橋本環奈「日本人らしさ伝えられた」上白石萌音「浴びたことのない熱気」舞台『千と千尋の神隠し』ロンドン開幕でスタオベ

[1. 匿名]

橋本環奈「日本人らしさ伝えられた」上白石萌音「浴びたことのない熱気」舞台『千と千尋の神隠し』ロンドン開幕でスタオベ | TOKYO HEADLINE

開幕初日に会場に詰め掛けた観客たちは、映画の世界観を見事に舞台化した美術や仕掛けに大興奮。映画を思い出させるようなシーンの数々にも、たびたび歓声が上がった。 　カオナシはロンドンでも人気の様子で、いろいろな神さまたちの中にカオナシが登場すると観客も大盛り上がり。 カーテンコールになると、すぐにスタンディングオベーションが沸き起こり、大歓声や指笛、万雷の拍手を贈った。 　終演後、観客たちは興奮の面持ちで「まるで魔法の様なショーでした」「英国の子どもにとっても思い出の一部です」「宮﨑さんの世界をこうして見れて最高です」「千尋を演じる子に才能を感じました」と感想を語っていた。

出典：www.tokyoheadline.com

　5月7日14時の公演で千尋役として舞台に立った橋本は、

　スタンディングオベーションにも「カーテンコールのあの熱狂を感じた時、本当にすごいなと思いました」と感激しきり。「日本人らしいところを、 ロンドンでも、日本でやっていた公演から本当に変えていなくて日本の良さやリアルを伝えられる部分はこの演劇ならではだと思いますし、 ロンドンの方々から観ても楽しんで受け入れて頂けているのではないかなと思っています」と、初の海外公演に手ごたえ。

出典：www.tokyoheadline.com

　同じく18時の公演で千尋役を務めた上白石も「浴びたことのない熱気を浴びて、 しばらくボーっとしてしまうくらいびっくりしました」と熱狂のスタンディングオベーションに感激。これほどまでに受け入れられた理由をどう思うかと聞かれると「日本人がすごく日本人をやっているというところが大きいんじゃないかと思います」と言い「母国語ではない言葉で作品を観るのはお客様もエネルギーを使うことだと思いますがちゃんと、言葉が伝わっているんだな、というのを感じてすごくうれしいです」。

出典：www.tokyoheadline.com

[2. 匿名]

素敵な劇場だなぁ！さすが英国

[3. 匿名]

お仕事がんばっててえらい

[4. 匿名]

すごいねー！こんなにお客さん入って嬉しいだろうな

[5. 匿名]

こんな劇場で舞台見てみたいわ〜。
日本から言ってる人もいそうだね。

[6. 匿名]

いいなー
観たかったけどチケット取れなかった

[7. 匿名]

千と千尋の映画を何度も何度も見てる層なら、日本語で演じられても話の筋がわかるから楽しめるだろうね！

やっぱり、その国で生まれたものはその国の言葉で楽しむのがいい

[8. 匿名]

橋本環奈ってアジア人っぽさと離れた顔立ちだよね

[9. 匿名]

ロンドンは環奈ちゃんと萌音ちゃんで
日本は川栄さんと福地さん？

[10. 匿名]

ハシカン朝ドラも撮りながらこれもやってるのかな？
スゴイね

[11. 匿名]

英語でやるの？

[12. 匿名]

>>8
思いっきりアジア人顔じゃない？

[13. 匿名]

>>1
前に見たのとても良かったからロンドン公演もhuluで有料配信してほしい

[14. 匿名]

アドレナリン過ごそう

[15. 匿名]

環奈ちゃんが千尋？ 萌音は？

[16. 匿名]

リン役誰だったんだろう
とても好きなキャラだった

[17. 匿名]

>>8
小学生に思われてるんじゃないか

[18. 匿名]

>>11
日本語でやったみたい

[19. 匿名]

ロンドンは8月24日に千穐楽なんだ
けっこう長い間やるんだね！

[20. 匿名]

>>15
上白石萌音も千尋

[21. 匿名]

1枚目のリンがめっちゃリン！！

[22. 匿名]

>>16
役替わりで元宝塚の3人がやってるよ

[23. 匿名]

飲食しながら観劇なんてお国柄なの？

[24. 匿名]

>>22

おお
元宝塚ならあの男前演技もうまそう
ありがとう

[25. 匿名]

>>8
今までの歴史の中でハシカンみたいな綺麗な顔の人っていたんだろうか
もし存在したとして平安時代では美人枠に入らなかったのかな

[26. 匿名]

>>11
日本語での公演
字幕がついてるんだって

[27. 匿名]

>>1

橋本環奈「初日は出れなかったけどテヘペロ」

[28. 匿名]

>>17
10歳の役だから誤解してる人も中にはいるでしょ

[29. 匿名]

イギリス人の義母が見に行ったらしく、日本人にしか分からない感覚や理解が難しい所はあったけど、非現実を体験出来て、様々な映画を100回見るより興奮したし人生の中のたったの数時間とは思えないと申してました

義母の情熱で私も見たくなった

[30. 匿名]

>>9
今はそうだけど後者の2人もロンドン公演するよ

[31. 匿名]

>>25
浜辺美波、今田美桜、めるるが若手の顔面3強だと他トピで言われてたよ。
もちろん橋本環奈も可愛いけど。

[32. 匿名]

この人は韓国の橋本環奈って言われてる女優さんで
キムソヒョンて言うんだけど環奈ちゃんと比べてどうかな？
私は顔は互角でスタイルはこの人が圧勝してると思うんだけど。

出典：up.gc-img.net

[33. 匿名]

>>25
橋本環奈と佐々木希を初めて見た時は可愛さにビックリしたけど、今は浜辺美波や今田美桜がこの2人超えちゃった感じ。

[34. 匿名]

出稼ぎご苦労さま

[35. 匿名]

この記事に写ってるリンは元宝塚トップ娘役だった妃海風（ひなみふう）さん。リンの元気なイメージにピッタリだと思う！>>16

[36. 匿名]

>>23
そう言ってたね

[37. 匿名]

日本語でわかるのかな？すごい！

[38. 匿名]

>>33
可愛いより綺麗な人が勝つよね

[39. 匿名]

>>1
上白石さんのコメント力というか発言には毎回感心する

[40. 匿名]

>>25
なんか前にガルに貼られてたのを見かけたけど、若手の顔人気投票みたいなやつで、浜辺美波が1位で今田美桜が2位で橋本環奈が3位で広瀬すずが1番人気なかった。

橋本環奈と広瀬すずの顔好きだけど、今は浜辺美波と今田美桜がこの２人より人気な気がする。

[41. 匿名]

>>12
どこが！？

[42. 匿名]

こんな凄いところで公演出来たら感無量よね
ハシカンも萌音ちゃんも他のキャストさん達もお疲れ様でした

[43. 匿名]

萌音ちゃんの千尋見たいのに、チケット取れない。倍率エグい

[44. 匿名]

>>39
普段からいろいろ考えてて、それを適切に表現できる方よね

[45. 匿名]

>>40
その4人とも若者に別段人気ない

[46. 匿名]

>>27
どうしたん？上白石さんが代わって演じられた？

[47. 匿名]

>>8
日本人だけどハーフというか外国の血が入ってそうな顔よね

[48. 匿名]

>>40
そういうランキングはコロコロ順位変わるから何とも言えない

[49. 匿名]

日本語でやったんだっけ？

[50. 匿名]

ハシカンも萌音ちゃんも凄いなー
かなり良い経験になったと思う

[51. 匿名]

ウエスト・エンドなんて演劇の本場だからそこで熱狂的に迎えられたなら感無量だろうな
オリビエ賞の候補にあがったりするのかな(選考基準はわからん)

[52. 匿名]

>>2
このくらいの劇場うちにもあるわ

[53. 匿名]

なんか前々からだけどさ、若手女優トピになると若手女優の名前4人くらい挙げて上げ下げする変な荒らしいるよね
AのトピではBCD、BのトピではACDを上げるみたいな、名前だけ変えて同じ内容で叩く奴
botなのかな？

[54. 匿名]

>>8
そう思ってるのは日本人だけで、海外から見たらバリバリ日本人顔だよ
沢尻エリカ然り

[55. 匿名]

>>52
私も
シルバニアファミリーたちを遊ばせてるよ

[56. 匿名]

>>32
鼻が忘れ鼻とか言うやつじゃないから残念な感じ？

[57. 匿名]

日本ってこういうふうに盛り上がらないよね。劇でもオーケストラでも。
心の中では大興奮なのに、座ったままの拍手…本当は海外みたく「ふぅ〜！！！！」とか歓声あげて立ち上がって頭の上で拍手したい。たまにそういう人いるけど、周りの人に、白けた目で見られてて、それを見るのも嫌だ…心から純粋に楽しんで感動して体で表現してるだけなのに…

[58. 匿名]

>>8
橋本環奈は良い意味でクォーターっぽいなと思う
沢尻エリカとかもそんな感じ

[59. 匿名]

>>43
スマプレとかこの前は注釈付きもぴあでひっそりと売られてたし萌音日でも発売初日は買えたのに
スマプレはムーランもまだ買えるしいいよ

[60. 匿名]

>>9
四人でシャッフルするよ
環奈ちゃんも萌音ちゃんもこれから日本公演に出る

[61. 匿名]

>>46理由は公式でも発表なかったけど、上白石さんが代わりに千尋を演じたよ

[62. 匿名]

>>15
よく読みなよ

[63. 匿名]

>>57
海外は演劇が日本と違って身近だよね
チケットも安いし家族で見に行くフランクさもあるし
日本は劇場に芝居に見に行くのは格式高い印象があるかも
だからスタオベも皆立つから立とう、みたいな雰囲気の時もある
日常生活に溶け込めてないから難しいよね

[64. 匿名]

>>5
ロンドン在住の日本人達は観たいとtweetしてるね。

[65. 匿名]

>>15
ダブルキャスト

[66. 匿名]

ちゃんと日本人キャストでやってるのがいい

[67. 匿名]

これ観たいな〜と思ってたわ

[68. 匿名]

これ観たいな〜と思ってたわ

[69. 匿名]

だんだんエンタメに国境が無くなってきたね
ジブリも10年前くらいまでは海外でもインテリ層しか知らなかったけどもう世界に知られてる感じだ

[70. 匿名]

>>59
横だけどまだ買えるんですね！調べてみます！

[71. 匿名]

トトロの舞台もかなり好評で無期限の上演が決まったんだよね
トトロもいずれ日本でやりそうだが
やるとしたら日本語で日本人キャストになるのかな

[72. 匿名]

>>32
芸能人のスタイル比べたら99.9%の人が橋本環奈に勝つでしょ。
身長低いのにあんな胴長短足滅多に存在しない。

[73. 匿名]

>>12
橋本環奈ちゃんは普通？に平たい顔族の日本人だよね。
目の色素が薄いけど。
目はパッチリとしてるが、顔は丸顔で可愛い日本人女性。
柔らかさと子供の繊細さが出てる。
今回の役には小柄だし合ってるよね。

[74. 匿名]

ニュースで動いているのを見たけど
全員が学芸会みたいだった、、

[75. 匿名]

>>10
上白石萌音さん橋本環奈さん2人とも映画、ドラマ、バラエティに出てる方の芸能人なのに、その2人で千尋役をローテーションしてたって凄いよね

[76. 匿名]

>>1
ハシカン韓国好きだよねぇ

[77. 匿名]

りんの役似合うね

[78. 匿名]

上白石萌音の方が何故か千尋感でてるね…

[79. 匿名]

>>74
同じこと思った。
劇場が立派過ぎてチグハグな感じ。
あと、セリフは英語ならよかったのに。

[80. 匿名]

>>32
韓国の橋本環奈
何故、いちいち日本の芸能人を引き合いに出すんだろう？

[81. 匿名]

>>29
素敵な表現だわ
演者が聞いたら役者冥利に尽きるだろね
感動を臨場感たっぷりに美しく表現できる人って憧れる

[82. 匿名]

湯婆婆がアニメと同じ人なのも感激ものだろうな

[83. 匿名]

>>32
うっざ

[84. 匿名]

同時吹替で場内には英語が流れるのかな
何でもそうだけど吹き替えになると途端に本人の演技力が関係なくなるから良いよね
演技の9割は話方だろうし

[85. 匿名]

>>74
特に橋本環奈の動きがワンテンポズレてたけど皆で踊る時でもあんな物なのかな？

[86. 匿名]

結局どう足掻いてもアニメには勝てない

[87. 匿名]

>>79
テレビで見るのと劇場で見るのは違うよ

[88. 匿名]

>>84
字幕が出るって言ってたよ、観に行った人が。

[89. 匿名]

>>74
舞台見に行ったことない層が言うんだよね、こういう事
ニュースで見たからって見た気になるなよww

[90. 匿名]

>>79
え、日本公演見たの？
演劇通？
日本の芝居を海外に持っていくとき字幕が出るのが当たり前だし海外の芝居が日本に来たときも同じくだよ？
何でわざわざ言葉を変えなきゃいけないの？
後、もっと格式低い芝居小屋じゃないとこの劇のクオリティに合わない？
ぜひそこのところ聞いてみたいなぁ

[91. 匿名]

>>12
横顔みると凄く日本人の骨格してるよね

[92. 匿名]

>>72
誰がどうという話ではないけど身長低い人は基本的に胴長短足だよ
胴の長さは身長関係なくある程度決まってる(内蔵の位置とかの関係)から差は足の長さに出る

[93. 匿名]

>>57
なんつうか、ブーメラン過ぎてw
したいならまず自分がやれば？　自分は出来ないのに他人に求めるっておかしいじゃん。白けて見てるのも人目を気にしすぎで動かないのも、横から見れば全く同じ日本的って感じ。
わたしはそう言うの全然気にせずやってるけど、ま、帰国子女だから？思うがままに表現します。

[94. 匿名]

>>74
学芸会と言うか、そもそもあのアニメ自体がドタバタなファンタジーの子供の冒険ものでしょ？　学芸会みたいになるのもしょうがない気もする。

[95. 匿名]

坊がちょっとだけ写ってるw

[96. 匿名]

本場ですごいなー。お客さんノリいいんだよね。

[97. 匿名]

>>32

トピズレで草

[98. 匿名]

>>43
そうなの？
大阪公演は一般販売の前に大量の学生団体客を呼び込んでて、席を埋めてる感じ
阪神阪急ホールディングスのお膝元だし系列の旅行代理店が学校に必死に営業かけてるんだろうね

[99. 匿名]

>>71
トトロの舞台、さつきがムキムキだった
身体が資本なんだろうな

[100. 匿名]

>>74
正直邦画も日本のドラマも見ていて恥ずかしくなるからどうなんだろうと思ってたけど、学芸会みたいに感じる人もいるんだねー
多分私は合わないわ
この舞台ではないけどハリポタの舞台を見に行った時も学芸会みたいで見ている方が恥ずかしかった

[101. 匿名]

>>94
よくガル民の言ってる事に乗るよね
学芸会レベルかどうか舞台見に行って見なよ
舞台見たことないからってワイドショーレベルのニュースにとらわれずに本物見て感動する力養った方がいいよ

[102. 匿名]

上白石萌音

[103. 匿名]

>>31
>>33
>>40
これ全部同じ人なんだけど
この人いつも自演して1人で会話してるね
大体、誰の顔がガルで人気あるとか三大美人とか三大イケメンとか言う話をしてるのはこの人よね
勝手に名前出されてる人もマイナス付けられて無駄に叩かれる羽目になるからやめて欲しいと前にも言ったんだけどね

[104. 匿名]

>>100
出たミサワ！

[105. 匿名]

>>93
他人に求めてないんだけどwww

[106. 匿名]

中川大志も仲良く舞台中

[107. 匿名]

>>43
萌音ちゃんのファンクラブ入ってるのに今回取れなかったよ。

[108. 匿名]

>>85
だって千尋は初めて踊るから、だよ。
慣れてないからワンテンポ遅れるっていう演技です。

[109. 匿名]

ロンドンのこんな立派な劇場でもビール飲んだらポップコーン食べながら鑑賞できるんだね。役者さんは気にならないのかな？
ビールとポップコーンは嫌だけど、日本も水と飴くらい許してほしいな〜
冬とか劇場の中乾燥して咳が出そうになるし。

[110. 匿名]

可愛い。

[111. 匿名]

>>17
私も小柄だから外国の人には学生と間違えられるよ。ハシカンちゃんなら童顔だし子供と間違えられると思う。

[112. 匿名]

同じくロンドンでやる予定の松潤の舞台は松潤ファンが大挙ロンドンに駆け付ける予定らしい
出演者達はせっかくロンドンでやっても客席の大半は日本人なら全く嬉しくないだろうに
その点、千と千尋は流石の世界的ジブリ人気
日本とは違いキャスト目当てじゃなく大半が現地の人達で客席埋まるとは
しかもたった数日じゃなく数ヶ月やるとはかなりの大快挙では？

[113. 匿名]

上白石萌音

[114. 匿名]

>>1
イギリス人の感想で、時間が長すぎるとか、英語の字幕読むのが大変とか、けっこう不満の声もあるみたいだね

[115. 匿名]

>>17
小学生にしてはデカいよ

[116. 匿名]

可愛くない

[117. 匿名]

>>1
日本語で上演してよくこんなにお客さん入るね
イギリス人日本文化に興味津々？

[118. 匿名]

>>17
広瀬すずでさえ欧州ロケ中に酒場に立ち寄ったら未成年と間違えられて飲酒お断りされてたから、ちっこいハシカンは完全に子供に見えるだろうね

[119. 匿名]

>>74
永野爺とガルおば、学芸会って言葉大好きだよね
自分はその学芸会にすら出られない演技ド素人のくせに何様になったつもりなんだか笑