歌詞の意味を知って驚いた洋楽ソング

[1. 匿名]

ポピュラー・ソング
（Popular Song）
ミーカ feat.アリアナ・グランデ
（MIKA ft.Ariana Grande）

明るくキャッチーな曲調でタイトルにも毒気が無かったので軽い気持ちで聴いてましたが、いじめられっ子が大人になって人気者になり、かつてのいじめっ子にざまぁみろ的なことを言ってる歌詞でびっくりしました

[2. 匿名]

スキャットマン

[3. 匿名]

リラックス

[4. 匿名]

帰国子女だから聴いて1回目で全部理解できるし特にないかな

[5. 匿名]

Bang Bangやなー　英語読めないから普通に歌ってたわ

[6. 匿名]

ジレンマ

[7. 匿名]

>>1
ガル民が好きそうな内容だね

[8. 匿名]

ライク・ア・ヴァージン

[9. 匿名]

安倍晋三

[10. 匿名]

自分の自転車が欲しいよー

[11. 匿名]

エドシーランのシェイプオブユー
あんなに流行ってたのに君の身体が良い〜みたいな歌詞でびっくりした

[12. 匿名]

ジンギスカン。CMで使用はもちろん、学校行事でよく使われがち。
でも歌詞なかなかヤバい

[13. 匿名]

アパツ

[14. 匿名]

>>1
モーツアルト
　　

俺の尻をなめろ（Leck mich im Arsch）

ニコニコからの転載。 モーツアルトのあの名曲（＾＾；） 酒飲んで酔っ払って作ったそうです。楽しそうですね♪ なんも考えずに聴くと、普通に癒されます。

[15. 匿名]

いとしのレイラ

[16. 匿名]

creep

[17. 匿名]

シットコムのフルハウスのOPの曲

[18. 匿名]

マイケルのビリー・ジーン

[19. 匿名]

ホテル・カリフォルニア
ヤク中と思ったわ。

[20. 匿名]

>>2
大友康平ver.が好き

[21. 匿名]

>>1
アリアナグランデ、イメージ的にかわいい系かと思ったら歌詞がっつり下ネタでびっくりする

[22. 匿名]

>>15
人妻を好きになったんだよね

[23. 匿名]

ホテルカリフォルニャ

[24. 匿名]

flo ridaのwhistle

[25. 匿名]

シャーリーンの「I've Never Been To Me」
椎名恵さんがカバーしたLOVE IS ALLのイメージだったからビビった

[26. 匿名]

>>3
放送禁止曲だよねもはや

[27. 匿名]

TBS、WBCのテーマ曲になってるジャーニーの「セパレイトウェイズ」は失恋の曲らしい

[28. 匿名]

ドナ サマーの「ホット スタッフ」
意味深な(Hな)意味らしい

[29. 匿名]

ボヘミャンラプソデー

[30. 匿名]

>>18
これ、人によってはやり逃げみたいな内容に誤解されがちだからファンとしては悲しい

[31. 匿名]

野球のWBCのテーマソング
セパレートウェイズ
野球もスポーツも全然関係ないやん

[32. 匿名]

>>23
ワロタw

[33. 匿名]

タイトルだけじゃなくて内容も書いて欲しい

[34. 匿名]

エミネムのStan
エミネムのストーカーの女がエミネムに宛てた狂気的な手紙を元に作詞されている
その女性はエミネムに遺書を送りつけた後に車ごと海に飛び込み自殺していてその描写も曲の中にある

[35. 匿名]

サブリナ・カーペンター

【和訳】サブリナ・カーペンター - Espresso / Sabrina Carpenter

■Download / Streaming：https://umj.lnk.to/SCES 「曲全体に個性があふれていて、とてもエキサイティングな作品になったし、ライブでお客さんたちと一緒に歌ったらすごく楽しいはず。そして、この曲を聴いてもらえたら、私の音楽や私が誰なのかを知らない人たちに...

[36. 匿名]

>>15
歌詞自体はそんなに
背景がアレだけど

[37. 匿名]

子どもの頃リアーナのワークを聴いて、workとかlearnとか言うてるから仕事か勉強の歌なのかな♪と純粋に思ってたら普通にセックスの歌だった

[38. 匿名]

アヴリルラヴィーン
girlfriend

[39. 匿名]

September
12月の歌詞って知ってビックリした
9月の歌かと思ってた

[40. 匿名]

Lenny KravitzのI'll Be Waiting
デスノートのスピンオフ映画の曲に使われていてカッコいい曲〜って思ったけど、
歌詞は女々しいというか若干ストーカーっぽくて怖く感じた

[41. 匿名]

ブルゾンちえみのあの曲
社畜の歌だった笑

[42. 匿名]

>>21
3+3みたいなやつとか

[43. 匿名]

ボヘミアン・ラプソディ

[44. 匿名]

YouTubeで
スティングのケネディ栄誉賞だかの受賞した動画を観てたら
カバーされてる曲が不穏な歌詞の曲ばかりなのに大盛り上がりで
欧米人ってスゲーなって思ったｗ

首吊る？　とか　SOSの連呼で

[45. 匿名]

ボヘミアンラプソディ

[46. 匿名]

『メリージェーン』はマリファナ中毒の歌らしいです。

[47. 匿名]

ビリー・ジーン

[48. 匿名]

ライクァバージンッ！へいっ！

[49. 匿名]

バリーマニロウのコパカバーナかな。
リゾートのアバンチュールみたいなセクシーな歌だと思ってたら、お店（コパカバーナ）で恋人が目の前で射殺されて病んだ女が、何十年後もずっとそのままの姿で年だけ取ってその店にいるって歌だった。

[50. 匿名]

サイモン&ガーファンクルのスカボロフェア

戦争で死んだ幽霊が自分の故郷に帰る旅人に語りかける歌　　

[51. 匿名]

>>21
元彼が亡くなった後に出したThank you,nextって曲はいい曲だった

[52. 匿名]

BTS　SUGAのソロ曲
お洒落な曲と思って歌詞を調べたら
全然恋愛の曲じゃなかった！

[53. 匿名]

スティービーワンダーのOVERJOYE
救いがない切ない失恋ソングだった

[54. 匿名]

ホイットニーのエンダァァァア！のやつ
結婚式で使うような歌詞じゃない

[55. 匿名]

>>34
なにそれ… 熱狂的ファン？歌にしてもらえてファン営利に尽きるね

[56. 匿名]

>>51
元彼ピートは死んでないよ
別れただけ

[57. 匿名]

>>49
それはｗ　意外

[58. 匿名]

>>1
YMCA

日本のヒデキは明るく歌ってたけど原曲は…

[59. 匿名]

サイモン&ガーファンクルのスカボローフェア
パセリセージローズマリータイムって魔除けの呪文で、日本でいうくわばらくわばらって事らしい。
亡霊に語りかけられている旅人が必死に魔除け（病を治す薬草の羅列）を唱えているっていう。
もっとほのぼのした曲だと思ってた。

[60. 匿名]

Rihanna rude boy
まぁ意外では無いかもしれないけど笑

[61. 匿名]

>>14
上品ぶった人たちをからかうために作ったらしいね 笑　これ、カノンなのね。俺の尻を舐めろ、が、カエルの歌よろしく繰り返し重なりながら聴こえるなんて、なかなか凄みがあるね

[62. 匿名]

>>56
マックミラーのことだよ

[63. 匿名]

フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドのリラックス
日本でCMソングやバラエティ番組(ココリコミラクルタイプ)のオープニングテーマ曲に使われていたけれど
なかなか卑猥な歌詞だった。

[64. 匿名]

Coldplayの「Viva La Vida」
明るくて爽やかな音楽なのに、歌詞の意味は結構血なまぐさい所がある

[65. 匿名]

>>3
ココリコミラクルタイプはヨシとしても
リプトンのCMに使われてたのはビックリした

[66. 匿名]

ジェイソンデルーロ
「Wiggle feat.Snoop Dogg」

[67. 匿名]

>>25
本家はすごくシリアスで深いよね

[68. 匿名]

ローリングストーンズのレディジェーン

[69. 匿名]

>>59
ほのぼのした曲調には感じないなあ

ちょっとスピリチュアルな空気感

[70. 匿名]

テネシー・ワルツ。
素朴なテネシーの田舎を歌ったものかと思ってたら、親友に彼氏を紹介したら取られた話だった。

[71. 匿名]

>>10
じてんしゃーじてんしゃー

[72. 匿名]

>>35
ニンテンドーが卑猥に

[73. 匿名]

>>65
リラックス
ヤクルトのレモリアって清涼飲料水の爽やかなCMでも使われていた。

[74. 匿名]

>>69
中学生の時音楽の授業で聴いた時は、たいして深く考えず恋人との思い出の歌くらいに思ってたんだよね。

[75. 匿名]

>>1
ポピュラー・ソングはミュージックビデオ見ればわかる
アリアナとミーカがいじめられて復讐するために魔女の鍋グツグツ煮込んでるw
最終的に復讐するけどアリアナはミーカも恨んでてミーカもやられるw

[76. 匿名]

>>1
ポピュラーソングはウィキッドの劇中歌だから、作品の内容に沿った歌詞になってるんだよ。それをMIKAとアリアナがカバーしてるだけ。

[77. 匿名]

マイケル・ジャクソンのビリージーン

[78. 匿名]

>>1
アリアナ子供の頃闇堕ちしてたんだっけ？
スプラッターとか大好きだったと聞いたことあるな。
もしかしたら虐められてたのかもね。

[79. 匿名]

有名なのはワム！のラスト・クリスマスだろうね
去年のクリスマスに僕は君に愛を捧げたのに、翌日君はそれを手放した……っていう失恋ソング
甘いラブソングっぽいメロディに騙される

[80. 匿名]

ボンジョビのリヴィン・オン・ア・プレイヤー

トミーとジーナの苦労物語

[81. 匿名]

キリング・ミー・ソフトリー
「優しくコロして」（鷹の爪団？）
ではなくて「優しくキスして」という意味だと何かの歌番組で出てきた歌詞で知って衝撃だった

[82. 匿名]

ゼブラヘッドのライトアップザスカイ
アップテンポの明るい歌かと思いきや。
「全身にガソリンを浴びて」「空を明るく照らすのさ」みたいな悲壮感あふれる歌詞でびっくりした。

[83. 匿名]

>>3
気になって検索した
新しい発見
ありがとう。今日もガルから面白い小ネタを得た

[84. 匿名]

アニタ・ワードのRing My Bell
隠語だと聞いて驚いた

[85. 匿名]

スザンヌヴェガのルカ
メロディーが好きなのですが、親に虐待されている隣家の子供の歌でした。

[86. 匿名]

コパカバーナ

[87. 匿名]

カーペンターズのスーパースター
グルーピーの歌

[88. 匿名]

>>3
知らなくて今ググってきたけどびっくりした。
途中でアッー！な事に気付いて二重にびっくり。

[89. 匿名]

>>2
いい歌詞だよね

[90. 匿名]

マドンナの「パパ・ドント・プリーチ」（Papa Don't Preach）
友達がマドンナ 好きで訳して驚いて、訳詞を見せてくれて、二人で騒いだ

[91. 匿名]

アローン・アゲイン
穏やかで心地良いメロディーとは正反対の、真っ暗な歌詞

[92. 匿名]

>>23
あのアルバムジャケット、幽霊が写ってるって都市伝説あったわ

[93. 匿名]

ポリスの「Every Breath You Take」
ラブソングのようでそうではない、ストーカーのことを歌ってる
そもそもはスティングの前妻との結婚生活破綻がモデルになってるらしい

[94. 匿名]

>>64
血なまぐさいというより栄光と挫折、苦悩と祈り、
それらが入り混じった物語のような歌詞だと思う

[95. 匿名]

>>3

[96. 匿名]

>>1男性のほう昔の人っぽいな。レトロと言うかエモい系と言うか

[97. 匿名]

>>3
ヤクルトのレモリアのCMで流れた時はあのホゥァ(ﾟÅﾟ)の場面思い出して正気か？と思ったわ

[98. 匿名]

ハレルヤ･ハリケーン
The Weather Girlsの曲

明日の天気予報は空から男が降ってくるわよ！外に出て浴びるの！
私が神様に直談判したのよ！

[99. 匿名]

>>42
34+35
“一日中、フ◯ックして！”とか
なかなかすごい歌詞w

[100. 匿名]

>>35
全体的に下ネタだよね。

[101. 匿名]

>>93
ひええホントだ、ストーカーじゃん！
愛しい恋人のことを守ってる感じだとふんわり思ってたわ。

[102. 匿名]

>>30
そう？ビリージーンはサイコストーカーで、やって無いのは明らかだとおもうが。

[103. 匿名]

ラスト・クリスマスが最後のクリスマスじゃなくて去年のクリスマスだった事

[104. 匿名]

>>3
ケツ穴ソングだね

[105. 匿名]

アース・ウィンド&ファイアーのセプテンバーが9月ではなく12月に9月頃の恋愛を思い返している歌だった事　秋によく流れるからそんな内容の歌詞だなんて知らなかった

[106. 匿名]

>>31
そうそう
だからヌートバー氏はこの選曲をどう思ってたんだろうと
WBCの頃はずっと思ってました

[107. 匿名]

>>101
メンバーの何人かはカムアウトしてるしね　この曲しかヒットしなかったけど大好き

[108. 匿名]

>>34
それは酷い話と思うけど、
一方エミネムもほかの若い女性アーティストが事実無根で性病とか、ボーイバンドがクソだとか、〜とヤったとか曲にしたり吹聴し回ったりしてるから100パー同情もできないなあ。

マライアキャリーとはヤったヤったなんどもしつこくて、10年くらい言い続けてたから、マライア側に数曲かなり辛辣なアンサーソングでやり返されてたよね。［clown］と［obsessed ］
アメリカでは、マライアの方が背も高いし（エミネムは公表してるよりさらに小さい）そもそも外見上あきらかに格上でタイプではないのは明らかだったし、毅然と否定してることが一貫性あるからエミネムのいつものウソとの定説だったねえ。

[109. 匿名]

>>54
恋人との離別の歌だもんね。愛してるけど貴方の邪魔になるから私は去りますって。I will always love youというタイトル自体はいつでも貴方を愛しています、、、だけど曲を聞けば結婚式向きではないのは間違いない笑　

[110. 匿名]

鍵穴？

僕の右曲がりの鍵を君の鍵穴にはめたい、、とか

平井堅さんの

[111. 匿名]

音楽をほぼ聴かないんだけど、たまたま聞いたリリー・アレンの曲はどれもお洒落で可愛らしい歌なのにすごいこと言ってるなと思った
「LDN」は明るくてふんわりした曲調で、おばあちゃんが殴られてひったくりにあってる治安の悪いロンドンのことを歌ってたり、
「Not Big」は、これから皆に電話してあんたがどれだけベッドで下手くそで小さい男か言いふらしてやる、あんたは小さい男だし賢くもないのよ、みたいにボロクソに言ってたり

[112. 匿名]

>>103
去年君（男）に僕のハートをあげたのに、次の日フッた。

今年は傷つきたくないから他の大切な誰か（でも未練あるから、結果2番手の）と過ごす（まだ未練ありますからね）

クリパきてるけど、今年もいるじゃん。隠れちゃった。だって冷たいんだもん。

こんな歌詞だよね確か

[113. 匿名]

>>23
(=^・・^=)

[114. 匿名]

>>39
Now December! 言ってますね。

[115. 匿名]

エリッククラプトンのTears in Heaven

[116. 匿名]

>>71
僕乗りたいの僕のじーてんしゃ

[117. 匿名]

スティービーワンダーのパートタイムラバー
大昔、小室哲哉とケイコがスティービーワンダーと共演して、ケイコが1番好きな歌はこれと伝えていて、スティービーがえ？歌詞の意味わかってる？って驚いてた
その後スティービーのピアノ演奏で一緒に歌うんだけど、ケイコ全然歌えてなかった

[118. 匿名]

>>29
ママ〜、俺やっちゃった〜

[119. 匿名]

>>49
え、あのマツケンサンバみたいなやつ？

[120. 匿名]

>>95
うへ〜
こんな歌詞なの知らなかったよ

[121. 匿名]

あなたとは踊りたくありません みたいな題名の曲

曲調だけ聞くと「踊りましょう」っぽい

[122. 匿名]

>>107
アンカー間違ってない？
ポリスには多数のヒット曲あるぞ
フランキーのこと？

[123. 匿名]

>>11
ストイックにボクシングしてるMVだからびっくりして検索したら、更にびっくりした。
食べ放題って…

[124. 匿名]

>>122
ごめん、フランキーと間違えてたっっ

[125. 匿名]

結婚式の定番ソングって別れの曲じゃなかったっけ？

[126. 匿名]

>>78
横
作詞作曲はMIKAだと思う
サビのメロディは他の方も書いてるけどミュージカル「ウィキッド」の劇中歌「ポピュラー」を取り入れてる

[127. 匿名]

>>11
英語わかる父親の前で歌った！笑

[128. 匿名]

>>76
ポピュラーソングとウィキッドのポピュラーは違うよ。
ウィキッドのポピュラーをアレンジしてる曲だけど、一緒にしてほしくない

[129. 匿名]

>>12
一晩で7人の子を仕込む

[130. 匿名]

ジグソーの「スカイ・ハイ」

プロレスラーの入場曲やスカイダイビングの映像で使われているけど実は失恋ソング

[131. 匿名]

マイケル・ジャクソンのスムースクリミナル

ゼロ・グラビティとかファミコンゲームみたいな階段の登り方とか、ミュージックビデオ物凄くカッコいいけど
あと謎の3人のキッズ達もいい味出してる

[132. 匿名]

>>104
男同士なのか…😰

[133. 匿名]

>>123
歌詞が実体験とは限らないけど、彼はホームレスだったこともあるんだもんね

[134. 匿名]

>>64
歌詞を良く知らなくて聞いても、明るくて爽やかという印象はないな

[135. 匿名]

>>5
すっごいノリノリで私も好きだけど、中身知ったらびっくりする人は多いかもね。笑　私は歌詞も含めて好き笑

[136. 匿名]

ラストクリスマス
クリスマスの時期に流れる穏やかめな曲だと思って聞いていたから、失恋した貢ぐ君が「今年こそ他の子と一緒に居たいなぁ」「来年のクリスマスには君への未練が無くなるといいなぁ」と未練たらしく言っているとは思わなかった

[137. 匿名]

>>131
曲中のアニーは心肺蘇生用の模型人形の名前から取ってるよ。マイケルは心肺蘇生法の訓練を受けてたんだ。
マット・フォージャー（マイケルのレコーディングエンジニア）が2012年12月29日放送の「マイケルジャクソン BADのすべて」で語ってる。

[138. 匿名]

和訳が完全に合ってるのかな

[139. 匿名]

GUNS N'ROSES　USED TO LOVE HER

曲調が明るいので余計に怖いっす

[140. 匿名]

>>101
いつも…
ずっと…
見てるよ…

君は…
僕の物だからね…

[141. 匿名]

マドンナのパパ・ドント・プリーチ
若くして妊娠した女の子の歌みたい

[142. 匿名]

>>6
ＰＶは幼馴染っぽい二人がうまくいく話なのに
歌詞は不倫なんだよね

[143. 匿名]

>>1
ホイットニーヒューストンの I Will Always Love You
イントロのえんだーーーいやーーーで有名な曲
あれ別れの曲だったんだってびっくりした

[144. 匿名]

>>93
これとダリル・ホール＆ジョン・オーツの「プライベート・アイズ」も
ストーカーソングとして有名だよね

[145. 匿名]

>>15
あの曲はジョージ・ハリスンの妻への想いの歌だという事実込みで名曲なんだと思う
改めてググったらハリスンとその妻との離婚に至る決定的な出来事はリンゴ・スターの妻との浮気だったそうで

[146. 匿名]

>>49
私も全く同じ解釈だったから家族に聞いてびっくりした
途中で入る女性の声、コーラスじゃなくて悲鳴なんだよね

[147. 匿名]

>>32
ニャ…🤣

[148. 匿名]

>>36
友人であるジョージハリスンの奥さんパティボイドに向けた片想いソングだっけ
のちにパティと結婚・離婚
結婚中に別の女性との間に子供が生まれたり…クラプトンもなかなか恋多き男だねw

[149. 匿名]

>>69
ほのぼのではなかった
曲調が悲しげでスピ感あるし歌詞は納得
昔小説で離婚しそうな両親の喧嘩の声をスカボロー・フェアを繰り返し聴きながら明け方までやり過ごしていた、ていうのがあって印象的

[150. 匿名]

>>149
その小説気になるw
読んでみたい

[151. 匿名]

>>1

君は僕が知らない歌を歌ってた
そんな君はいま最前列で僕の歌を聞いてる

僕をトイレに沈めていじめたね
今やトイレ掃除してる君

僕を不快にさせようとしてた君
自分の身になってどういうものかわかったでしょ
今やっと君はわかった

僕に追いついてみなよ
まだまだ遠いけどね


とても清々しい歌詞で好きだわ

[152. 匿名]

>>40
当時高校生だった私は、なんて一途な曲なんだ！って感動してずっと好きな曲だよ〜！
あとちょうど当時WhateverとかWheneverとか習いたてで助かったのもあるけど笑

ストーカーっぽいって発想がなかったから衝撃！
片思いか両思いかでだいぶ変わるね笑

[153. 匿名]

>>75
あのビデオめちゃくちゃ好き
最後のアリアナちゃんの顔が最高すぎる

[154. 匿名]

>>76
この曲とウィキッドのポピュラーは歌詞違うよ
メロディを一部取り入れてるので全く無関係というわけではないけど別物
2012年の曲だけどのちに映画ウィキッドにアリアナが起用されたのは運命的なめぐり合わせだね

[155. 匿名]

コパカバーナ

[156. 匿名]

>>49
これを曲の途中で着替えたりしてご陽気に歌い踊るバリー・マニロウが好き

[157. 匿名]

オリビアロドリゴのdrivers license
流行ってたから聞いてみたけど、めちゃくちゃしょうもない歌詞で、中学校が書くような歌詞でびっくりした。

[158. 匿名]

>>157
そもそもメインターゲットがティーンだろうからそんなものでは

[159. 匿名]

>>3
これ好きだわw
サンドラブロックが出てるあなたわ私の婿になるって映画で、無理やり連れて行かれたストリップバーでこの曲かかってるのw

[160. 匿名]

フランス国家

[161. 匿名]

>>1
YouTubeで19億回再生されたリサイクルショップの歌

MACKLEMORE & RYAN LEWIS - THRIFT SHOP FEAT. WANZ (OFFICIAL VIDEO)

The Heist physical deluxe edition: http://www.macklemoremerch.com The Heist digital deluxe on iTunes: http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=560097651 The Heist on Amazon: http://amzn.com/B00908DDZM The Heist in-stores NOW!...

[162. 匿名]

ビート・イット（和訳は今夜はビート・イットとかそんなん）
絶対に、『オラ、お前ら喧嘩だ。やるゾ!!オーッ』みたいな意味だと思っていた
和訳を知ってから、よりマイケル・ジャクソンを好きになった曲でも有る

[163. 匿名]

アクアのバービーガール、声とかMVがかわいいのに、バービーをヤリマンビッチ扱いした歌詞で、びっくりした。

[164. 匿名]

>>153
かわいいよね

[165. 匿名]

>>26
でもNHKBSで昔のイギリスの音楽番組流してて時々出てたよｗ
103chが停波になる前
夜中によく見てたｗ

[166. 匿名]

2004年のアッシャーのアルバムコンフェッションズの楽曲☺️。エロ過ぎてビックリでした。

[167. 匿名]

洋楽って性的じゃない曲の方が少ないかも
だから最近聴いてない
選り分けるのが大変で…
気軽に歌えるただ楽しいだけの歌が聴きたい
最近洋楽ならクラシックかジャズ
歌詞要らない
歌うたいたい時は童謡にしてる

[168. 匿名]

>>1
この歌好き！

MIKAの歌は明るい曲調に反して皮肉っぽかったり暗い歌詞が多いけど、これはなかなか強烈だなーとわたしも歌詞見てびっくりした

詳しいインタビューとか見たことないけど、MIKAのwiki見ただけで生い立ちの複雑さがわかるのでリアルにキツいいじめがあったんだろうね