文中に突然難解な方言を使って相手を困惑させるトピ

[1. 匿名]

コップにつるつるいっぱいの黒龍をください

[2. 匿名]

えっ？！
1さんの全然意味わからん（笑）

[3. 匿名]

派手にマクれて大恥かいたわ

[4. 匿名]

忘れてはいけない。あとぜき。

[5. 匿名]

とととと

[6. 匿名]

どぞ

[7. 匿名]

それぞれ意味も知りたい！

[8. 匿名]

みんな月曜日やけど、ちゃんとまわしできた？

[9. 匿名]

>>6
お主できるな

[10. 匿名]

こんな良い物気の毒な

[11. 匿名]

今日も寝坊してバス停に向かったんやけど、つーだらだったわ～

[12. 匿名]

年末のご予定立てました？
私はチョハイ帰りしようかと思います

[13. 匿名]

あ！！せっかく楽しみにしてた団子かんぷけでら(´×ω×`)

[14. 匿名]

>>3
答え
マクれる＝転ぶ
(島根県東部の昔の方言）

[15. 匿名]

みんな、なにゅーよーるんかわかりゃーへんでー

[16. 匿名]

今のとこ全部わからんw

[17. 匿名]

昨日は日曜日なのに地域の行事や子供会の会合でえらかったわぁ。

[18. 匿名]

朝はチンチンの味噌汁が染み渡るわぁー

名古屋弁です(^ ^)

[19. 匿名]

あとぜきって何ですか？って熊本の人に聞くと
「あー何て言ったらいいかなー。戸締りのライトなバージョン」って言われて
ますますわからなくなります

[20. 匿名]

最近あっつんたりさんびんたりで体かしてまるじゃ。

[21. 匿名]

主です、採用してくれてありがとう！
ちなみに、つるつるいっぱいは>>6みたいに表面張力でつるつるになってる液体のことを表す福井の方言だよ
ちなみに黒龍は福井の地酒です、美味しいよ！

[22. 匿名]

◯◯さんどこー？
こっちの部屋にはえんよー

[23. 匿名]

あー、せっかくのケーキがあめてしまってるー。
津軽弁♪

[24. 匿名]

ここまで私全然わかんなかったけど、みんなだいじ？

[25. 匿名]

さっき、かいな打ってじんじんしてる。

[26. 匿名]

あー昨日は柿取ってから干し柿作って、座りっぱなしでおいどが痛くなったわー。

[27. 匿名]

ととととってなにw

[28. 匿名]

そこのとたってくれる？

[29. 匿名]

うわ！つ、が剥がれかけてる。

[30. 匿名]

今日の朝はしみたなぁー毎日こうだとずくななるわー。(お婆ちゃんお爺ちゃん達の季節の挨拶でよく聞きます)

[31. 匿名]

天気が良すぎて、ごっついあばばいわあ。

[32. 匿名]

まるぱずないんとだいずずみまゆ飼ってます

[33. 匿名]

>>24
だいじダヨ

[34. 匿名]

全くわからないんですけど、どーしよ

[35. 匿名]

A.うぇあ、ないごっか！
B.ないがよ？
A.そん、しーたびらにひーちょっとをよーみらんか！
B.いした！なんけ、こいわ
C.そいた、おいがもってきっせーそこんおいちょったうえすよ！

[36. 匿名]

まうごつ忙しい。
意味は凄く忙しいです！

[37. 匿名]

あ～っ、じょっぴんかるの忘れてた！

[38. 匿名]

あるでないで。

[39. 匿名]

皆さん
だでもんだな〜

[40. 匿名]

ヤッケ着てあんべ！
っと子供を送り出しコーヒータイム〜

意味…ジャンバー着ていくよ！

[41. 匿名]

月曜日で車で出勤がおおいけんね
バイバスなんかは一寸ずりやけん
早めに家をでたほうがいいで

(詳しくは、ずなのかづなのか分かってないです)

[42. 匿名]

○○まだある？

はぁーみてたよ

→もう無くなったよ、と言う意味です

[43. 匿名]

主何いっちょるかわからん わかるように言わんかい くらすぞー

[44. 匿名]

>>27
美味しい地酒をコップに注いでくれてる音かと。
>>1さんのを受けて。
...違うかな？

[45. 匿名]

今日は高速道路つんでるさけ、気ぃつけて帰りぃや～

[46. 匿名]

>>3
けー、そぎゃん派手にまくれてケガせんかったかね

[47. 匿名]

ちょっとダラ足りないから貸して

[48. 匿名]

>>22
はよ見つけなあかんがー
はよしねやー(殺意はありません)

[49. 匿名]

へばだばまいねびょん！
（それじゃあダメでしょ！）

津軽弁最強(^-^)/

[50. 匿名]

めしんしゃーはなん？
(ご飯のおかずは何？)

きゅーのしゃーはきゃーのしゅー
(今日のおかずは貝のお汁)

[51. 匿名]

ぱたくれちったぁ～！
(壊れた～)って、意味！

[52. 匿名]

>>21
6です。黒龍は本当に美味しいですね。仁左衛門もオススメです。
ちなみに私は東京出身。
私はぁ福井に行った時ぃ福井駅のぉ立ち食い蕎麦屋でぇおんさんに当ったらぁ、このヒンダのカスがぁ！ってがなられたわぁ。

[53. 匿名]

怪我したけん、誰かリバテープちょうだいヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

[54. 匿名]

絆創膏てこんなに呼び方に地方差あるのねw

[55. 匿名]

方言チャートが新しくなったけん、やってみたにー
ずばり！出身地当たったわね
あれすごいが、びっくりしてぞんぞがたったわ

[56. 匿名]

ちゃんと机も椅子もつって掃除機かけてよー。
出掛けるなら窓の鍵も全部かってよー。
じゃぁ時間だでおっさまみえるとかんでもう行くわー。

[57. 匿名]

ちょっとおかして

[58. 匿名]

あー、ご飯がかんぴんたんになっちゃった。
(かんぴんたん=物が乾燥して固くなること)

これを知らない人に言ったら、「は⁈ハッピーターン？ご飯はハッピーターンにはならんやろ」と言われました。
まあ、ハッピーターンの原料はお米ですけどね…。

[59. 匿名]

こげんにけもんをうっすっとな！あったらしか〜！

[60. 匿名]

お願い！
意味も教えて。

[61. 匿名]

あだまもぢまいしてはぎあんべするじゃ～

[62. 匿名]

>>61頭が痛くて吐き気がするって意味です。助けてぇ～

[63. 匿名]

子供の友達が遊びに来てさっき帰っていったんだけど、部屋がささらほうさら大変なことになってる・・・

山梨、静岡です☆
方言って訳してって言われても、もうその言葉以外に置き換えられない・・・
なんだろ？散らかるとかめちゃくちゃって感じかな？

[64. 匿名]

>>52
びっくり！私福井出身の東京住みです、不思議な縁ですね〜イントネーション完璧です 笑
黒龍の限定酒、いつかお目にかかりたいです...！

[65. 匿名]

59はこんな新しい物を捨てるの？勿体無い
です。鹿児島

[66. 匿名]

これとっとっと？(これ取ってるの？)
とっとっとーよ！(取ってるんだよ！)

[67. 匿名]

「ああ、そこね！ぎゃん行って、ぎゃん行って、ぎゃん」

訳「ああ、そこね！ここをこう行って、ここをこう行って、こうだよ」

[68. 匿名]

そんなんしょーしくてやだに。
ちょっくらずくだしていってくるわ。
いかざ。

[69. 匿名]

ここにはどう行くんですか？
ぎゃん行ってぎゃん行って曲がってかっ ダーッて行くとあっですよ～

熊本大体これで通じる気がする(笑)

[70. 匿名]

>>65
鹿児島だけど聞いた事ない。てかちょっと違くない？

[71. 匿名]

ほかしたらあかんおいといて

[72. 匿名]

むっちゃうっとい

[73. 匿名]

これはこぼつんか？

[74. 匿名]

たわんのに無理しよったら転けてあおじできた。
広島弁。

[75. 匿名]

いいなー！何か言ってみたいなー！
by東京出身

[76. 匿名]

・ちょっと話あるんだけどいいかな？
プリント作りのまわし中だで放課の時やったらええよ～！

・お隣さんからりんご貰ったよ
まーえらいぎょうさんやが！わやになってまう前に使い切らんとかんね

・お客さん来るから急いで家に帰らないと！
鍵かったっけ？まーすぐござらっせるで早よ行かなかんが走るのえらいわー…

尾張地方なので色々混ざってると思うけど
周辺地域は大体皆こんな感じ

[77. 匿名]

沖縄の若い世代の方は、
あのコテコテの方言もわかるのですか？

[78. 匿名]

>>1
おめぇさん、成る口だねぇ！


あなた、酒が飲める人だね！
（すみません、江戸弁でした。）

[79. 匿名]

いっちきちもんちきちくるちー



行ってきて戻ってくるって意味

[80. 匿名]

２日前くらいから　ベランダに　いびし～やつがおって　お～じ～っちゃ

[81. 匿名]

>>79
モンチッチがくるしーって言ってるみたいでカワイイw

[82. 匿名]

>>69の疾走感ww

[83. 匿名]

「そのかぼちゃの煮付けんまげらねっか」
「皮んとここわいすけ、あんまりらろも」

（そのかぼちゃの煮付け美味しそうだね）
（皮のところが硬くて、あんまりだよ）

[84. 匿名]

年賀状、
かかんきんこん。こんきんかかん。

[85. 匿名]

ぼっきんこ
てんてらてん

[86. 匿名]

はらへったべーうんめろくえよー
（＾◇＾）

[87. 匿名]

もう何年もおとんことんなか。
(音沙汰がない)

[88. 匿名]

今日受験票来ちゃった。
もっとみしめっけて勉強すれば良かった。

[89. 匿名]

はぁー
げづようからこみしみしはだらいて
よぐよぐ身体がこわくなっちまったよぉー

月曜日からみっちり働いて
ひどくくたびれてしまったなぁ

[90. 匿名]

じごんすんかいかー

[91. 匿名]

>>84
書かないから来ない
来ないから書かない？

[92. 匿名]

もうすぐ冬ですね。
私は寒がりなので、かばねやみになります。

[93. 匿名]

>>91
そうです(^O^)

[94. 匿名]

>>85
卑猥に聞こえる私はもうダメかもしれない

[95. 匿名]

>>1
頭っから福井弁でひっでもんに驚いたわ。
ほやけど私は黒龍より梵のが好きやざ。

[96. 匿名]

これそこのじーさんがくれたんじゃけど　どねぇすりゃーええじゃろか
こげぇにおえんなったもんもろぉてもどねぇしょーもねぇじゃろーに　
もうそけぇしてとかれぇ
岡山弁です。

[97. 匿名]

今日は雨が降ってたから、作業がおどげでねがったわ～。


訳 今日は雨が降っていたから作業が大変だったよ～

[98. 匿名]

いたか、つんできとる、みて、ほら、みてみんね。
よかって、わかったって、むしったらだめぞ
あ、むしってしまった、はよいわんけん、ちんでてきた、どがんしよう、ほらみてみんね、ちんでとる
なんしよっとねあんた、やけんいったたいね、ばかじゃなかとね
やばか、ちんとまらん、どがんしよう
もう、ばりやぜか

[99. 匿名]

夫の実家に１才の息子を連れて行ったときに
大ババ様に「ちーたー、おせになっただか？」
と言われて？？？

[100. 匿名]

>>18
チンチンの味噌汁ってなに！？具材はいったい？ふにゃふにゃしたナニかかな…
その前に、誰も気にしてないのか？

[101. 匿名]

寝る前にぶーちゃん飲むわ(*´ω｀*)

[102. 匿名]

ずんだれてしもうとるなぁ。
九州限定？方言かと。

[103. 匿名]

この坂えらいなぁ。
この坂えらいきついなぁ。
この坂登りきったなんてえらいなぁ。

↑全部意味が違います(￣▽￣)

[104. 匿名]

黒龍つるつる知っちょんで
見よったら飲みとうなってきたけど
もう朝んじょうなりよるし
よだきなってきたけん
あんただけ飲みよ
そきおいちょっちくりぃ

[105. 匿名]

まったく分からない方言が多くて苦しくなってきました‥‥。
言葉が通じない、分からないって辛いですね。
でも、面白い！！
意味がわかった時の爽快感が凄いです。