関根麻里 「私の意見を否定するの？」 海外留学中「No,No,No!」で気づいた「日本特有」の文化

[1. 匿名]

出典：aeradot.ismcdn.jp

関根麻里 「私の意見を否定するの？」 海外留学中「No,No,No!」で気づいた「日本特有」の文化 | AERA DIGITAL（アエラデジタル）

4歳から18歳までインターナショナルスクールに通い、米国の大学に進学したタレントの関根麻里さん（40）。

入学早々、「そのバッグ可愛いね」とアメリカ人の友達に言われた時、「いや、いや、いや！安かったのー」とこれまで通りにリアクションをして、「No, No, No！」と返したら、「私の意見を否定するの？」って言われてしまって。いや、そうじゃないから再び「No, No, No！」と弁解して（苦笑）。その友人は、あえて指摘したと言ってくれました。国の文化は、時と場所と手段によって伝わり方が全く異なることを痛感し、「まさにこれがコミュニケーションだ」と思った出来事でした。それ以降は、褒められたら素直に“Thank you”と言うようになりましたね。日本でも、「ありがとうございます。私も気に入っているんですよ！」と返すようになりました。

出典：aeradot.ismcdn.jp

[3. 匿名]

明るくてポジティブで好き

[4. 匿名]

日本だと謙遜するのがいいってされてるからね
自分を卑下する文化

[5. 匿名]

日本は良くも悪くも謙遜する文化だからね

[6. 匿名]

KENSON 文化だよね

[7. 匿名]

>>1
安物をかわいいねって言われても「いやいやいや」は言ったことないなぁ
普通に「でしょ！？これ安かったのー♡」ってならない？

[8. 匿名]

可愛いね→いやいやいや！
は日本語でも変じゃない？

[9. 匿名]

自分のこと可愛いって思ってるっていったら
次の日から虐められだしたもん

[10. 匿名]

ありがとうで返してもとにかく難癖つけてくるのがガル婆だよー

[11. 匿名]

>>1
海外には謙遜っていうのが無いからね

[12. 匿名]

>>2
差別用語はやめな。

[13. 匿名]

[14. 匿名]

外国人はよく褒めてくれるよね

[15. 匿名]

>>4
ガルでも自己肯定するコメントはぶっ叩かれるしな

[16. 匿名]

褒められてありがとう！って言っただけなのに
アイツ調子に乗ってるよ、謙遜もしないって言われてへこむわー
もう話しかけてくんなって思ってしまう

[17. 匿名]

>>7
そうだよね
単純にこの人の言い方がマズかっただけでは？

[18. 匿名]

あちらの人にとってNo, No, No！が強過ぎる言い方なんじゃないの？
日本でいやいやいやと言うのと全く同じニュアンスが伝わるとは思えない

[19. 匿名]

「そのバッグ可愛いね」→「そんなことないよ」日本語でも十分面倒くさい
まして「いや、いや、いや！安かったのー」　聞いてねえよ

[20. 匿名]

>>1
褒められて謙遜しないでありがとうっていうとムッとされるの何だろなー？

[21. 匿名]

シナ人みたいに謙遜のけの字もない下等な民族も存在する

[22. 匿名]

卒業写真可愛い！

[23. 匿名]

>>17
自分でかわいいって思ってなかったなら言うけどね
普通にこっちだったのかな

[24. 匿名]

>>20
嫉妬

[25. 匿名]

>>12
犯罪者が何をいってるんだか

[26. 匿名]

>>4
謙遜と卑下をはき違えてる
あなた本当に日本人？

[27. 匿名]

>>8
字面としてみれば変だけど結構やってる人いると思う
褒められる→なんとなく照れと褒められ慣れてなさが混ざって安物と申告 みたいな

[28. 匿名]

マツコがよく「あら〜否定しないのね〜」とか嫌味言うけどあれほんとやめたほうがいい。

[29. 匿名]

>>4
人に手土産を渡す時に「つまらないものですが」とかね

[30. 匿名]

>>20
謙遜しつつ褒め返される前提で話しかけてるんだよ、そういう人

[31. 匿名]

>>1

これ、記事にするほどのことだろうか？

[32. 匿名]

>>20
それはお世辞で褒めてるからだよ
コミニュケーションの一環で言ってるのが分からないんだね〜って思うの
心から褒めてくれてる人は謙遜しない方が喜んでくれるよ

[33. 匿名]

>>2
久々に聞いた。亡くなった爺ちゃんが使ってた差別用語だ。

[34. 匿名]

chu!可愛くてごめん

[35. 匿名]

>>28
さんまさんもやるよね
さんまさん好きだけどやっぱあれは老害だなって思う

[36. 匿名]

>>23
自分では気に入っていなくても褒めてもらったら「ありがとう〜」じゃないの？

[37. 匿名]

>>33
昨日も聞いたけど？笑
バカチョン

[38. 匿名]

>>4
謙遜するくせに人には太っただの痩せただのデリカシーないの本当変だな

[39. 匿名]

>>14
なんなら知らない人でも、声掛けて来てくれるから、嬉しくなる。

[40. 匿名]

>>28
ああいうの全然面白くない
「今噛んだやん！」ぐらい邪魔

[41. 匿名]

褒められたらいやいやいや、とかNO！NO！NO！とか言わなくない？「そんなことはないよー」とは言うけどさ。わざわざ発信しなくてもそんな人いないと思う。海外の人は見知らぬ人でも素敵だと思ったらすぐ声かけて褒めてくれるんだよね。そこは真似したい

[43. 匿名]

>>29
今はそんな事言わないけど
渡す機会ないの？

[44. 匿名]

>>5
持ち物を褒められて否定するのはよく分からないけどね。気に入ったから買ったんだろうし。作った人にも失礼だよね。

[45. 匿名]

>>17
そのバッグ可愛いね！高かったでしょ！？からの、いやいや！安かったのー！嬉しいありがとうー！ならわかるよね

[46. 匿名]

>>29
新喜劇だと「つまらないものには、メーーーン」と杖で弾かれる。

[47. 匿名]

>>41
その通り

[48. 匿名]

>>28
そもそもお前が褒めなきゃいいんだよ、と思っちゃう。

[49. 匿名]

>>4
自分を卑下して、一応年上を敬う文化だからね日本は
年上は言いたい放題でも、年下は本当のことを言ったら駄目みたいな⋯

[50. 匿名]

>>32
横だけど「お世辞を真に受けるな」っていう風習が日本の悪いところだよね
お世辞でも言ったら責任持ったほうがいい、影で馬鹿にするとかはそっちが悪いよね
海外にはお世辞ないのかな

[51. 匿名]

>>26
自分の気に入らないコメントに対して国籍を問う品格は日本人ではない

[52. 匿名]

>>26
ガルに入り浸ってる反日の人だよ
本当に気色悪いよね

[53. 匿名]

>>29
あれいやだよね。やめた方がいいよね。私は「これ私が気に入ってるものなんですけどお口に合うと嬉しいです」って言って渡す。あらかじめその人の好みの物選んでるし。

[54. 匿名]

>>4
自分の家族も卑下。
愚妻とかふざけんなよと思う。

[55. 匿名]

>>48
そうそう！
たまにいるよね
自分が相手に聞いといて、相手は聞かれたから答えたら、その答えが気に入らなくて嫌味言う人

よっぽど意地悪で礼儀が無いと思う

[56. 匿名]

>>52
気に入らないコメントには真っ先に反日扱いするのは自分がそうだからだよね

[57. 匿名]

>>1
こういう感じの「いやいや」なら嫌な気持ちにはならないけど、コッチが提案したことを毎回条件反射で「いやソレはチョット…」みたいな感じの否定はイラッとする事はある　

[58. 匿名]

>>1
そうなのっ！
可愛いでしょっ！

て返してくれた方が話は弾むよね

[59. 匿名]

>>11
どいつもこいつもアピールアピールで話盛るから3割〜5割減で聞いておかないといけない。

[60. 匿名]

そういえば、持ってるものとか服とか可愛いねと言われて、いやいやいやと言ったことないなぁ

でも能力的なことを褒められると言ってるかも
いや、自分は褒められるほどのもんじゃないと言うのが本音だから素直に否定してしまってるんだが
このケースを踏まえるとどう言うのが正解なんだろ
一旦相手の意見を受け入れて、自分の意見を述べるとか？
めんどくせ

[61. 匿名]

>>5
相手がお世辞たったり皮肉で言ってる場合があるからね。
ありがとう！と返したら、え？！みたいな変な顔されたこともある。

[62. 匿名]

>>1
インターからアメリカのバカ大学出身
小室圭のほうがガチで学歴は上だよ
インターからICU、フォーダムローだからね
フォーダムはヒドゥンアイビーと言われる名門大学の一つ

[63. 匿名]

私もアメリカ留学の最初の頃に同じこと経験したなあ

同じクラスの台湾の子とランチしてて「英語上手いね〜」って言われたから反射的に「そんなことないよ〜！」って返したら、マジなトーンで「どうしてそんな風に思うの？きちんと話せてるんだから自信持って大丈夫だよ」って言われた
彼女は否定されて怒ってるって言い方ではなく心配してくれてる感じだった
ありがとうって言ったら嬉しそうだったし
本当文化の違いだね

[64. 匿名]

>>4
卑下は違うと思う

[65. 匿名]

>>50
社交辞令を真に受けるなてのと同じでね
場を円滑にする為、良い雰囲気にする為に言うて感じだけど、謙遜したり真に受けないよう相手に気を使わせるような褒め言葉も社交辞令も逆効果だよ
むしろ、どんどん人と話すのが面倒になるだけというか

[66. 匿名]

>>1
親も芸能人だし、嫉妬されたりやっかみを受けて育ってしまったんだろうね。半端に「えーそうかな？ありがとう」なんて答えたら影で「認めてるよwww」「受け入れちゃうんだw」とか笑われるから打ち消す癖があるんじゃない？

[67. 匿名]

>>29
最近のマナーだと自分が食べて美味しかったものとか使って良かったみたいな言葉を添えるんだよね
そっちのほうが良いと思う

[68. 匿名]

>>8
「可愛いね」を否定するなら何で買ったんだよってなるわな

[69. 匿名]

>>29
😡「つまらないものを私にプレゼントするのか？」

[70. 匿名]

私も全く同じで、旅行先のホテルの朝のブッフェで、白人のおばあちゃんが「その服可愛いね」と言ってくれたのに思わず「NO NO NO」と言ってしまったら
鳩が豆鉄砲喰らったみたいなびっくり顔をされて、申し訳ない気持ちになった
15年以上前のことなのに、今でもお風呂入ってる時とかに急に思い出して、やり直したくなる

[71. 匿名]

>>3
関根さんと親子関係なのが伝わってくる！

[72. 匿名]

>>51
謙遜と卑下の違いを知らない、理解してないからじゃないの？あーヤダヤダ

[73. 匿名]

海外に住んでみたいと思うけど気が強くて少しくらい鈍感じゃないと厳しそう
移住した知人が日本は他人の目が気になって病むと言っていた
平和で温厚だと思うけど才能や個性を潰す文化でもあるよねぇ

[74. 匿名]

>>62
で、あなたは？

[75. 匿名]

>>14
イタリアに行ったとき、普通の麦わら帽子を被っていたら、それどこで買ったの？かわいいわね！って知らない外国人のおばあさんに言われて嬉しかったの思い出した。

[76. 匿名]

>>14
別に日本人もほめるじゃん。ただリアクションで謙遜するだけで。

[77. 匿名]

>>12
バカチョンカメラ

[78. 匿名]

ずっとインター通ってても謙遜スタイルは抜けないのね

[79. 匿名]

日本でも持ち物を誉められたときは普通にありがとうって言うでしょ
謙遜するのは能力が褒められたときとかだと思う
まだ完成していない、もっと上があるとかそういうことを考えて

[80. 匿名]

>>51
休日にもかかわらず反日運動ご苦労さま

[81. 匿名]

>>74
インターからW&Mですが？

[82. 匿名]

>>28
マツコの知らない世界で素人相手にやるから、本当に嫌なオカマだなーって思う。誰に人気なんだよあのオカマ。

[83. 匿名]

>>4

自分も含め裏では本音隠してるわけだから陰険な性質だよね日本て。

でも一回謙遜しないとなんだこいつ？って相手にも裏で思われるわけだからね…

面倒な国民性だよねぇ

[84. 匿名]

日本でも最近は褒められたら受け入れていいと思うようになってきたけど、相手によってはそう思ってないから気が抜けないんだよね
褒め返せばおあいこになるのかな

[85. 匿名]

>>66
そう言えば親の関根さんも麻里ちゃんの学校の親には気を遣ったと言ってたな
親子で誰かの家で集まった時は存在消してその家の動物と一番話したと言っていた
芸能人も大変だよね。変な嫉妬受けないようにするのに

[86. 匿名]

>>29
つまらない物を何故くれるのかな？と言う感覚ね、外国人にはニュアンスが難しい

[87. 匿名]

>>18
1に書いてあるの読んだ？読んでそれなら読解力が。。

[88. 匿名]

>>85
嫉妬？
ちゃんとしたインターでは芸能人なんてカースト最下層だよ？

[89. 匿名]

>>13
YESが出てニッコリ笑顔になるのをなぜか期待して見てしまった

[90. 匿名]

>>83
でも正体を隠して悪事を働いたり、騙したりする者も比較的少ないから成り立つんだよね
悪人ばかりだったら謙遜なんてしてられないもの

[91. 匿名]

>>4
わたし若いときは持ち物ほめられることが多くて、その度にありがとう！○○の店で手に入れたんですよ～♥️って返していた。夫に「お世辞なのにすぐ真に受けるw普通の人は謙遜するのになw」って言われて絶句したの覚えてるわ。気に入って買ってるのに謙遜するって意味がわからないって反論したよ。ぼんやりして流されやすいわたしだけどそこだけは自信持てる。ほめられたら必ずありがとうって言う。相手だってそっちのが嬉しいに決まってる。

[92. 匿名]

>>1
あの人達は、自分達の反応が正義で日本式リアクションは間違ってると考えるからね。

とはいえ、場所が米国で英語会話の時は、欧米リアクションに従うしかないけど。

[93. 匿名]

>>7
わたしもいやいやとは言わないかも。「わーありがとう！気に入ってるんだーしかも安かったのー！」みたいな。いやいやをそのままノーノーって言っちゃったのも変なのかな？　
私はついプリーズをつけ忘れる癖があって、英語の先生によく注意された。日本語だとスムーズに「〜してください」って言えるのに、英語だと先にプリーズつけるから、焦って伝えようとするためか、ついつい忘れちゃう。まぁ後からつけるのも忘れるんだけど。日本語でもテンパるのに、英語だと余計に焦り何もいえなくなって英語諦めちゃったけど、本当は話せるようになりたい。子供の頃から習えるっていいなぁ。

[94. 匿名]

>>15
自己肯定がまだ下手なんだと思う
自己肯定じゃなく自慢になってたり
でも日本だけに限らないよね多分

[95. 匿名]

というか日本人とか関係なく既製品を褒められて謙遜するのは違う気がする
デザイナーがいてその人がデザインして作った作品なわけだし

[96. 匿名]

>>70
海外の人からしたら褒める→否定されるって意味不明な会話の流れなんだろうね
私も海外のビーチで一期一会の外国人と話してたらそういうやりとりになっちゃって、本当びっくりした顔でなんで？って言われた…恥
どんなことでも褒められたら素直にありがとうの方がシンプルだし、私の嬉しい気持ちも相手に伝えられるから好きだわ

[97. 匿名]

自己防衛だと思う
良く知らない人から持ち物関心持たれたりじろじろ見られるのは嫌かも

[98. 匿名]

>>21
こうやってトピに無関係な韓国を引き合いに出す人って常に日本と韓国比べてるの？韓国の事大好きなんだね。この下と比べてまだマシ精神が日本を衰退させてるんだってつくづく思わされるコメントだな

[99. 匿名]

内容にもよるけど「そんなことないよ～」もある意味では否定なのかもしれない。本当にそれを待ってるなら問題ないとは思う。

[100. 匿名]

>>61
普通に褒めてる人がほとんどだろうにそういう意地悪な人を気にしなきゃいけないの悲しいね
え！？って顔させときゃいいと思う

[101. 匿名]

戦後の自虐史観教育と、愛国心を表に出すと左翼に攻撃される風潮があるのも原因だよね
他国では普通に愛国心を語るのに日本だと「右翼だー」だからね
日本が好きだというだけで散々叩くし左翼は日本のほぼすべてを否定する
国家も国旗もやめろーってうるさいし
どちらかというと保守の方が肯定的だよね

[102. 匿名]

>>1
本当に大学行くまで知らなかったの？
ほんとー？留学自慢したかっただけじゃないの？

[103. 匿名]

>>29
「愚妻」とか「愚息」とか日本特有。
あと、結婚式の招待状の「ご出席」の「ご」に☓つけるとか。

[104. 匿名]

自分はあまり謙遜してこなかったタイプだから留学したら過ごしやすかった。「可愛い！〇〇先輩(可愛いと言われてた先輩)に似てる！」って言われて「ありがとう！」って言ったら「△△ちゃんって自分のこと可愛いって思ってるよねー。」って言われてたらしい。可愛いって言われたら全部ありがとうで返してたら調子乗ってるって言われたわ。

大人になって、日本で可愛いとか綺麗って言われて謙遜してたら男性にモテ始めたし、女性の友達も増えた。日本って面倒なとこあるな…って思う。

[105. 匿名]

褒められ慣れてる人はさらっと言うよね

[106. 匿名]

褒めるならお世辞は止めて本気で褒める。
それが当たり前になれば無駄な謙遜もなくなる。

[107. 匿名]

お互いに譲歩する文化だから成り立つのよ
これからはぐいぐい来る者たちや悪党が増えるから譲歩・謙遜の文化はその内消滅すると思う

[108. 匿名]

>>88
言い方⋯
とにかく関根さんが普段付き合ってる人達とは違うから気を遣ったとおっしゃってました

[109. 匿名]

>>103
本当はそんなことを思ってない（相手もわかってる）からこそ言える

[110. 匿名]

>>88
このトピ攻撃的な人多いなぁ

[111. 匿名]

謙遜しすぎてウンザリすること多いよね

「⚪︎⚪︎さん綺麗だから」
「いやいや！あなたこそ！綺麗だしスタイルいいし親切だし！！！」
と必死で大声で返答するのやめてくれ羞恥プレイ

[112. 匿名]

けど日本でも謙遜とか自虐してたら見下される事あるから匙加減難しいよね
私は褒められて謙遜したら空気壊すことあるから本当？ありがとうってサラッと流すようにした

[113. 匿名]

>>3
でも何が出来るわけでもなくテレビに出てるだけのタレントって感じ
関根勉も全く面白く無いし
しかも朝鮮人と結婚してるしね

[114. 匿名]

>>7
パパが有名人でお金持ちだと嫉妬受けること多々あったと思うよ
日本国内だとそういうのもあって「いやいやいや・・」と言って身を守る習性がついちゃってたんじゃない？

海外だと「関根勤？知らんわ」だから、素直に「ありがとー」って言えるようになったパターンかもよ

有名人の子どもにわざと因縁つける奴いるからね
うちの学校にそういうので転校してきた有名人の身内の子、いたよ

[115. 匿名]

>>62
旦那はKだけどね

[116. 匿名]

褒められたらお礼言って相手もさりげなく褒めるのが良いのだろうね

[117. 匿名]

>>103
愚◯は私も嫌だ
でもご出席のごを消すのはハレのイベントの一環って感じで好き

[118. 匿名]

リップサービスだと思えば軽く流せる

[119. 匿名]

>>1
でも韓国ではもっと謙遜しないといけないんでしょう？

[120. 匿名]

>>86
日本語って独特なニュアンスが多過ぎるよね。
「袋は要りますか？」→「大丈夫です」
「ポイントカードはお作りしますか？」→「いいです」

海外生活してた事あるけど、今は翻訳アプリあるから〜と思って現地語舐めてた。日本語→英語→からの現地語翻訳。更に日本語に戻して確認するととんでもない日本語になってたりする。

日本人って日本から出ない人の方が多いし、世界で日本語使いって少数過ぎるから翻訳の実績・データも少ないだろうしね。海外ではいかに簡潔に説明するか答えるかが大事

[121. 匿名]

トピタイだけ読んで
このバックかわいいでしょ
どうせ高いんでしょ？みたいに否定される話かと思った
謙遜もだけどこっちも多くない？

[122. 匿名]

>>114
関西の人は「可愛いやろ？安かってんけど！」ていうのになーって思ってたら、そうだわ、この人関根勤の娘だから、「いや、安物だから！」って言わないといけない世界だったんだね。きっと。

[123. 匿名]

謙遜してる人を見ると共感するんじゃない？
ここがダメで～っていうと分かるー！ってなるのかも

[124. 匿名]

謙遜やありがとうだけより褒められたら褒め返すの方が楽しい雰囲気になるかも

[125. 匿名]

>>20
日本人だけど、日本人のそういう浅ましいところ本当に恥ずかしいわぁ
それだったら最初からお世辞なんか言わなきゃ良いじゃんって思う

[126. 匿名]

>>4
逆に日本で番組でドヤ顔で歌い上げて

いやー凄く上手いですねぇ！

そんな事ないです僕なんか全然…

って日本人以上にブンブン頭振って謙遜してる外国人がいる

[127. 匿名]

>>4
自国の文化を否定する必要もないかな。
歴史と一緒に愛せば良いのになって思う。

外国人ならそうするのでは。

[128. 匿名]

ガチで受け止めすぎなのかもしれない
相手は褒めてるけど自分は100％納得はしてないみたいな
相手にはそう見えてるのか・・・とサラッと流せばいいのかも

[129. 匿名]

あちらでは、そもそもNOは強い否定だし、
やんわり否定する事が多い
本当に褒められたら、ありがとう
謙遜はいらない

[130. 匿名]

「日本の○○がダメ」って言ってる人が一番他人を否定してるし謙遜しすぎ
海外みたいに褒めるのは難しいのかな

[131. 匿名]

>>50
京都っぽい

[132. 匿名]

海外を見習って日本愛、日本人愛を叫んだり肯定すればいいのね

[133. 匿名]

>>94
自己肯定を自慢と受け取るのが正に記事の通り日本人の卑屈文化そのものやろ

[134. 匿名]

>>4
日本人ならではのそういう文化もう良いと思う
卑下ではなく謙遜

良いね良いね良いねって
自分の意見自分の意見自分の意見

っていうのも疲れる

[135. 匿名]

>>130
これはよくないなと思ってることを言ってるだけなのにどこが謙遜なの？
いいところだけを褒めてだめなところが改善されるならいいけどそうじゃないでしょ？

[136. 匿名]

>>29
それは日本でもマナー違反の言葉ですよ

[137. 匿名]

>>29
荊妻豚児と言う言葉もあるし、謙遜するのも文化だと思う。
西洋の文化のみが優れているというわけではないので使い分けをすれば良い。

[138. 匿名]

>>20
あるよね

[139. 匿名]

>>103
この場合の「愚」は自分の事だから「愚かな自分」の妻や息子という意味なんだってね
謙遜文化だわな

[140. 匿名]

>>20
そんな人私の周りにはいないけど、本当に存在するの？

[141. 匿名]

>>135
無駄に日本下げしてる人とかいるからね
海外から褒められても「大したことない」だの「他国の方がすごい」だの
わざわざ別の話題を持ってきて日本を否定したりね

[142. 匿名]

>>1
容姿褒められたら自信無いから「いえいえそんな」ってなるけど
物褒められたら「でしょ！気に入ってるの」ってならない？
私アラフォーだけどここまで謙遜する人珍しいと思った。

[143. 匿名]

>>30
よこ
それはあるかもな
てか、褒められたら褒め返してるから、トラブルになったことがない

[144. 匿名]

日本で一番謙遜？してるのは左翼
とにかく「日本なんて・・」と否定する

[145. 匿名]

>>28
私も褒められてありがとうと返したら、やっぱ自分でも思ってるんだ〜。って意地悪っぽく言われた事ある。
褒められた時の返信困る。

[146. 匿名]

この人はなんでも正しく見える。明るく前向き、まともな人..。

[147. 匿名]

>>8
そうだよね
私もありがとー！しか言わないけどな

[148. 匿名]

あ、ホントに？嬉しいな..な感じ。
安いだの言い訳はした事ないよ。

[149. 匿名]

>>1
ありがとう！気に入ってるの！
って返事するかな
英語がまだそれ程話せなかった時の悪い例えってだけだよね

[150. 匿名]

>>4
謙遜すべてが悪いとは思わないけど、やっぱり素直にありがとうが一番いいよね
私も未だに言っちゃうけど、昔よりは褒められても「ありがとう」と言う様に心がけてる

[151. 匿名]

>>8
言っちゃう時ある、いやいやいや！ありがとうございます、めっちゃ安くて可愛かったから買っちゃいました！とか

[152. 匿名]

>>143
なるほど、それが正解か

[153. 匿名]

>>2
久々に聞いた。亡くなった爺ちゃんが使ってた差別用語だ。

[154. 匿名]

>>14
でも外国人は人種差別するし、英語できないことも笑ったり、つり目ポーズとかしてるよね
そういう風な対象を褒めるのってデブを可愛い〜って言ってるようなもんでわざとらしくて胡散臭いなって思うよ

[155. 匿名]

>>4
主張し過ぎて紛争起こしてるの何処の国だ

[156. 匿名]

>>141
そういうのは不快になるしやめて欲しいね
でもこのトピで話題にそぐわない日本下げはされてなくない？
謙遜するより褒めあう文化の方がいいよね、って語ってる雰囲気だけど

[157. 匿名]

>>14
その割にはぶつかっても謝らないし離婚率が高いのが不思議

[158. 匿名]

面倒くさ

[159. 匿名]

欧米ってガールズバンドって仲が悪くなって上手く行かないって聞くけど

[160. 匿名]

>>98
あなたの祖国を褒めてるよ
よかったね

[161. 匿名]

>>4
これ欧米に住む時にやっちゃうと、本当に何でそんな卑屈なの？って凄く嫌な印象を持たれるので住む人は注意

アジア〜中東くらいまではそういうの通じる気がする、人にもよるかもだけど

[162. 匿名]

>>10
何もしなくてもガル民貶めるのがガルジジイ🤮

[163. 匿名]

>>82
普段は好きでも嫌いでもないけど、明石家サンタにはいたほうが良かった。暗〜いシャンソンをバックに1人でご飯食べてる姿が最高だったよ。これマツコのトピじゃないけどw

[164. 匿名]

>>11
お世辞はあるよね？

[165. 匿名]

>>82
ガル婆に人気

[166. 匿名]

なるほどな。素直にうけとめたら
いいこともあるもんね

[167. 匿名]

>>4
>>5
発達障害と軽度知的障害の自分は日本の謙遜しないといけない文化大嫌いだし謙遜しないといけない文化のせいで生きにくいしイライラする

[168. 匿名]

>>1
留学中、関根勤さんが珍しく落ち込んている国際電話を受けた時に自身のエピソードを交えながら必死に励ましてあげたら、麻理さんの最後の一言が「おまえといっしょにすんなよ！」と言って無下に電話切られた関根さん「ああ、娘はもう大丈夫だ笑」と思った、ていうエピソード好き。

[169. 匿名]

>>4
>>5
ガル民は謙遜しない人を叩く人が多すぎ。最近の日本は謙遜しない人が増えたってコメに大量プラスだったし

[170. 匿名]

>>12
ガル民平気で差別用語使う人が多すぎ

[171. 匿名]

>>16
日本人って自分から話しかけたって前提や自分からやったって前提がない人が多すぎ

[172. 匿名]

>>1
こういう時、サンキューって返すのが一番お互いに嫌な気持ちにならない、使いやすいワードのような気がするけど、謙遜するっていう日本の文化も素敵だと思う。目上の人には謙遜したほうが良かったりするし。とはいえ謙遜も難しいけど。やり過ぎると嫌味になるし。臨機応変にどちらも使えると良いよね。

[173. 匿名]

>>125
ほんとそれ

[174. 匿名]

>>28
逆にマツコは自分が褒められたら謙遜しないと思う

[175. 匿名]

>>82
>>165
マツコは1972年生まれだからちょうどガル民の年齢層と合う

[176. 匿名]

>>170
そういえばジャップとか言ってるやつを見かけたわ
わざわざ日本人が多くいる場所に来て言うのは性格悪いよね

[177. 匿名]

>>8
持ち物褒められた時は言わないけど、容姿を褒められた時は言ってる。

[178. 匿名]

職場でもママ友でも、若く見えますね的な褒め方は難しくない？？
相手がすごく気を使ってる場合もあるし、
ありがとうって言うと、勘違いおばさん認定されそうで怖い。この褒め言葉、自分は思っても言わないようにしてる。

[179. 匿名]

>>152
うん
ありがとう！のみで終わらせたこともないし、終わらせてこられたこともないな
かわいいね！→ありがとう！⚪︎⚪︎ちゃんの△もかわいいー！　みたいな流れをみんな自然に作っている

[180. 匿名]

>>8
変なんだけど会話では割とあるよね
「それ可愛いねー」
「えぇ？ほんと？イオンでセールで残ってたんだよ〜笑」みたいな

[181. 匿名]

私は、たまに近所のおばあちゃんに会うと
素敵なワンピースね✨️私、そのデザイン好きよって
会うといつも服装褒めてくれて嬉しいから、ありかとございますって言ってる（おばあちゃんはお洒落な人）
知らないおばあちゃんからは
素敵な柄の傘ね、オシャレな傘〜ねって褒めてくれた
自分もめちゃ気に入ってる傘だから
ありかとございます！私、凄い気に入ってる傘なんです
褒めてくれて嬉しいですって言ったことある

[182. 匿名]

>>133
プラス反映されないから押せないけどすごく共感。日本好きだけどめんどくせぇって思うこともかなり多い

[183. 匿名]

>>172
はぁ…面倒すね。おいくつですか？

[184. 匿名]

>>16
学生時代とか可愛いにありがとうって返された人が普通謙遜するよね！？って怒ってたな。

[185. 匿名]

物じゃないけど、今日も可愛いね！って褒めるといつもニコって笑ってありがとう！って言ってくれる友達がいる。褒められてもつい謙遜してしまうけど、その反応も可愛くていつもいいなと思う。

[186. 匿名]

>>1
お世辞の文化があるから、謙遜もあるのかな？
「それ素敵だね」と言われても、どうせお世辞でしょ？って思うから「いえいえそんなことは」と返す。
「それ素敵だね（本気）」なら、「えっ嬉しいありがとう（本気）」になるよね

[187. 匿名]

>>48
画面の中の人達がチームで視聴者を楽しませる意識がないよね
芸人で誰か滑っとる時も
うっわ…
って引いて冷めた空気作るのも嫌
芸人だったらそこからどう持っていくかが芸の見せ所なのに

[188. 匿名]

>>125
社交辞令も知らないのかな

[189. 匿名]

>>10
正解の返し方は→ありがとう！◯◯さんに褒めてもらえるなんて嬉しい！！だよ。相手を上げ、否定もせず謙遜も入ってる。

[190. 匿名]

>>77
これさー、40代のわたしが高校生時代に政経の先生から「昔、こんなCMがあって、今思うとすごい差別用語でひどいんだが普通にテレビに流してたんだよ」って、たまたま話されたからギリ知ってる。
あなた、何歳なの？これ、知ってるって、、

[191. 匿名]

>>10
帰国子女のママ友が謙遜しなくてありがとうって素直に言って来るからウザイみたいなトピ思い出した。トピ主は散々突っ込まれてたけど

[192. 匿名]

>>145
付き合い考えるレベルだな、それは。
性格悪すぎ。

何目的で誉めてんの？って思うわ。

[193. 匿名]

自分自身ではなくてモノを褒められたら素直にありがとー！って言うかな

[194. 匿名]

>>29
昔、科学が発展してない時代に
悪魔的なものがそこら中にいて
常に子どもや良いものを狙っているという考え方があった。
だから悪魔的なものに狙われないように
「これは良いものじゃないよ、あなたには価値がないよ」
という演技をしてた名残。
その由来が抜け落ちて習慣だけ残ったから
慎ましやかな風習みたいになってしまった。

まあつまり今の時代にはそぐわないね

[195. 匿名]

>>4
だから自己肯定感が低くなりプライドもなくなり、経済も落ち込むんだろうね。

[196. 匿名]

>>29
あれの真意は「値段とか配慮に気兼しないでね、遠慮なく受け取って下さい」だと思うんだけど、現代に合う言い回しじゃないね

最近は食べ物だと「お口に合えばうれしいです」みたいな表現の方が多そう

[197. 匿名]

>>96
海外というかアメリカのコミュニケーションの流儀は「ポジティブな方向で空気読む」なんだよ
褒められたら喜ぶのが流儀で、相手も自分もポジティブに会話を終わらせるのが空気の読み方

もし気に入ってないアイテムを褒められたら「でもあなたにそう言ってもらえるなら愛着湧いてきた」のようにポジティブにする
センスの悪い相手に気に入ってないものを褒められたとしてもそう言うのが礼儀

どうせ建前言うならポジティブなやりとりの方がいいよね

[198. 匿名]

関根麻里さんと桝太一アナの頃のZIP!が好きだった

[199. 匿名]

褒められたら、『ありがとうー♩嬉しい！』って言っちゃう。
謙遜を期待してお世辞で褒めてくるっていうやり取りだとしたら、ただの時間の無駄。
そんなの友達じゃないし。

[200. 匿名]

>>16
かばんを褒められたからありがとうって言ったのに、横から友人が「いや、あんたを褒めたんじゃないからw」って言ってきた
じゃあなんて返せばいいのさ

[201. 匿名]

自分の顔とか体型を褒められた時は照れ臭いし「いえいえ、そんなことないです」みたいな返しするけど、持ち物を褒められたら素直に嬉しいからありがとうございますって言うかな！

[202. 匿名]

安くても可愛いものはあるから、日本語での「いやいやいや」の反応自体が変なのって思うわ
高いもの＝可愛いって感覚なの？

[203. 匿名]

良い両親に育てられるといつも笑顔で能力高い子が多い気がする

[204. 匿名]

>>62
他人の金を狙いながら育った人と一緒にされてもね。関根勤は自分が稼いだお金で自分の家族を養ってたから、比べる事自体失礼

[205. 匿名]

ほんとにそう。日本人は謙遜文化だと思う
アメリカに住んでた事あるけど
あなたのお子さん絵が上手ね〜って言葉に対して
アメリカママ『ありがと〜そうなのよ！うちの子、本当に天才でパーフェクト』
日本人ママ『いやそんなことないよ。お宅の子の方が上手よ』
って感じだよ

[206. 匿名]

>>114
この子小学校からずっとインターで大学は海外だから、親が有名人で嫉妬されるってないんじゃない？
まわり皆んな裕福な家庭の子でしょ。

[207. 匿名]

>>69
これ姑に言われたわww

[208. 匿名]

こういうのあるわー
no? って聞かれたから yes no って言ったら
コイツ何言ってるんやみたいな顔されたわｗ

[209. 匿名]

ホメられたら素直にありがとうって言うけどさ
まあ、でも実際問題謙遜文化のある日本で謙遜ゼロの人って正直ちょっと癖あるよね
謙遜てある程度無意識に染みついてる部分あるからそれを無理に消そうとするのも違うような
そうするものとして受け入れてることを敢えて覆そうと振る舞う人の方ってちょっと注意してる

でも親が謙遜の一環として、他人に褒められたとき自分の子どもおとすやつ辞めて欲しいわ
あれは子供の発達に良くないから文化とはいわない

[210. 匿名]

テキサスに住んでたけど、南部は排他的って言われるけど実際はかなり知らない人にもフレンドリーに話しかけまくる文化だから、初めてニューヨークに行った時に知らない人に話しかけ過ぎて「お、おう…」みたいな反応された事あるw

[211. 匿名]

>>7
なる
ただ、「でしょ！？」みたいな反応にキレる人がいるんだよね
こういう人にとっての正解は「いやいや、安物だしーーー」という自分の持ち物への悪口
多分そういう人たちと上手くやらなきゃと思ってたんじゃないかな

[212. 匿名]

>>133
自己肯定と自慢は別のものでしょ
強いと図々しいも別だけどそれを一緒にしてる人と同じ勘違い

[213. 匿名]

自己愛性パーソナリティ障害の人間が何かとキレてくるから、
その地雷を基準にして立ち回っとくのが過度の卑下なんだと思う
そういう人間はちょっとしたことでカチンと来て、
あちこちに言い触らしに行って厄介だからな

[214. 匿名]

>>213
地雷が多すぎるのかな
理想のテンプレ対応じゃないだけでキレてしまう高齢者多い
ガルにもめちゃくちゃいる
別に本質的に失礼じゃないことでも、常識ない、教養ない、舐めてる！って
地雷が育ちやすい文化？

[215. 匿名]

変な敵を作りたくないから
謙遜しといた方が無難なんだよ

[216. 匿名]

>>14
アメリカかどっかの映画で、大学生ぐらいの女子2人が大喧嘩して、喧嘩に疲れて2人してボーッとしてる時に、片方の子が真顔で「そのシャツ素敵ね」とか言って、言われた方も真顔で「ありがとう、気に入ってるの」みたいな会話して、とりあえず一旦喧嘩終了、みたいなシーンがあった
相手の持ち物を褒めるというのは、相手のセンスや選択、つまり相手の人格の一部を褒めるという事で、少なくともアメリカではコミュニケーション取る上で重要なんだな、と思った

[217. 匿名]

>>114
日本だと、芸能人の子供は難しいと思う……

特に、少々下世話だけど売れっ子芸人さんの子供とか(麻里ちゃん・いまるちゃん・ハマ・オカモト等)
謙遜通り越して「自分本来の性格より『もっといい人であらねば』って、意識が強かった」てな？思考が
その親や子供双方が思う、ジレンマなんじゃ無いかと。

そんな事も有り、日本だと公立よりは私立へ、私立よりもインターへ…ってなるけど、所詮は日本だから
親が芸能人って事は、周知の事実。
芸能人の子供でも、バカ二世みたいに生きる人間も居れば、真っ当に、世間に気を使って生きる二世も居て
海外に行き、さぞや楽になれるか？と思えば、その様な人あしらいの癖はそうそう抜けるモノでは無く
「謙遜習慣や癖」は、中々抜けないって事かと……

[218. 匿名]

>>38
とにかく否定するのに抵抗がないってことだから、根っこは同じだよ。自分のことも、他人のことも。
>>17 とか、典型的。

褒める文化だと、自分のことも他人のことも褒めることが大事。

[219. 匿名]

>>179
めんどくさいね

[220. 匿名]

>>14
英語の褒め言葉も日本語と比べると多いよね
Good、Great、Nice、Excellent、Amazing、Gorgeous、Beautiful、Fantastic、Wonderful等々
社交辞令も含めて褒める文化が昔からあるんだろうなぁと思った

[221. 匿名]

>>11
海外にも謙遜はあるよ
「お前昇進したんだってな。すごいな」「いやいやあいつほどじゃないよ」って人は結構いる。「もっと資格取って頑張りたいからまだまだこれからだよ」とか普通にいるよ

[222. 匿名]

>>11
トランプみてたら
カケラもないよねw

[223. 匿名]

>>3
＞「そのバッグ可愛いね」とアメリカ人の友達に言われた時、「いや、いや、いや！安かったのー」

って日本人同士にしてもネガティブというか、謙遜にしても変な返しじゃない？
いやいやいやの部分
留学してポジティブになったなら良かったと思う

[224. 匿名]

>>161
横
ハイコンテクストかローコンテクストの違いかね
アジア〜中東は前者、日本がトップ

後者のトップがアメリカで納得した
全て言葉で伝える

[225. 匿名]

>>214
横
以心伝心を信じ過ぎてる人たちかな

[226. 匿名]

>>4
謙遜は相手を立てるために自身を控えめに表現するものであって、卑下することは意味が違うんだよ

[227. 匿名]

謙遜と卑下と自虐はほどほどに、って話か
確かに「そんなことないよ」待ちはやり過ぎたら嫌われそうだもんね

[228. 匿名]

>>211
いる。勝手に褒めておいて、ありがとうで返すと怒る人いる。なんなんだろあれ。「そこは否定するとこでしょー💢」ってキレて、周りにまで吹聴してる。知らんがな

[229. 匿名]

>>200
「おっ、カバンが褒められて嬉しそう、喜んでるわ〜」
とでも答えれば満足なのかな😂

[230. 匿名]

>>214
よこ
相手に期待しすぎてるのかもね
勝手に期待されても困るって思うけど😅