和訳したグループ名が分かったらプラスするトピ

[1. 匿名]

雪だるま

[2. 匿名]

カブトムシたち

[3. 匿名]

アジアのカンフー世代

[4. 匿名]

運命の子供達

[5. 匿名]

迷える子ども達

[6. 匿名]

虎日本

[7. 匿名]

小さな子供たち

[8. 匿名]

>>1
SnowMan

[9. 匿名]

>>2
ビートルズ

[10. 匿名]

近畿の少年たち

[11. 匿名]

大工

[12. 匿名]

王様と王子

[13. 匿名]

子供達が沢山笑

[14. 匿名]

その阪神

[15. 匿名]

丘を登る

[16. 匿名]

月海

[17. 匿名]

接吻

[18. 匿名]

枕達

[19. 匿名]

青リンゴ婦人

[20. 匿名]

夢はきっと来る

[21. 匿名]

足に接吻

[22. 匿名]

赤くて温かいチリペッパー

完全に和訳はできないね
外来語があるし

[23. 匿名]

>>11
カーペンターズ

[24. 匿名]

>>6
なんだろう？travisJapanじゃないことは確かだけど

[25. 匿名]

裏通りの少年たち

[26. 匿名]

灰色もどき

[27. 匿名]

桃色女性

[28. 匿名]

日本

[29. 匿名]

１時

[30. 匿名]

>>12
beauty and the beast

[31. 匿名]

手芸のパーツ

[32. 匿名]

桃色

[33. 匿名]

>>10
KinKi Kids（現domoto）

[34. 匿名]

>>3
アジアンカンフージェネレーション

[35. 匿名]

朝娘

[36. 匿名]

>>22
チョコレートってどう和訳すればいいの

[37. 匿名]

黄色い手品の交響楽団

[38. 匿名]

秋葉原四十八

[39. 匿名]

赤唐辛子粉

[40. 匿名]

>>21
キスマイなら俺の足にキスしろが正解ね

[41. 匿名]

深赤五

[42. 匿名]

無限大に動け

[43. 匿名]

一方通行

[44. 匿名]

月と海

[45. 匿名]

香水

[46. 匿名]

多摩情報網

[47. 匿名]

手工芸的作業

[48. 匿名]

転がる石

[49. 匿名]

>>26
GLAY

[50. 匿名]

黒桃色

[51. 匿名]

臆病者の一撃

[52. 匿名]

>>12
キンプリ

[53. 匿名]

ONE OK ROCK

[54. 匿名]

>>12
キンプリ
平野紫耀がいたころ好きだったわ

[55. 匿名]

>>16
LUNASEA

[56. 匿名]

[57. 匿名]

助平写真

[58. 匿名]

子供達さん

[59. 匿名]

砂漠の中にある緑地

[60. 匿名]

>>51
バンプ

[61. 匿名]

い達

[62. 匿名]

>>25
バックストリートボーイズ

[63. 匿名]

>>18
ピロウズ

[64. 匿名]

>>51
バンプオブチキン

[65. 匿名]

エッチな落書き

[66. 匿名]

>>29
ONE OK ROCK

[67. 匿名]

>>43
One Direction

[68. 匿名]

馬鹿拍子

[69. 匿名]

>>22
チリペッパー=鷹の爪、唐辛子って感じかな

[70. 匿名]

原子の炊事場

[71. 匿名]

転がった石

なぜこれをバンド名にしようと思ったのか？

[72. 匿名]

>>46
TMネットワーク

[73. 匿名]

口の煙草

[74. 匿名]

既婚女性の青りんご

[75. 匿名]

>>17

[76. 匿名]

>>10
近畿ではなくキンキー＝変態

[77. 匿名]

虹

[78. 匿名]

涅槃

[79. 匿名]

>>19
ミセスグリーンアップル

[80. 匿名]

子供達氏

[81. 匿名]

虹ぃ

[82. 匿名]

>>57
ポルノグラフィティ

[83. 匿名]

6つの石

[84. 匿名]

猿魔法

[85. 匿名]

化学的性質

[86. 匿名]

>>71
The Rolling Stones
本当だよね

[87. 匿名]

>>71
転がる石は苔が生えないみたいなことわざあるからね

[88. 匿名]

漂流者たち

[89. 匿名]

キモい豆

[90. 匿名]

>>15
ヒルクライム！

[91. 匿名]

>>6>>24
ザ･タイガースに決まってるじゃん

[92. 匿名]

一角獣

[93. 匿名]

脱獄者

[94. 匿名]

>>4
デスチャ

[95. 匿名]

スポーツチーム名だけど、
「太陽の常呂っ子」

[96. 匿名]

>>78
ニルヴァーナ

[97. 匿名]

卑猥な界隈

[98. 匿名]

>>12
帝ならびに世継ぎ

[99. 匿名]

サイドビーチシルバーフライ

[100. 匿名]

>>45
Perfume

[101. 匿名]

狂った金玉

[102. 匿名]

キチガイ子供

[103. 匿名]

転がる石達

[104. 匿名]

>>55
正解👍

[105. 匿名]

>>9
実は違うんだ
スペリングが違うんだ

[106. 匿名]

菌とプリオン

[107. 匿名]

>>31
B'z？

[108. 匿名]

>>20
ドリカム

[109. 匿名]

>>4
hah hah

[110. 匿名]

>>71
誰かの歌から拝借したはず。

[111. 匿名]

>>90
正解！( •̀∀•́ )b

[112. 匿名]

近似歓喜

[113. 匿名]

>>1
大和魂兄弟

[114. 匿名]

>>95
ロコ・ソラーレかな？

[115. 匿名]

>>58
ミスチル

[116. 匿名]

竜の灰

[117. 匿名]

西

[118. 匿名]

六連覇

[119. 匿名]

>>109
ルーズマイブレス？w w

[120. 匿名]

>>105
BEATレスだよね

[121. 匿名]

>>92
ユニコーン

[122. 匿名]

>>35
モーニング娘。

[123. 匿名]

>>84
モンキーマジック

[124. 匿名]

>>33
docomoに見える

[125. 匿名]

>>83
SixTONES

[126. 匿名]

>>7
ピクミン

[127. 匿名]

よく吠える🐕

[128. 匿名]

女王様

[129. 匿名]

生意気な犬

[130. 匿名]

>>116
Dragon Ash

[131. 匿名]

>>37
YMO

[132. 匿名]

>>121
正解🦄

[133. 匿名]

>>128
QUEEN

[134. 匿名]

空気ロサンゼルス失敗

[135. 匿名]

>>127
スピッツ

[136. 匿名]

>>73
THE ORAL CIGARETTES

[137. 匿名]

みどりの日

[138. 匿名]

安っぽい手品

[139. 匿名]

子供達さん

[140. 匿名]

>>36
南米茶豆

[141. 匿名]

>>59
オアシス

[142. 匿名]

>>117
WEST.

[143. 匿名]

>>137
グリーン・デイ

[144. 匿名]

ヌーの王

[145. 匿名]

>>142
正解

[146. 匿名]

鳥肌

[147. 匿名]

夏管

[148. 匿名]

三代目日本魂兄弟達

[149. 匿名]

>>103
The Rolling Stones

[150. 匿名]

>>85
ケミストリー

[151. 匿名]

>>83
ストーンズ？と思ったけど
six tones 6の音色かな？

[152. 匿名]

>>74
ミセスグリーンアップル

[153. 匿名]

小さな果実たち工房

[154. 匿名]

９ミリ弾丸

[155. 匿名]

>>77

[156. 匿名]

>>77
L'Arc〜en〜Ciel

[157. 匿名]

>>129
Saucy Dog

[158. 匿名]

>>136
正解です🚬

[159. 匿名]

小さく歓喜する怪物

[160. 匿名]

間違いない

[161. 匿名]

>>154
9mm Parabellum Bullet？

[162. 匿名]

お姫様お姫様

[163. 匿名]

>>161
正解

[164. 匿名]

>>159
リトグリ

[165. 匿名]

猫散歩

[166. 匿名]

>>159
Little Glee Monster

[167. 匿名]

落花生

[168. 匿名]

>>157
正解

[169. 匿名]

>>162
PRINCESS PRINCESS

[170. 匿名]

>>166
正解

[171. 匿名]

青い心臓

[172. 匿名]

>>171
ザ・ブルーハーツ

[173. 匿名]

>>133
正解👑

[174. 匿名]

まばたき

[175. 匿名]

>>135
正解🐶

[176. 匿名]

>>113
三代目J Soulbrothersね
それなら三代目大和魂兄弟が適切だけど三代目って入れたらすぐ分かっちゃうもんね笑

[177. 匿名]

機械に対する怒り

[178. 匿名]

防弾少年団

[179. 匿名]

私の最初の物語

[180. 匿名]

>>126
可愛い😍

[181. 匿名]

彷徨える子供達

[182. 匿名]

>>99
横浜銀蝿

[183. 匿名]

>>147
チューブ？
夏付いてるの面白い

[184. 匿名]

深紅の王

[185. 匿名]

野球熊

[186. 匿名]

>>20
和訳間違ってない？？

[187. 匿名]

宝物

[188. 匿名]

三代目日本魂弟達

[189. 匿名]

>>169
💎正解

[190. 匿名]

海王星

[191. 匿名]

おいでやす我が故郷

[192. 匿名]

日　後で　明日

[193. 匿名]

旅

[194. 匿名]

>>190
ネプチューン

[195. 匿名]

>>192

デイ・アフター・トゥモロー

[196. 匿名]

>>174
Winkかな( •ω- )☆

[197. 匿名]

夜限定

[198. 匿名]

南の全部の星

[199. 匿名]

>>198
サザンオールスターズ

[200. 匿名]

野良の子供達

[201. 匿名]

>>195
正解

[202. 匿名]

>>1
王と王子

[203. 匿名]

日本のトイレメーカー

[204. 匿名]

蹴球の時間

[205. 匿名]

>>149
🎯👍

[206. 匿名]

魚＋動作

[207. 匿名]

>>182
正解です

[208. 匿名]

>>185
ベイス ボール ベアー

[209. 匿名]

超八

[210. 匿名]

>>202
King & Prince

[211. 匿名]

>>206
サカナクション？

[212. 匿名]

>>140
すゑひろがりず降臨しててワロタ

[213. 匿名]

>>204
フットボールアワー

[214. 匿名]

>>14
The タイガースか笑
「その」って何？ってなったわ😂🐯

[215. 匿名]

>>71
ブルース歌手マディウォーターズの曲名から

[216. 匿名]

金属(ラテン語)

[217. 匿名]

>>203
TOTO

いや、わかるけどもwwww
ツボったwwww

[218. 匿名]

>>211
正解です
サカナクションは魚とアクションの造語らしいです

[219. 匿名]

>>188
三代目J Soul Brothers

[220. 匿名]

もちろん

[221. 匿名]

>>210
正解です👑

[222. 匿名]

うるさい象

[223. 匿名]

>>138
チープトリック

[224. 匿名]

>>20
夢は叶うだよ

[225. 匿名]

悪夢

[226. 匿名]

黒ピンク

[227. 匿名]

かっこいい弱虫

[228. 匿名]

長い上着の父

[229. 匿名]

皿//

[230. 匿名]

時男

[231. 匿名]

>>65
ポルノグラフィティ

[232. 匿名]

>>27

ピンクレディー　👯‍♀

[233. 匿名]

左右

[234. 匿名]

>>3
ジャッキーチェン

[235. 匿名]

>>1
借金

[236. 匿名]

>>2
aiko達

[237. 匿名]

文化部

[238. 匿名]

工事中

[239. 匿名]

>>209
super eight

[240. 匿名]

黄猿

[241. 匿名]

風

[242. 匿名]

水晶王

[243. 匿名]

>>33
慣れた名前の方がいいじゃんて言いたいけれど、さすがに５０歳すぎてｋｉｄｓはね・・・。でもｋｉｎｋｉでよかったんじゃないかな。

[244. 匿名]

>>61
B'zってことか！

[245. 匿名]

>>233
L→R

[246. 匿名]

>>245
間違えた　L⇔R

[247. 匿名]

>>229
DISH//

[248. 匿名]

>>101
Creepy Nuts？

[249. 匿名]

>>177
Rage Against The Machine

[250. 匿名]

>>222
エレカシ

[251. 匿名]

>>239
正解です！

[252. 匿名]

番号_愛

[253. 匿名]

下町

[254. 匿名]

>>131
正解！拍手！

[255. 匿名]

公式髭伊達男

前にも書いた笑

[256. 匿名]

不可触の
女の子達じゃない
型破りの

それぞれ別のコンビです

[257. 匿名]

>>101
奇妙な豆じゃないんだ

[258. 匿名]

>>242
クリスタルキング

[259. 匿名]

見せもの屋

[260. 匿名]

石

[261. 匿名]

蹴球の時間

[262. 匿名]

>>260
答え出ちゃってるじゃないですか笑

[263. 匿名]

>>107
おお！正解！分かってくれて嬉しい♡

[264. 匿名]

香辛料女子

[265. 匿名]

>>264
スパイスガールズ

[266. 匿名]

>>144 King Gnu！

[267. 匿名]

>>257
隠語らしいよ

[268. 匿名]

>>248
正解！

[269. 匿名]

一番

[270. 匿名]

>>237
カルチャークラブ

[271. 匿名]

下町の男の子達

[272. 匿名]

>>183
正解！！

[273. 匿名]

>>66
九半…

[274. 匿名]

>>45
英語にするのは分かってるけど、夜中にいきなりさ〜出て来る

[275. 匿名]

>>261
アクアタイムズ？

[276. 匿名]

>>240
いえもん

[277. 匿名]

複数の飴ちゃん

[278. 匿名]

10代を応援する倶楽部

[279. 匿名]

>>1
オラフのそっくりさんいるの凄いな

[280. 匿名]

裏通りの兄ちゃん達

[281. 匿名]

格子柄隊

[282. 匿名]

>>22
レッチリ

[283. 匿名]

>>238
Men at Work オーストラリアのバンドだよね

[284. 匿名]

>>277
キャンディーズ

[285. 匿名]

>>89
CreepyNuts

[286. 匿名]

>>280
バックストリート・ボーイズ

[287. 匿名]

>>286
当たりー🎯

[288. 匿名]

>>284
当たりでーす！

[289. 匿名]

>>171
正解🌹

[290. 匿名]

>>261
フットボールアワー

[291. 匿名]

金爆

[292. 匿名]

失礼しました
>>171ではなく、>>172です🙇

[293. 匿名]

時間少ない

[294. 匿名]

>>223
正解🧙

[295. 匿名]

>>226
ブラックピンク

[296. 匿名]

>>228
ロングコートダディ

[297. 匿名]

>>200
スキズ

[298. 匿名]

鉛の飛行船

[299. 匿名]

>>134
エアロスミス

ってそう来るかw

[300. 匿名]

米米部

[301. 匿名]

飴玉達

[302. 匿名]

SAFETY ZONE

[303. 匿名]

輝かしい緑

[304. 匿名]

>>302
安全地帯

[305. 匿名]

>>301
キャンディーズ

[306. 匿名]

>>303
ブリグリ

[307. 匿名]

>>253
ダウンタウン？

[308. 匿名]

土、風、火

[309. 匿名]

革命者

[310. 匿名]

平成跳

[311. 匿名]

金属

[312. 匿名]

最も

[313. 匿名]

>>298
レッド・ツェッペリン

[314. 匿名]

独特で魅力的なお猿の赤ちゃんたち

[315. 匿名]

速さ

[316. 匿名]

>>184
キング・クリムゾン

[317. 匿名]

>>77
rainbow
メタルねw

[318. 匿名]

>>195
明後日でいいのでは

[319. 匿名]

>>193
ジャーニー
こんど来日するねー

[320. 匿名]

>>308
アースウインド&ファイアー

[321. 匿名]

銃と薔薇

[322. 匿名]

牛乳

[323. 匿名]

地球

[324. 匿名]

キリストの涙

[325. 匿名]

>>321
ガンズ・アンド・ローゼズ

[326. 匿名]

黄色いサルたち

[327. 匿名]

>>324
ラクリマ・クリスティー

[328. 匿名]

朝の女

[329. 匿名]

>>278
teenage fanclub

[330. 匿名]

>>256
アンガールズしかわからん

[331. 匿名]

>>146
bump of chicken

バンプオブチキン
でも正確には鳥肌ではなく、鳥のいぼ、的な感じかな

[332. 匿名]

>>310
Hey!Say!JUMP

[333. 匿名]

>>328
モーニング娘。

[334. 匿名]

>>326
the yellow monkey

[335. 匿名]

香水

[336. 匿名]

>>252
number_I

[337. 匿名]

>>291
ゴールデンボンバー

[338. 匿名]

>>153
Berryz工房

[339. 匿名]

>>148
3代目ＪSoulbrother's

[340. 匿名]

指五

[341. 匿名]

私を～と私の～

[342. 匿名]

誕生日

[343. 匿名]

>>314
ファンキーモンキーベイビーズ

[344. 匿名]

7色の虹

[345. 匿名]

>>22
HOTは辛いだと思うよ。
チリペッパーは唐辛子

[346. 匿名]

姫×2

[347. 匿名]

>>93
EXILE

[348. 匿名]

>>97
性感帯でない？

[349. 匿名]

多汁果実

[350. 匿名]

誰

[351. 匿名]

>>252
番号_私
ではないか？

[352. 匿名]

髪切ったら100ｇ

[353. 匿名]

お母さんのお菓子

[354. 匿名]

>>256
インポッシブル

[355. 匿名]

ストマックワン

[356. 匿名]

>>342
The birthday

[357. 匿名]

>>350
ザ・フー

[358. 匿名]

>>348
SexyZone

[359. 匿名]

地球風と炎

[360. 匿名]

悪意と悲劇

[361. 匿名]

>>5
Stray Kids

[362. 匿名]

>>346
プリンセス・プリンセス

[363. 匿名]

>>356
正解です👍

[364. 匿名]

>>81
レインボー?

[365. 匿名]

電動機頭

[366. 匿名]

鷲鮫豹

[367. 匿名]

黒い安息日

[368. 匿名]

>>76

マイナスついてるけどkinkyは俗語で変態嗜好

[369. 匿名]

地球

[370. 匿名]

白苺

[371. 匿名]

速さ

[372. 匿名]

>>220
オフコース

[373. 匿名]

>>311
Metallica？

[374. 匿名]

44口径

[375. 匿名]

>>370
ホワイトベリー

[376. 匿名]

>>360
マリスミゼル

[377. 匿名]

深紅のカラス

[378. 匿名]

大天使　銃　象

[379. 匿名]

>>378
thee michelle gun elephant

[380. 匿名]

地風＆火

[381. 匿名]

始まり

[382. 匿名]

>>367
ブラック・サバス

[383. 匿名]

>>167
ザ・ピーナッツ

[384. 匿名]

>>374
44マグナム

[385. 匿名]

>>377
ガーネット・クロウ

[386. 匿名]

>>349
ジューシィ・フルーツ

[387. 匿名]

茶毛と飛鳥

[388. 匿名]

>>340
フィンガーファイブ

[389. 匿名]

（フランス語で）虹

[390. 匿名]

狂剣樂團

[391. 匿名]

読売巨人達

[392. 匿名]

抗生物質

[393. 匿名]

>>27
デビュー時のインタビューで、本人たちは「桃色婦人」って言ってた

[394. 匿名]

>>315
speed

[395. 匿名]

>>389
ラルク

[396. 匿名]

>>88
ドリフターズ

[397. 匿名]

>>281
チェッカーズ

[398. 匿名]

>>390
クレイジーケンバンド

[399. 匿名]

>>392
PENICILLIN

[400. 匿名]

ねずみ色

[401. 匿名]

>>380
アースウィンド&ファイヤー

[402. 匿名]

>>398
イイね！
イイね！
イイ〜ね！

出典：up.gc-img.net

[403. 匿名]

見える範囲

[404. 匿名]

鮮やかな緑

[405. 匿名]

あらゆる小さなこと

[406. 匿名]

数多くの可能性の日本

[407. 匿名]

氷の箱

[408. 匿名]

交通手段

[409. 匿名]

>>382
正解

[410. 匿名]

さいころ

[411. 匿名]

>>399
正解！

[412. 匿名]

私の小さな恋人

[413. 匿名]

>>384
正解🔫

[414. 匿名]

>>404
ブリリアントグリーン

[415. 匿名]

>>405
Every Little Thing

[416. 匿名]

>>359
アースウインド&ファイヤー