世界一悪い国！永遠に中国や韓国に謝罪しろ！って大騒ぎしてるね

[36. 匿名]

>>27
金盾っていうファイヤーウォールで見れないと思う。VPNとかで突破してるんじゃないかな？

[37. 匿名]

そんなもん上映禁止にすればいいのに

[38. 匿名]

>>15
正直多様性のゴリ押しにもうんざりしてるし、そういう作品みたいなら勝手にそっちのジャンルにいくから、一般の作品にまで出てこなくていいよ

[39. 匿名]

>>1
自由がない国＝バカ中国
中国人に生まれてしまうと、
どこの国へ行っても自由は無い。
生まれつきの負け犬なんだよ

[40. 匿名]

全部の映画BLにしてほしいわ
女いらない

[41. 匿名]

>>1
中国って本当に頭がおかしい
国民に同情するわ可哀想過ぎて
文化芸術面でこんなに衰退している国ってなかなかないよ

[42. 匿名]

>>15
社会主義ならこの結論にしかならないだろうね
中国にはこちらの常識は当てはまりませんわ。
他者が作ったものを改変することにも何も作法はない

[43. 匿名]

>>40
わざとらしい釣りコメいらんよガル爺

[44. 匿名]

>>14
そもそも知らなければハマることもないだろうに、しかも中国に生まれたのに、何がきっかけで知ってしまうんだ…

[45. 匿名]

>>12
百合は綺麗だけどBLは汚いわw

[46. 匿名]

>>38
たしかに無理やり多様性ねじ込んで、例えば原作では白人だったキャラクターを黒人にしたりとかは絶対だめだと思うけど
洋画とか海外ゲームとかでは同性愛って昔からわりと普通に描写あったんだよ
日本だと同性愛者って同性なら誰でもいい！キスさせて！みたいなコメディタッチで描かれやすいから目立つけど海外だと普通にパートナーが同性、ぐらいの静かなノリで描かれてるのたくさんあった
逆に多様性どうこう言われるようになってそういうの注目されやすくなった気がする
アメコミで元々両性愛者だったキャラが最近そうなったみたいに取り上げられてたのさすがに違和感あった

ただディズニーなんかはほんとゴリ押しというか、ほぼ義務みたいに多様性描写入れてくるから嫌悪感持つ人の気持ちはよくわかるよ

[47. 匿名]

>>18
日本より AIに投資してるよ

[48. 匿名]

問題起こした俳優の顔をAIで別の人に合成したりもするよね。お蔵入りするよりいいのか？

[49. 匿名]

この映画の制作会社には許可取ってるのかな

[50. 匿名]

>>14
切ない

[51. 匿名]

>>44
中国古典文学にはわりと男性同士の恋愛出てくる

[52. 匿名]

本当に中国は面白いですね

[53. 匿名]

オリンピックのジェンダー問題を中国はどう思ってたのだろう？

[54. 匿名]

>>1
おいおい多様性を尊重しろよw
中国様には中国様の価値観があるんだよ。

[55. 匿名]

>>44
鎖国してるわけじゃないしね
海外住んでたけど帰ってくる人とかいるし、ブロマンスぐらいなら検閲免れるのかもしれないし

[56. 匿名]

天安門事件扱った作品を作った監督が検閲で数年間活動停止になったり
こんなに自由のない国なのに、左の人が批判するどころか中国寄りなのが解せない

中国で数年前に同性愛などを扱った作品を製作してはいけないって
法律かなにかで決まったから覇王別姫のブルーレイ買っといたわ

[57. 匿名]

>>3

中国って何で急にNGになったんだろう？

[58. 匿名]

>>1
中国は男同士の恋人を書いたＢＬ作家は逮捕されます

[59. 匿名]

内容が不満ならその映画を輸入しなければ良いのに

[60. 匿名]

参政党とか日本保守党とかを支持してるガル民の多くはふだん
LGBTを認めるな取り締まれと息巻いてるのに
その願望どおりのことを中国政府がやると中国を叩く不思議

[61. 匿名]

10年後、インドに抜かされる国だから中国とかどうでもいいわ。

[62. 匿名]

バズビンホテルとか1発アウトなのかなぁ
国のせいで面白いカルチャーに出会う機会がなくなるっていうのは切ないね

[63. 匿名]

>>58
習近平のＢＬなんて作ったら中国スパイに暗殺されそう

[64. 匿名]

>>1
日本は早く同性婚を合法にしろ
LGBTの権利を認めろ

[65. 匿名]

>>14
少子化が加速してるからより厳罰化されてそう

[66. 匿名]

>>15
強権のある独裁国家なら「子供産まないなら増税」とかしそう

[67. 匿名]

変えるのはまぁそうだな…と思うが、でも何で怒りの声が上がってるの？
誰が怒ってるんだろう？
オーストリアの人？

[68. 匿名]

タイ人でCP活動してる俳優さんが中国へファンミする時必ず1人で活動するから中国はBLやゲイに厳しいんだね

[69. 匿名]

>>3
アニメですら変えるから毎度なニュース

[70. 匿名]

>>6
まぁ、多様性とは別もので
BLはストレートの女性が楽しむ世界だからね
検閲があるから、全年齢向けに
性的な表現なしに男性同士の濃密な関係性を描くのが中国BL

[71. 匿名]

>>5
ワールドカップで気づいてぶちギレするのもかわいい

[72. 匿名]

中国ってマンガやアニメの血の表現も白抜きにされて逆に卑猥な感じになってるの笑えるw

[73. 匿名]

>>6
野獣先輩大人気だよね

[74. 匿名]

「植物学者の娘たち」というフランス映画では中国で同性愛は逮捕されてる
病気なんだと言いながら逮捕っておかしくない？
もし病気だと言うなら逮捕はおかしいし、そもそも病気じゃないし
野蛮だね

[75. 匿名]

>>67
変換がオーストリアになってるよ。

[76. 匿名]

>>63
スパイの必要ないんじゃない？中国は普通に逮捕できるから、そこから先はどうなるか誰にもわからないし話題にすることもできないでしょ

[77. 匿名]

>>75
気が付かなかった
オーストラリアでした
すみません、変換で間違えました

記事を読まないで疑問も良くなかったと読んでみたら中国内で検閲されて変えられてたから不満の声だとあった
なる程なぁ…

[78. 匿名]

>>16
ホントそれ。ご都合主義丸出しだよね。

[79. 匿名]

>>1
中国はやりすぎだけど、
同性愛ドラマ多すぎの最近の日本もおかしくない？
同性愛なんて現実的にはほとんどいないのに、ドラマではしょっちゅうオカマバーとか出てくるし

[80. 匿名]

>>79
そんな多いかな？Netflixとかに比べれば別に
そして現実的にーってあくまでドラマだしさ

[81. 匿名]

>>1
この左の画像何度見ても右の人が女性と思っててずっと意味がわからなかった
綺麗な顔してるね

[82. 匿名]

ちょっと面白かったw
でもディズニーも公式が国ごとに
子供の苦手な食べ物普通に変えてるよね
インサイド・ヘッドのライリーの苦手な食べ物が
日本ではピーマンでアメリカではブロッコリーとか
リメンバー・ミーもミゲルが裸の骸骨に恥ずかしがる描写が国によってあったりなかったりしてる

国毎に改変ってそんな変なものでもないと思うし
大して必要性のないゲイ描写も切ったところで大した話でもないと思う
中国がやりやがったってことに過剰反応させたいだけのニュースって感じ

[83. 匿名]

>>79
分かるよ
アメリカやイギリスのドラマの話になるけど
アガサ・クリスティの小説もLGBTとかが
ほとんど騒がれてなかった20年前くらいから
原作にない同性愛描写混ぜ込んでくるんだよね
ちょっと意図を感じてきもちわるい

[84. 匿名]

>>80
感性鈍い人は何見ても何が起きてるか理解できないでしょ

[85. 匿名]

>>64
パートナーシップの制度使えばいい
異性婚と全く同じ事出来ないと差別って言うのやめて欲しい

[86. 匿名]

>>79
ポリコレノルマみたいなの嫌だわ

[87. 匿名]

>>3
昔はスペインもやってた。
未婚のカップルがベッドを共にした翌朝のスペイン語の吹き替えで、
女「お兄さんと同じベッドで寝たのは何年ぶりかしら」
カトリックの国だから婚前交渉は厳禁だったんだよね。
だから台詞の上で兄妹という設定にしていた。

[88. 匿名]

>>51
現実でも、中国は一人っ子政策で女児を堕胎して男児を産んだ時代もあったから、男女の人数比で男性過剰で、更に結婚には多額の費用が用意できない男性は結婚できないから、あぶれた男性達同士がカップルになっている現象もおきていて、中国のゲイ人口は一つの国家が作れるほどだと言われている。

[89. 匿名]

>>51
宦官の恋とか…？
(異性愛者もいただろうけど)

[90. 匿名]

>>60
まあ言うてガルちゃんは明らかオッサン多いし
特に政治絡みLGBT絡みは
美容系のトピはさすがに入ってこれないみたいだけどw

[91. 匿名]

>>73
やっぱり世界共通ってはっきりわかんだね

[92. 匿名]

>>43
いやほんとにBL好きなんだけど…
むしろ男になりたいよ

[93. 匿名]

>>1
異常な国

[94. 匿名]

>>15
そういう話じゃないでしょ
自分たちに不都合な物は何でも変えれば良い、という思想が異常だし気味悪がられている

[95. 匿名]

>>92
はいはい
ガル爺さん釣りコメするならもっと文章力上げな

[96. 匿名]

>>73>>91
ここはチー牛ガル男がいる場所ではないよ

[97. 匿名]

>>79
同性愛は現実的にはほとんどいない？同性愛を嫌うのはご自由にだけどその考えは恥だと思った方がいいよ

[98. 匿名]

>>3
天安門で戦車に轢かれた学生が見事に甦った上ヒーローのような立ち位置に変えられているのはスゴいネット工作だと思った、ちなみに95～99年代では轢かれた映像しか存在しなかった

[99. 匿名]

>>79
それはたまたま縁が無いだけでは？
意外と金持ちに多いですよ