関西弁で見たら面白うそうな洋画の吹き替え

[1. 匿名]

バックトゥザフューチャー

[2. 匿名]

タイタニック

[3. 匿名]

ミッション・インポッシブル

[4. 匿名]

ロミオとジュリエット

[5. 匿名]

リコンシナ

[6. 匿名]

ジェラシックパーク

[7. 匿名]

インディジョーンズ

[8. 匿名]

スパイダーマン

[9. 匿名]

コマンドー

[10. 匿名]

プレデター

[11. 匿名]

ジョン・マクレーンが出てくる映画ってなんだっけ？アレ

[12. 匿名]

ターミネーター
アイル・ビー・バック「ほなまたな」

[13. 匿名]

18禁のやつ

[14. アラいフォー子]

ホームアローン

[15. 匿名]

メン・イン・ブラック

[16. 匿名]

別れの言葉はないねんか？ フルスピードで走るのがワテの人生だったんや

[17. 匿名]

決めゼリフが決まらないのを楽しめる映画がいいよな
それか、関西弁になることで決めゼリフがようけキマるようになるのがいい　後者はバトル系かなぁ？

[18. 匿名]

エイリアンシリーズ

[19. 匿名]

う　必要？

[20. 匿名]

>>12
「ででんでんででんででんでんででん」
「自分の口で言うんかい！」

[21. 匿名]

ムトゥ踊るマハラジャ

[22. 匿名]

>>2
ジャック「ワイは世界の王や！」
ローズ「ワイはローズドーソンや」

あかん、わろてまうわ

[23. 匿名]

>>11
ダイ・ハード

[24. 匿名]

出典：cdn-ak.f.st-hatena.com

[25. 匿名]

風と共に去りぬ
うちは二度と飢えへんでえ～！！

[26. 匿名]

>>2
「じじいになったらあったかいベットで死ぬんやで〜！！！ここちゃうでえ！！！」

[27. 匿名]

>>4
なあロミオ
なんでアンタはロミオやねん

[28. 匿名]

風と共に去りぬ
「スカーレットはん！」
「何やねんおどれしつこいんじゃ」

[29. 匿名]

>>2
やばい。想像しただけで笑う。
誰か作ってほしい。笑

[30. 匿名]

>>27
ロミオ「しらんがな」

[31. 匿名]

>>14
ケビンおらんやん！！

[32. 匿名]

>>2
ジャック「ごっつい氷山やったな、船沈むんちゃうん？」
ローズ「ほんまやなぁ」

[33. 匿名]

カサブランカ
「あんたの瞳に乾杯や」🥂

[34. 匿名]

>>2
ちょ、もう少し寄ってくれへん？
ワシも乗りたいんじゃ木に

[35. 匿名]

>>14
またあいつおらんし

[36. 匿名]

>>21
わしゃジッとしてたら4ぬんじゃ
踊らな

[37. 匿名]

ハリーポッター

[38. 匿名]

似非関西弁ばかりでつまらん。

[39. 匿名]

>>36
そんな台詞は無いし、そんなテーマの映画でも無い。

[40. 匿名]

>>34
うっさいボケ誰に口聞いとんじゃ
けつの穴から手ぇ突っ込んで奥歯ガタガタいわしたろか！ってもうガタガタいうとるがな！

[41. 匿名]

>>27
ちょっと、曽根崎心中を見てこい。

[42. 匿名]

>>1
「自分、なんやビビっとん？」
「もっかい言うてみろや」

[43. 匿名]

>>1
ゴッドファーザー

[44. 匿名]

>>1
デロリアン！？溶けてまいそうな名前やな

[45. 匿名]

ローマの休日

[46. 匿名]

>>43
イタリア系オトン

[47. 匿名]

>>14
また皆おらへんやん！

[48. 匿名]

>>38
悪いけど、どれもサムイよね
涼しくなって良いけど

[49. 匿名]

人生はチョコレートの箱みたいなもんや
開けてみらんことには中身はわからへん

[50. 匿名]

プラダを着た悪魔

[51. 匿名]

>>1
LIFE！の悪夢が…

[52. 匿名]

>>49
開けてみんことには かな？
似非関西弁ですんまへんな～

[53. 匿名]

>>45
わて、ローマがいっちゃんすっきやねん！

[54. 匿名]

>>1
「このチキン野郎！」「トサカに来たぜ！」

[55. 匿名]

フォレスト・ガンプ

[56. 匿名]

Mr.Bean

[57. 匿名]

>>1
ドクはん！頼んまっさ！

[58. 匿名]

実際にはやって欲しくないけど
ネタとしてならマイ・フェア・レディ

[59. 匿名]

会話にオチがないとアカンから、台本に書き足しが要るで〜

[60. 匿名]

>>2
ローズはん

[61. 匿名]

>>2
「ほんまもんのパーテー見せたるわいや」とかキメキメで言うのかなw関西弁にしたとして、ジャックはお育ちがアレという設定あるもんね。ローズは京都っぽいおすまし感から変化しそう。

[62. 匿名]

>>6
ジュラシックパーク

ティラノサウルスにジェラシーを感じるプテラノドンやで。

[63. 匿名]

パラサイト半地下の家族

主人公一家と家政婦夫婦の貧乏人は大阪兵庫の粗野な感じで、金持ち一家は京都弁で

[64. 匿名]

関西人なのにおもろいこと1つ言えないのはどういうこっちゃ？まぢで腹立つわ
勉強してこなかったからアホなの？
何のために生きてる？

[65. 匿名]

ボンド。ジェームス・ボンドやで～

[66. 匿名]

>>64
関西人って標準語も自在に操れるから
みんながコッテコテの関西弁で
喧嘩腰にまくしたてるのとかあり得ないんです
このトピではそういうのも無理やり
関西弁にしてるのが
さぶいぼやねん氷点下やねん
そもそもお題が難しすぎるよなぁ

[67. 匿名]

>>2
氷山にぶつかりそうになったら自転車のベル鳴らしまくりそう

[68. 匿名]

>>2
なんとなく昔のホットペッパークーポンのCM思い出したw

『ホットペッパー』アフレコCMの代表作を公開！

2002～07年にかけて放送されたリクルートの『ホットペッパー』アフレコCMから、代表作の「食べました」篇、「喜んで」篇、「まだ伴奏」篇の3本を公開。「ケチャップついてるやん！」「はい、喜んで！」「まだ伴奏です」の名セリフは必見！

[69. 匿名]

>>4
今度「泣くロミオと怒るジュリエット」っていう関西に置き換えた舞台見に行く～。
関西弁らしい。

[70. ガル人間第一号]

『ローマの休日』
新聞記者「どこの都市がお気に召しましたか？」
アン王女「どこにも、それぞれよい所があり、どことは申し･･･いや、ローマやわw。ローマがいちばん良かったで。時計見える階段の所で中年イケメンとタコ焼き食べたでw。うん。ローマやな。」

[71. 匿名]

>>2
昨晩おらんかったやんな？待っとったのに。
疲れとってん。
ふぅん？下に行っとったからやろ。
見張りつけたんかいな。やらしいな。勘弁してや。ウチあんたの婚約者なんちゃうん？なんなん。
そや！婚約者や！（ちゃぶ台返し）
いちびっとったら承知せんぞ。ナメたマネしよったらいわしたるさかいにな。

めっちゃビックリしたわ…なんなん急に…

[72. ガル人間第一号]

『サウンド･オブ･ミュージック』
マリア「ドレミの歌を歌うでwせーのw」
子供達「♪ドレミw ドレw ドレw
こんな好きになると思わなかったw夢中になるなんて生まれて初めてさww♪」

[73. 匿名]

>>37
「エクスペクっ パトーナン！！www」
「え、なんてwww」
「せやから、エクスベクッ パトーwwww あっかん、なんやったかなwww」

[74. 匿名]

>>37
なあなあ、あれしようや、セミ先取った方が勝ちのやつ

[75. ガル人間第一号]

『ブレードランナー』
ブライアン「おっはー。デッカード君。あんたにレプリカント４匹の始末を頼むわ。今度のは強敵やねん。」
デッカード「わし、ブレードランナー辞めたってゆーたやん。ホールデン使えや。」
ブライアン「とっくに使ったわ。でもヤラレた。あんたがやって。ベテランのブレランが必要や。」
デッカード「嫌って言うてるやん。」
ブライアン「やれやwワシは権力あるねんでwボケ。」
デッカード「強制かいな。」
ブライアン「せや（笑）。」

[76. 匿名]

>>25
「うちにはタラがあるんや！タラはタラでもタラコやないでー」

[77. 匿名]

>>37
「耳クソ味の飴ちゃんあげよか？」

[78. 匿名]

ゴッドファーザー

[79. 匿名]

>>66
こんなトピで何真面目に受けてんねん
それこそサブイボやわ
それに関西の俳優やっぱりたまに標準語おかしいで～
自在に操れてまへんで～

[80. 匿名]

>>79
因みにワシ 64の人ちゃうよ
ヨコ付けんの忘れとったわ
あとで見たら66さんが言い返したくなるのもわかるわ
すんまへんな

[81. 匿名]

面白うそうというのがよくわからない
面白そうというならわかるが

[82. 匿名]

>>37
魔法省行くにはな、トイレばんっ入って足突っ込んでジャーッやで

[83. 匿名]

ジュラシックパーク
小悪党が「なんでやねーんっ」って言いながら恐竜に捕食される

[84. 匿名]

>>1
ホラー系は面白そう
シックスセンスとか
でもチャッキーは似合う

[85. 匿名]

>>66

標準語も自在に操れるとか無理やわ私は…

[86. 匿名]

>>37
せやかてヘドウィグ！

[87. 匿名]

>>27
ロミオ「自分はなんでジュリエットやねん」

[88. 匿名]

>>38
思った。
あ、ほんまの関西弁じゃなくて、似非でいいのね…ってなったわ（笑）
「ワイ」って………。

[89. 匿名]

>>78
あいつ鬱陶しいさかい、いてもうたろか

しゃあないな、やったれや


ただのヤクザ映画になってしまう

[90. 匿名]

>>56
ミスターお豆はん

[91. 匿名]

ビバヒル

[92. 匿名]

>>56
ほんま腹立つ顔やのう

[93. 匿名]

>>89
ヤクザもマフィアもかわらんやろ

[94. 匿名]

>>38
せやな
わてとかワイて…
せめてワシにしよーや

[95. 匿名]

ロッキー
「人生はどないなパンチよりも重く、お前を打ちのめすんやで」

[96. 匿名]

既読