『イオン』からのお願い→時をかける看板に「ちょっと何言っているかわからない」

[1. 匿名]

Ichikawa Tamotsu（@ichitamo）さんが、「あるイオンモール」の立て看板の写真をX（旧Twitter）に投稿したところ、2.2万いいねが集まり、「ちょっと何言っているかわからない」「時空を超える必要がある」と話題になっています。

出典：pbs.twimg.com

『イオン』からのお願い→時をかける看板に「ちょっと何言っているかわからない」 | TRILL【トリル】

『イオン』からのお願い→時をかける看板に「ちょっと何言っているかわからない」

「イオンのお買い物はジャスコのレジでご精算ください」
…
「イオン直営売場で購入したものは、専門店街のレジではなくイオン直営売場のレジでご精算ください」と告げたい看板なのですが、「訂正用のステッカーを貼り忘れたか、何らかの理由で1枚紛失したものと思われます」とIchikawa Tamotsuさんは推測。

●こちらの投稿にはさまざまなコメントが寄せられていました。

・難易度高いwww
・そもそも今の子供達ってジャスコって名前を知らなそうだよな

・今でもジャスコって言っちゃう

・タイムトラベラー御用達店
・駐車券はサティのカウンターまで

[2. 匿名]

ジャスコジャスコ
ワンルームジャスコ♩

[3. 匿名]

素晴らしい
宮沢賢治を超えたか

[4. 匿名]

ジャスコ……お前生きとったんか！

[5. 匿名]

サティやろ

[6. 匿名]

単にジャスコのとこにイオン貼り忘れただけじゃん
よほどネタ不足？

[7. 匿名]

ジャスコを知らない世代なら戸惑うね

[8. 匿名]

[9. 匿名]

誰か剥がしたんじゃない

[10. 匿名]

ジャスコで万引き♪

[11. 匿名]

ちょっとジャスコ探してくる！

[12. 匿名]

何で名前変えたんだろ。

[13. 匿名]

ジャスコって響きがなんかダサくて田舎って感じで好きだな。

[14. 匿名]

どうせならニチイまで遡ってほしかった

[15. 匿名]

オカダヤのレジでもいいですか？

[16. 匿名]

なぜだろう
ジャスコという文字を見るだけで嬉しくなった

[17. 匿名]

シンズィロー出番です

[18. 匿名]

若者「は？？？」

[19. 匿名]

ジャスコのあとのイオンはいまだにジャスコ呼びの方が通りが良い
近辺にイオンが二つあるから区別的に

[20. 匿名]

日本の小売ほとんどイオン系列なってるもんね
ツルハまでイオン傘下になったしほんとつまんない
イオン傘下になるとトップバリュ以外値が上がるんだよね…

[21. 匿名]

また懐古

[22. 匿名]

>>10
ニチイで食い逃げ〜♪

[23. 匿名]

>>14
それな笑
懐かしい！

[24. 匿名]

>>8

出典：blogger.googleusercontent.com

[25. 匿名]

>>14
わかる！

[26. 匿名]

>>1
ポンコツのＡＩって
こんな感じのことする

[27. 匿名]

>>14
ニチイとジャスコは別やったんやで

[28. 匿名]

>>2
ディスコ？

[29. 匿名]

はいはいバズネタバズネタ
インプレッション古事記歓喜ネタ

[30. 匿名]

いや、未だに地方では○○ジャスという愛称のイオンがあるからそれかもしれんぞ！

[31. 匿名]

>>20
サツドラ一択

[32. 匿名]

>>20
ん？さすがにほとんどではないな

[33. 匿名]

>>22
ダイエーで捕まり〜豚箱へ〜♪

[34. 匿名]

ダイエーとかもいまだに言っちゃう。

[35. 匿名]

出典：d2dcan0armyq93.cloudfront.net

[36. 匿名]

>>27
んだんだ
おらが町には昔はニチイしかなかったべよ
ジャスコは街まで降りないと無かったさ

[37. 匿名]

イオンって撮影禁止じゃなかった？
あ、ジャスコならいいのか

[38. 匿名]

>>19
富山県なんだけど正にややこしい。しかも皆側誤った呼び方するから面倒で。

イオン高岡(前身がジャスコらしい)
イオンモール高岡(比較的新しい)

転勤できた人間なんで前身は詳しくないが、イオン高岡はジャスコ呼びする人がいる。
イオンモール高岡の方が圧倒的に栄えているが、こちらをイオン呼びする人がめちゃくちゃ多くて。行政の案内でもイオン呼びするくらい。色んな大事なお知らせもイオン呼びなので、私はイオンモール高岡ですかと何度も郭源治する

[39. 匿名]

私の地元ではイオンに変わってからも、地名にちなんで「◯ジャス」とずっと愛称で呼ばれてるし公式もこの愛称を使ってるよ

[40. 匿名]

>>24
これこれ！懐かしー！

[41. 匿名]

>>38
私は郭泰源の方が好きです！！(*´ｪ`*)

[42. 匿名]

>>24
サティ→ジャスコ→イオンって進化してった店舗が近所にある

[43. 匿名]

>>28
チョコレイトジャスコ♪
チョコレイトジャスコ♪
チョコレイトジャスコ♪
チョコレイト
ジャスコココココ♪

[44. 匿名]

>>5
サティ→ポスフール→ジャスコ→イオン だっけ？

[45. 匿名]

>>38
名古屋で台湾料理店やってた人の話？

[46. 匿名]

>>38
そこって、イオンとイオンモールが言うほど離れてないよね？だからややこしそう

[47. 匿名]

>>17
私の店になにか？

[48. 匿名]

出典：blogimg.goo.ne.jp

[49. 匿名]

>>44
ニチイ→サティ も追加で。

[50. 匿名]

♪ジャスコであいましょう〜
ジャスコでね〜

の歌あったよね
替え歌もあった

[51. 匿名]

未だにイオンモールじゃないイオン、イオンモール内の専門店街じゃない方をジャスコって言ってしまう

[52. 匿名]

>>5
サテイだったとこはサテイって呼んでしまう

[53. 匿名]

逆に都会の人はジャスコ知ってるの？

[54. 匿名]

>>17
イオンは昔はジャスコでした。なので今はジャスコじゃなくイオンになってるんですね

[55. 匿名]

ジャスコ！！下妻物語思い出したwww

[56. 匿名]

>>9
これ撮った人が剥がしたとしか思えない

[57. 匿名]

>>5
サティ懐かしい😭

[58. 匿名]

仙台だと
「イオンのお買い物はダイエーのレジでご精算ください」

[59. 匿名]

>>49
私の地元はホクホー→ニチイだった

[60. 匿名]

>>38 >>41
私は荘勝雄で笑

[61. 匿名]

[62. 匿名]

>>45
それ大豊じゃない？

[63. 匿名]

そういやニチイは衣料品が充実してたなぁ
サティになってから閉店しちゃったけど
ちなみに小学校入学前にランドセル買ってもらったのもニチイだった

[64. 匿名]

>>62
やってたよ。調べたらわかるよ

[65. 匿名]

子供の頃サティだったからジャスコ言われても未だにピンと来ない

[66. 匿名]

ジャスコって長野の従兄弟の家で見たことある
私の県にはなかったような

[67. 匿名]

>>5
ニチイだよ

[68. 匿名]

>>4
ジャスコってイオンの前のお店なの？聞いたことはある

[69. 匿名]

ジャスコは贅沢〜

[70. 匿名]

>>8
めちゃくちゃ懐かしい
三重県なのであちこちあったんだけど、これ見るまで忘れてた

[71. 匿名]

>>44
ポスフールを知らんかった

[72. 匿名]

近くにイオンもジャスコもないからチンプンカンプンだけど
この看板の意味がわかったら地元民って事ね？

[73. 匿名]

>>4
女の名前みたいに言うやんw

[74. 匿名]

>>5
うちの方、海岸側はジャスコからAEONへ、
陸側はサティからAEONへ変わったよ!

[75. 匿名]

>>1
岡田屋までは戻らないのか

[76. 匿名]

>>9
じゃなかったら、前から話題になってただろうしね。

[77. 匿名]

>>13
Japan United Stores Companyの略でジャスコなんやでw

[78. 匿名]

>>8
懐かしい。夏休みに宮城のド田舎の祖父母宅に置きっぱなしにされてたけどジャスコに行ける時だけが楽しかった。

[79. 匿名]

>>38
幕張もそうだよ
海外資本のでっかいスーパーのあとがイオン幕張
ちょっと離れた新しいのが
イオンモール幕張新都心
で、もう１個、比較的こじんまりしたのが、学校やマンションの街に出来たwあれの呼び名わからん

[80. 匿名]

>>48
今ではがっつり千葉の帝王みたいな感じだけども元は関西なんだよね

[81. 匿名]

>>8
ぜんまいみたいなマークだなと思っていた。

[82. 匿名]

>>4

出典：cdn.j-town.net

[83. 匿名]

私が子供の頃、隣の市にジャスコとユニーがあって友達と電車に乗って出かけたわ
時は流れジャスコはイオンになってユニーはアピタになった

[84. 匿名]

>>44
マイカルもあったよ。

[85. 匿名]

>>1
スーバーの品なのに、近隣の洋服店なんかで「ここで会計して！」ってありえない人がいるんだろうね。

[86. 匿名]

ジャスコ→イオン？
ジャスコ→サティ→イオン？

[87. 匿名]

>>5
ニチイ

[88. 匿名]

>>8昔、ジャスコで〜会いましょ、会いましょう〜♪って宣伝流してる車がいたわ

[89. 匿名]

>>82ガガッ、ギギギィー

[90. 匿名]

>>8
これはさすがに懐かしいw
子供の頃の看板だ

[91. 匿名]

ジャスコモーメント！

[92. 匿名]

>>68
えっ、知らなかったの？？
それじゃ
扇屋や扇屋ジャスコも知らないよね？(笑)

[93. 匿名]

>>63
ニチイ→サティ→ジャスコ→イオン

[94. 匿名]

>>82
飾磨やな
ここ20年前に閉店した状態のまま放置されててすごい

[95. 匿名]

>>4
元ジャスコだったイオン店舗行くとたまにジャスコの名前ついた什器やカゴおいてあったりする

[96. 匿名]

つくばのジャスコと西武は高校時代につくばセンターのバス乗り換え待ち中に毎日行ってたな

[97. 匿名]

>>85
イオンモールのイオンだから専門店街の商品をイオンの直営レジに持ってくる人がいるんだと思う
なんか分かりにくい説明で申し訳ないけどw

[98. 匿名]

>>94
やっぱり？
まだあるんだね、あそこの空間だけなんか放置されてるよね

[99. 匿名]

ジャスコ→サティ→JUSCO→イオン

[100. 匿名]

うちの地元にあったのがジャスコだから今でもジャスコと言ってしまう

[101. 匿名]

>>1
扇屋抜けてるぜ
扇屋ジャスコよ

[102. 匿名]

>>50

ゆったりした歌だったよね
内容もテンポも

今は少し速くてメッセージ詰め詰め

[103. 匿名]

>>5
サティ懐かしすぎる
でもすぐにポスフールに変わってそれが長かったな

[104. 匿名]

>>5
ニチイ→サティ→ビブレ→イオン
ってイメージ

[105. 匿名]

うちの地元、元ジャスコと元サティがあるからイオンっていうとどっちの？？ってなるからややこしい。

[106. 匿名]

私姫路だけど、うちの親世代が言うにはジャスコの前はフタギだった。

[107. 匿名]

全然意味通じるよ

専門店の商品は専門店で
イオン(ジャスコ)の商品はイオン(ジャスコ)のレジで精算して下さい

余裕で分かる

[108. 匿名]

物流の仕事してるけど、いまだに「ジャスコ◯◯店」ってラベル貼って出荷してるわよ

[109. 匿名]

>>92
うっすら

[110. 匿名]

>>19
イオンモールになってるのはイオンって呼ぶけど、モールにもなってない名前だけ変わって古いまま何も変わってないのが地元にある
それはジャスコでいい
イオンと名乗るのは恥ずかしい気がして

[111. 匿名]

ジャスコ懐かしいｗ

[112. 匿名]

>>107
そういうことじゃない

[113. 匿名]

>>92
今ググったら私が生まれる遥か前に扇屋ジャスコ（千葉）は閉店したとか出てた

けどたまに母世代の方の口からジャスコって聞くけど聞き流してイオン系と自然に脳が変換してた
だから何となく知ってるレベル

[114. 匿名]

>>13
ジャッスコであいましょー
んジャスコでーねっ♪

[115. 匿名]

>>1
可能性1%以下だけど、レジ係に【ジャス子】というレジ操作がすごい人がいて、

イオンのお買い物は
ジャス子のレジで
ご精算ください

かもしれない…。

[116. 匿名]

>>73
ジャス子ww

[117. 匿名]

>>1
うちの叔母は、ジャコスって時々
いい間違える。
スタバは、星のやつ行こ。と言う。

[118. 匿名]

今でも○○ジャスコ行こう！とか普通に言ってて、ある日もうジャスコじゃないんだ…と気付いた…

[119. 匿名]

>>10
ジャスコで万引き～♪
そば屋で食い逃げ♪
あしたは刑務所♪檻のなか～♪

↑うちの田舎ではこんな歌詞だった
ちなみにオリジナルの歌詞はよく知らないw

[120. 匿名]

未だにジャスコって口から出る…。

[121. 匿名]

>>1
ジャスコに戻そうよ。

[122. 匿名]

>>1
イオン… 立憲 岡田の政治資金団体

[123. 匿名]

>>1
いまはなき京橋のイオンは潰れるまでダイエー呼びされてたな
今でもダイエー側の改札と呼ばれていて誰もイオンと呼ばない

[124. 匿名]

>>75
扇屋だったよ

[125. 匿名]

>>104
ジャスコが入ってない

[126. 匿名]

>>119
姉の時代はそば屋で、私の時代にはジャスコが入ってる建物名になってた
因みに北陸

[127. 匿名]

>>80
元から千葉が本社だよ

[128. 匿名]

>>38
ナビが無い頃、看板を頼りに頑張って行ったらモールじゃない方だった…
そこから更に頑張ってモールに着くまでずっと隣で彼氏は寝てたので喧嘩した思い出
未だに悔しくて思い出す高岡イオン…

[129. 匿名]

>>126さん、>>119です。
あ～私も北陸です！
もしかしたら同じ県で、お姉様と年齢が近いかもしれないw

[130. 匿名]

>>129
もしかして新聞に「子供達のブラックな替え歌はどこから」みたいな記事(コラム？)が載ったことはあるでしょうか…

[131. 匿名]

>>35
8000キロって😳

[132. 匿名]

>>130
ごめんなさい、そういった記事(コラム)に関しては記憶が無いです💦(新聞を読む習慣がなかったので…💦)

[133. 匿名]

ジャスコ懐かしいwww田舎の方だとまだジャスコ言ってる人いるけども

[134. 匿名]

いやでも分かりやすい
イオンモールの中のイオンの部分は比較としてジャスコって呼んでる
ABCマートにちょうどいい突っ掛けサンダルないからジャスコのほうで買うわー、とか