あえて「だいがえ」と読む人も…… 「代替」の読み方に混乱する人が続出

[1. 匿名]

あえて「だいがえ」と読む人も…… 「代替」の読み方に混乱する人が続出 - BCN＋R

あえて「だいがえ」と読む人も…… 「代替」の読み方に混乱する人が続出

正しい読み方は「だいたい」となるが…

　しかし最近では送り仮名に関係なく「代替」を「だいがえ」と読む人も増えているようで、実際に「上司に『だいがえ案』と言われて少し混乱した」「顧客が『だいがえ製品』と言っているけど、指摘するか悩んだ」といった体験談も寄せられていた。

　「だいたい」と読んだ場合、「大体」と混同する可能性を挙げる人も多い。また「わかりやすいと思ってわざと『だいがえ』で発音している」「誤用とはわかっているけど、『だいたい』で通じない人もいるから『だいがえ』にしてるよ」という意見のように、親切心で「だいがえ」読みをする人もいる。

[2. 匿名]

日本語めんどくさい

[3. 匿名]

文脈で大体か代替かわかるでしょ

[4. 匿名]

「だいがえ」だと思ってたw

[5. 匿名]

まぁ　だいたいやねぇ～

[6. 匿名]

代替機のこと、最近までだいがえきって読んでた

[7. 匿名]

だいかえ　かと思ってた
恥ずかしい

[8. 匿名]

あのYOSHIKIさんも、代替を読み間違えていたと謝罪してましたよ！

YOSHIKI、「誤読」指摘で謝罪も...　「代替（だいがえ）」って間違いなの？: J-CAST ニュース

「XJAPAN」リーダーのYOSHIKIさんが2018年10月3日、「代替（だいたい）」の読み方を間違えていたとして、ツイッターで「ごめんなさい」と謝罪した。YOSHIKIさんは9月30日、台風の影響でライブが中止になったことを受け、インスタグラムで「まもなく代替え案の発表を...

[9. 匿名]

もう面倒だからどっちもOKにしよう

[10. 匿名]

わざとわかりやすく言ってるけど馬鹿だとは思われたくないから、両方言ってるw

[11. 匿名]

昨日石破も「早急に」を「そうきゅうに」と言ってた
正しくは「さっきゅう」

[12. 匿名]

旦那希望で専業主婦だけどずっとだいがえって読んでたわ💦

[13. 匿名]

既にダイガエでもオッケーと辞書でとなっていなかった？
重複もチョウフクだけど、ジュウフクの読みも載っていたと思う。

[14. 匿名]

私が学生の頃は｢だいたい｣って教わったんだけど社会に出てからみんな｢だいがえ｣って言ってるからどうしたらいいのか分からなくなった

[15. 匿名]

>>1
だから電話だと「代替」という言葉自体使わないよ。
変わりのプランとか変わりの機種って言い換えて話す。

[16. 匿名]

携帯ショップで代替機を借りた時は意外にもだいたいきって呼んでたな

[17. 匿名]

だいたいって言うと周りがぽかん😦として、こっちが間違った言い方しているみたいな反応するから面倒臭い。

[18. 匿名]

そうだよね、だいたいって読むよね。
仕事でだいがえって読む人が多くて違和感だった。

[19. 匿名]

>>3
「だいたい」って読み方を知らない人は文脈でわからないと思う

[20. 匿名]

電話でだいたい品を送りますって言ったら「ん？」って聞かれること多いから代わりの品を送りますって言い直す。

[21. 匿名]

>>1
代替はだいたいって大体の人が読めるでしょ

[22. 匿名]

>>1
相手が知らなければ意味通じないもんね。
役職に【様】をつけないのも知ってるけど、つけないことで相手が「失礼なヤツだ」と思ったらどうしようとか悩むもの。

[23. 匿名]

書く時はわかるけど、口で言う時に相手に伝わりにくい場合があるよね

[24. 匿名]

７月を、敢えてなながつと言ったりするよね

[25. 匿名]

1時(いちじ)と7時(しちじ)が紛らわしく聞こえるから7時をななじって言うようなものなのかと思ってた。

[26. 匿名]

>>13
「代替え」なら「だいがえ」だからね

[27. 匿名]

だいたい　って言って通じなかったら　だいがえとか変わりの　って言えばいいんじゃない？

[28. 匿名]

>>11
私もそう思ってたんだけどそうきゅうって入力すると予測変換で一番最初に出てくるのよね
今は違うんだなーって思ったよ

[29. 匿名]

>>21
それが違うんだな………

[30. 匿名]

続柄はちゃんとつづきがらで行きたい。
間違えそうな言葉ないし…意味としてわかりやすいし

ゾクガラの人は何となく家族の族とごっちゃになってるような気もしてる

[31. 匿名]

『続柄』を“ぞくがら”と読む人も多いよね。

[32. 匿名]

役所の人が「ここにゾクガラを書いてください」って言っててちょっと言いたくなった

[33. 匿名]

>>19
だいたいの人は代替の方が分かりやすい

[34. 匿名]

>>24
これは1と7の聞き間違いを防ぐために。
特に時間の時に使う。

[35. 匿名]

>>24
7月5日生まれなんだけど　しちがつ　いつか　と言うと結構聞き間違えされるから　なながつ　ごにち　って言うようになったわ

[36. 匿名]

>>4
代替(だいたい)と読んだら「はぁ？！だいがえって読むのよ、あんたバカなのw」とアラフィフパートさんから侮辱されたことある

[37. 匿名]

>>10
わたしもこれだわ
「○○～に、だいがえ？だいたい？して～」って

「だいたい」だけだと伝わるかどうかわからなくてつい両方言っちゃう

[38. 匿名]

>>28
今はそうきゅうと読む人が多いから一部の辞書で
「そうきゅうと読む場合もある」となってるけどあくまでも正しくは「さっきゅう」で
近い将来「そうきゅう」も正しい読みになるかもという段階だよ

[39. 匿名]

>>13
ググったら、「だいたい（代替）」の重箱読みとして国語辞典にも書かれてるらしい

[40. 匿名]

>>11
石破さんは立場的に
さっきゅうと言ったほうが良いとは思うけど
そうきゅうと読む人が多いから
本来はさっきゅうが正しいけど
そうきゅうでもいいらしいよ

[41. 匿名]

>>36
よこ
無駄に歳だけ取ったおばちゃんね

[42. 匿名]

>>22
あー昔零細企業に入った時に社長に社長って言ったら、お局に「呼び捨て？」ってキレられた事ある
その人はダイガエだし、ゾクガラだったし、「部長さんは今日お休みされております」って言う人だった

[43. 匿名]

代替案
｢案｣までついてたら間違えないと思うけど

[44. 匿名]

>>36
続柄で同じ経験あります…

[45. 匿名]

>>5
うっわ懐かしwww

[46. 匿名]

>>22
他社のことをさん付けて呼ぶの嫌い。
例えばトヨタさんとか。
相手の会社は御社で避けられるけど第三社の場合、つけなきゃ偉そうなのかなと悩むところ。

[47. 匿名]

ホントそう。
だいたい だけど、そこら中 だいがえって言うから私も だいがえ って敢えて言うようにしてる。
じゃないと、この人なんのこと言ってるんだろ？？って顔されるから。

すごいモヤモヤする。

[48. 匿名]

>>18
だいたい ってこちらが言うと「?」みたいな反応されるよね
こちらが間違えてるのかと思わされる

[49. 匿名]

>>21
うまいw

[50. 匿名]

会社に入社して知った。
「代替案考えといて」とか言われたりしたから、「だいたいあん？」と思ってネット検索して理解した笑

[51. 匿名]

だいたいって読んでると自分でも合ってるかどうか分かんなくなってくる。重複も困る。

[52. 匿名]

>>36
相殺も。
簿記学校の授業で「そうさい」を「そうさつ」とずっと言い続ける講師がいて、アホに見えてしょうがなくなり、そこを辞めた。

[53. 匿名]

>>24
あるある。17日をじゅうななにちとかね。

[54. 匿名]

>>1
昭和生まれのガル子に聞きたいんだけどさ
昔、「だいがえきゅうしょく」ってなかった？
土曜日に給食がないからパンを持ち帰るパターン
あれ、だいがえきゅうしょくって言われてたんだよなぁ

[55. 匿名]

>>51
重複はもうどっちでもいいくらい浸透してる

[56. 匿名]

>>14
重複も仕事ではじゅうふくって読む人が多くない？
みんな社会に出たら合わせてるのかな

[57. 匿名]

>>3
口頭で、お客様に話すと？？って表情をされるよ

[58. 匿名]

>>13
こういうどちらでもいいみたいの多くなってきたね
一つにまとめてくれた方が楽なんだけどな

[59. 匿名]

街頭インタビューで老舗の和菓子屋の事を『ろうほ』って読んだ人がいて、多分『しにせ』って馬鹿にしたようにテロップ入れられてたけど、『ろうほ』でも間違いではないんだよね
ろうほ読みがわからない視聴者から馬鹿にされそうで、あの人気の毒だったな

[60. 匿名]

>>54
昭和生まれだけどパン持ち帰った経験ないな

[61. 匿名]

>>13
重複は少なくとも80年代から国語の教科書に両方載ってたよ

[62. 匿名]

>>24
仕事の電話の時は必ずこれだわ
プライベートでは言わないけど

[63. 匿名]

>>1
後から広まった読み方もOKってなってる言葉結構多いよね
「早急」も正確には「さっきゅう」だけど後から広まった「そうきゅう」もOKって事らしいし、正確に使ってる人の方が逆に間違ってるんじゃないの？って思われる場合もあるくらい…

[64. 匿名]

>>59
京都かどっかで川床の読み方が地域だか川だかで変わるとちょっと話題になったこともあるし漢字は難しい

[65. 匿名]

>>54
送り仮名があれば代替え（だいがえ）でいいんだよ

[66. 匿名]

ネットでまで代替えってわざわざ書いてる人にモヤモヤする
つい前は変換候補でも出てこなかったのに

[67. 匿名]

クレームの電話で代替(だいたい)って言ったら二次クレームになったことあるわ…
｢大体ってなんだよ！客なめてんのか！｣って

[68. 匿名]

>>52
他の講師も指摘しないのかね

[69. 匿名]

>>48
そうなのよ、仲間！私もそんな反応された笑
だから合わせてたけど、だいたいが正しいのよね。

[70. 匿名]

仕事でだいがえ商品送りますってずっと言われてるし、言ってる

[71. 匿名]

>>14
普通に正しく読んでるわ
人口の半分は偏差値50未満なんだし社会に出たら半分くらいはバカだと覚悟してたから気にしない

[72. 匿名]

>>54
昭和生まれだけどなかったよ
自校方式だからかしらね

[73. 匿名]

前の職場で代替職員(休んだ人の代わり)をみんな｢だいがえ｣と呼んでて違うなぁと思いつつも指摘できる立場でもないし私もみんなに合わせてだいがえって呼んでたの思い出した
間違ってるけど定着しちゃう読み方って色々あるよね

[74. 匿名]

言葉なんて相手に意味が伝われば問題ない

[75. 匿名]

>>68
ねえ。
でも同僚の間違いって指摘しにくいだろうなと思う。
仮にもプロがそこ間違えるか？のレベルだし。

会社の話だけど。
フルネームを聞きたいのに「ガル山です」って名字しか頂けなかった時「ガル山、何様ですか？」って聞いてる人がいるけど、だーれも指摘出来ないもん。

[76. 匿名]

わざと、だいがえと言ってたよ。誤解が生まれない。

[77. 匿名]

>>11
今はどっちでもいいんだよ
情報アップデートしな

[78. 匿名]

>>2
日本語ってひらがな、カタカナ、漢字、敬語、尊敬語、謙譲語、丁寧語とか面倒だよね…

[79. 匿名]

シゴデキの先輩が代替=だいたい、重複=じゅうふくって言ってた
パソコンで変換できちゃうから気付けないんだろうな…

[80. 匿名]

>>30
元々は続き柄で「き」が入ってこその読み方だからなぁ
続柄と略す様になったから仕方ないもする

[81. 匿名]

通じるようにと敢えて読んでも、読み方違うって言われるし、正しく読めば伝わらなくてポカンだし。めんどいね。

[82. 匿名]

>>11
本来はね
でも今はどちらでも間違いとはされないよ

[83. 匿名]

>>79
代替＝だいたい　で合ってるし、今は重複＝じゅうふく　でも間違いではないよ。先輩をバカにする前に勉強しようね

[84. 匿名]

だいがえで良いと思う。言葉は人が作り変えていくもの。その時代の人がわかりやすく変えていけばいいとおもう。

[85. 匿名]

10分→じっぷん

これも知らない人が結構多い。

[86. 匿名]

これ本当なの？数人読めなかった人がいたのを大げさにしてるだけのような…

[87. 匿名]

>>54
年度末に給食費が余ったら三学期の終業式の日にジャムパンとかクリームパンを配ってくれるのはあったけど「持ち帰り給食」と呼ばれてたな
地域によって違いがありそうだね

[88. 匿名]

依存を「いそん」と言ったら、こいつ面倒臭いみたいな態度を取られたことがある。
調べたら今は「いぞん」と言う人も多いらしい。
でも依存は「いそん」だし白夜は「はくや」だよね。
だからそれで押し通す。

ずっと間髪かんはつを「かんばつ」と間違えていて、「かんはつ」だよと教えてもらったことがある。
ちょっと恥ずかしかったけど教えてくれてありがとーと思ったよ。
言葉は時代で変わっていくと言うのはありだと思うけど、勘違いや無知で間違ったものが正しいもの扱いになるって言うのは何だか嫌だ。

日本に危機感を感じる今はなおそう思うよ。

[89. 匿名]

かわせって読んでた恥ずー

[90. 匿名]

>>1
地面師たちではだいがえって何度も言ってたよ

[91. 匿名]

>>19
大人で代替を知らない方がどうかと思うから、わからない方が聞けばいいと思う
なんでバカに合わせて正しい日本語やめなきゃいけないの

[92. 匿名]

関係ないけど、午後０時ってのやめてほしい

[93. 匿名]

>>1
仕事の電話で毎日使うけど9割以上だいがえ読みでだいたいと言う人は月に数人いるかどうか
だいたいだと通じない時あるからだいがえと読んでる

[94. 匿名]

昔、大学受験失敗したけど（体調崩して）、漢検とかで勉強したことがこの歳になって役立ってるわ。
勉強することってホント無駄じゃない。

[95. 匿名]

>>36
いや合ってますよ。
スマホで今調べてくださいよホラ早く

って私なら言いたくなるｗ何か言い返せた？

[96. 匿名]

ABCDをエー、ビー、シー、デーとあえて言うのと同じ感覚

[97. 匿名]

代替、早急、重複、このあたりはどちらでも間違いじゃないとされてるんじゃないの？
辞書にも併記されてる

[98. 匿名]

>>30
ゾクガラを族柄と思ったことない

[99. 匿名]

代替、早急、重複、このあたりはどちらでも間違いじゃないとされてるんじゃないの？
辞書にも併記されてる

[100. 匿名]

>>6
現場ではそう言い合ってたよ。

[101. 匿名]

>>83
これを「バカにしてる」って捉えるの単細胞すぎない？

[102. 匿名]

>>58
特にガルは国語警察がうるさいから今通じるならどっちでもいい方が楽

[103. 匿名]

>>3
だいたい案と言われると、大体の案なのかと勘違いする人はいると思う

[104. 匿名]

>>17
そうなんだよね、もはや正しい方が通じない

[105. 匿名]

>>103
日本の義務教育の敗北だわ。

[106. 匿名]

>>101
世も末

[107. 匿名]

お局は、でかい声で
「だいがい」って連発している。
私は意地悪だから、教えてあげない。

[108. 匿名]

口頭だと分かりにくいけど
代替え品（だいがえ）
代替品（だいたい）
これなら間違ってないんだよね？

[109. 匿名]

>>14
敢えて漢字が想像しやすい"だいがえ"と言ってるんだと思っていた

文語と口語の違いみたいなイメージで受け止めてたわぁ

[110. 匿名]

>>105
お医者さんは頭蓋骨をとうがいこつといい、
歯医者さんは舌をぜつといい、
役場の人は首長をくびちょうという
客相手の仕事の人は代替品をだいがえひんという

仕事によって、1番伝わる読み方がなされるんだよ

勝利だよ

[111. 匿名]

>>65
それがさ、耳でしか聞いたことないんだ…

[112. 匿名]

>>105
盛り土だってNHKですらもりどと読んで法律ですらもりど呼びするようになった
あれこそ10年前までは業界用語だったのに急速に普及した

[113. 匿名]

>>12
私も今日晴れてるから洗濯物外に出したけど、だいがえって読んでた

[114. 匿名]

置換はちかんだと痴漢と音が一緒なのが嫌だからおきかえって呼んでる

[115. 匿名]

言葉でのコミュニケーションって、結局相手に伝わることが重要だからね
この場合「だいがえ」って発音すれば正確な読みを知ってる人にも伝わるから
正しい読み方をしていない＝ものを知らない、って安直な判断下す人の方が頭悪いんだなって思う

[116. 匿名]

>>1
竹村健一「だいたいやね」

[117. 匿名]

昔建設省でバイトしてた時にダムに土地が沈む人たちの移転先として
土地を提供するんだけどお役所ではふつうに「だいがえち」と発音してたわ
だいたい、の方が正確なのか　ふーん