国際結婚の方、苗字はどうしてますか？

[1. 匿名]

国際結婚して日本に住んでいます。今は夫婦別姓にしていますが、子供が生まれるので旦那(外国籍)の姓にするか悩んでいます。みなさんはどうしましたか？

[2. 匿名]

アレクサンドルゴンザレス明美です

[3. 匿名]

>>1
夫婦別姓って韓国か中国？

[4. 匿名]

[5. 匿名]

人によるとしか
会社に何人かいるけど、ずっと日本で暮らすつもりの人は、日本の姓で子どもも届けてる人もいるし、外国姓にしてる人もいる
外国で暮らす予定があるなら、外国姓にしたほうがその国で馴染みやすいかもね

[6. 匿名]

>>1
婚姻から半年以内じゃないと変えられないんじゃないっけ？

[7. 匿名]

アンジェリカです

[8. 匿名]

子供の学校で国際結婚夫婦(外国人夫・日本人妻)の子がいたけど、名字は日本と外国両方並べてた。例えると｢スミス・佐藤・がる子｣みたいな。
本当は外国名の下の名前もあり本名は｢スミス佐藤エリザベスがる子｣と長ったらしくなるから、日本では上記で、小学校高学年で旦那さんの国に引っ越した時は｢エリザベス・スミス・佐藤｣と向こうの学校では名乗ってると話してた。

[9. 匿名]

>>3
外国人って戸籍ないから、必ず同じ名字にしなくても良いみたいよ。

[10. 匿名]

夫婦別姓で今は日本に住んでるので子供は私の名字です

[11. 匿名]

日本に住むなら、日本の苗字にしてあげて

[12. 匿名]

>>1
一切の迷いもなく別姓にしました。
子供も私の姓です。
日本で暮らすこと決定事項で、
子供は夫の国の国籍とってないので夫の姓にはできません。

[13. 匿名]

イボンヌにしたら？

[14. 匿名]

うちは日本の名前だけにした
でも英語表記でも外国圏の人が聞きやすい、かつ日本でも浮かない名前にしたよ

例えば塁(ルイ)みたいなかんじ

[15. 匿名]

>>12
気を悪くしたら申し訳ないんだけど、戸籍がない国の方と結婚したの？
子供が夫の戸籍を取らなかったってのがいまいち分からん

[16. 匿名]

中韓と結婚で向こうの苗字名乗ってる人はあまり見ないな
横文字の人なら向こうの苗字名乗ってるの見る

[17. 匿名]

無知で失礼な人がたくさんいるな

[18. 匿名]

知り合いも、
松田ガルシア玲奈（仮名）
みたいな感じで、普段は松田玲奈で通している。

[19. 匿名]

>>15
横だけど日本に来て日本で働いて、日本に骨埋める覚悟の人もたくさんいると思う
そしたらすぐ帰化できなくても帰化するだろうし家族みんな同じ苗字になるから子供も外国籍は不要では

[20. 匿名]

>>13
何が！？笑

[21. 匿名]

[22. 匿名]

>>19
国際結婚の子供は事実上の二重国籍が認められてるよね
私は20歳までにどの国籍を取りたいか子供が決めればいいと思ってるから夫の国籍取得しないという考えがなかった
なんでたろって純粋な疑問

[23. 匿名]

>>15
よこ
国籍だよ
戸籍じゃない

[24. 匿名]

山本スーザン久美子は、漫画すごいよマサルさんでギャグにされてた。こういう混ぜ方はやめたほうがいいと思う。

[25. 匿名]

うちの84歳になる娘のクラスメイトはバングラデシュ人なんだけど15歳年上のチャド人男性と結婚して旦那の方に合わせると言ってました

[26. 匿名]

>>1
うちも別姓
友達の国際結婚夫婦は子供が生まれる前に同姓にしようか悩んでたけど、結局別姓で子供は日本姓にしてた

[27. 匿名]

>>22
選択を増やす、としてはいいと思うけど
普通は国籍は１つだし日本のみでも何も問題はないって思う人も居ると思う

そもそも重国籍は望ましくはない

[28. 匿名]

>>3
国際結婚は別姓が基本
同姓にしたいなら別途手続きが必要
どちらにも出来る

[29. 匿名]

>>1
うちも子供産まれるまでは別姓、出産前に夫の名字と私の名字を並べる複合姓にしました。
将来夫の国に住む場合を考えての事ですが、多分その可能性はなく、複合姓にする必要もなかったかなとも思う。
ミドルネームもあるから、子供達は名字２つ名前２つで長ったらしくて、普段は私の名字＋ミドルネーム（場合によっては＋日本名）で過ごしてます。
そんなにデメリットもないけど、強いて言えば名前をきちんと書く状況では長くて面倒くさい、日本語分かりますか？と外国人と勘違いされる、学校や公的な手続きをどの名前の組み合わせでやるか、カードや口座なんかは色々一致させないと引き落としが出来なかったりで管理が面倒くさい、等ですかね。
別姓で子供は日本の名字＋日本名のみとした友人のところは、顔がモロに外国人なのに名字も名前も日本人名で、子供が小さい頃はからかわれたりしたのでちょっと悩んでいました。

[30. 匿名]

>>8
なんか格好いいね～
エリザベス・ガルコ・スミス・サトウ
がる子すら素敵な響きになるわ✨✨

[31. 匿名]

苗字の話なのに、下の名前のこと言ってる人多いね

[32. 匿名]

>>22
国籍の届出は親がしても
子供が選ばなかった国籍の消滅の手続きするのめちゃくちゃ面倒くさいんだよね

[33. 匿名]

家庭裁判所で手続きすれば夫婦同じ苗字にできるよー
手間はめっちゃかかる

[34. 匿名]

>>8
友達はこれにするために、日本人の方がずっと「スミス佐藤」と名乗ってて、私信(ショップDM、年賀状など)は全部スミス佐藤にしてもらってたらしい。
数年後には家裁で改名して、法的にもスミス佐藤」になってた。

[35. 匿名]

幼なじみは日本の名前だった
ミドルネームとかもないって

[36. 匿名]

>>25
年齢間違えてますよね！？

[37. 匿名]

>>13
イボンヌの香り

[38. 匿名]

グエン

[39. 匿名]

瞳ルーマチャイホーマチャイ

[40. 匿名]

>>25
ご長寿ですね。素晴らしい。

[41. 匿名]

>>32
日本の消滅手続きがめんどくさくても国によって喪失手続きすら不要な国あるよね？
例えば日本とアメリカの国際結婚で産まれた子供が日本国籍を選択してもアメリカは二重国籍を認めてるから抹消されないよ

[42. 匿名]

田中スタイラー美智子です

[43. 匿名]

別姓にしました。諸々の名義変更が面倒だった、というのが主な理由です。子供の予定はもともとありません。

[44. 匿名]

>>8
うちはこれです
クルム伊達公子さんと同じ
うちは夫の姓もわたしの姓も三文字で、
役員名簿など幼稚園で配られるプリントでは平仮名表記なので不思議がられてました
音楽会補助係:くるむさとう
と書かれるので苗字の長い人だと思われてた

[45. 匿名]

知り合いの在日男が結婚したけど
その男は通名で働いてるし生活してるけど本名は日本人ぽくないのね
奥さん名前どうするんだろう？と思ってたけど奥さん名前変えないみたい

これって奥さんも通名の苗字にはできないのかな？

[46. 匿名]

>>1
夫が帰化して私の名字になった

[47. 匿名]

>>6
横だけど、家裁に届け出すればできるよ。

[48. 匿名]

>>44
日本の役所に届け出を出す時にクルム伊達という姓にできたんですか？
ある程度その姓を使っているという実績がないと最初の届出の時には受理できませんと言われ、複合姓にしたかったけど諦めて私は日本の苗字のままです。ただ、パスポートは夫の姓も括弧書きで表記することはできました。

[49. 匿名]

私は迷わず夫の苗字にしました。夫婦なのに別姓って家族感無くて寂しいなと思ったので。今のところ夫の国へ移住予定はありません。初対面時に名前を言って驚かれるのも慣れました。

[50. 匿名]

>>1
旦那が在日中国人です。
夫婦別姓で子どもは姓も戸籍も私の方です。
変わらないから身分証関係の変更がなくて楽だったけどな。

[51. 匿名]

別姓にしようか迷ったものの、結婚したら同じ苗字がいいと夫に言われて改姓しました。
子どもたちも私もカタカナの苗字に漢字の名前がついている状態です。
子どもたちは「お父さん外国人？」「英語喋って」みたいなことを言われるようですが、普通に学校に行き普通にお友達と遊んでいて、今のところ特に仲間外れとかイジメとかはなさそうです。

私は仕事で名前を覚えてもらいやすいのがメリットかなと思う一方、印鑑を簡単に買えないとか、ネットで名前を入れるときに入らないことがあるとか、小さな面倒もあります。

[52. 匿名]

>>1
別姓です
子どもの苗字は日本では私の、夫の母国では私と夫の苗字を２つ（例Smith-Tanaka）使っています

[53. 匿名]

>>1
がるではまだ肩身が狭い日中夫婦です。
周囲に数人旦那の方が中国人って奥さんがいますが、
バラバラです。
私は別姓で子供は私の名字のみ。
パスポートには()に夫の名字をピンインで入れてます。
別姓は考えられないと中国姓にした人もいます。
他に横浜の華僑のお金持ちさんと結婚した日本人女性は中国姓にしてました。
また子供に中国国籍をとらせようと(日中の二重国籍)
中国で出産する人もいます。
でも手続きが複雑すぎて第二子から日本国籍だけにしたり。
逆に初産は心配だから日本で生んで上の子は日本国籍、
第二子は中国でも出産できそうだと中国で生んで下の子は中国人旦那の姓にして国籍も二重取りしたり
色々ですね。
中国は二重国籍に厳しいのです。
アメリカとか韓国は緩いみたいなのでいいですよね。

[54. 匿名]

>>22
日本の法律では国籍決定は２２才じゃなかったかな。

[55. 匿名]

>>4
黒人カップルの素敵な写真だけど、マイナスついているのは、国際結婚ではない、と見なされたから？

でも、肌の色の薄い黒人女性はアメリカ黒人の人で肌の色の濃い男性はアフリカから来た人で、国際結婚なのかも？と思ったよ。

アメリカ黒人の人は肌の色が薄い人が大半だよね。

[56. 匿名]

中国や韓国名字だったら、正直印象悪そうだから別姓が良いな

[57. 匿名]

>>15
戸籍と国籍の違いを理解してる？

[58. 匿名]

夫婦別姓です

[59. 匿名]

>>1
私のところは旦那が私の姓に改名した。子どもは2つ国籍もっているけど、私の姓にしている。私の母も外国籍で改名はしていないけど、通称として父の姓を名乗っている。日本で生活するなら日本名の方が扱いやすいから。

[60. 匿名]

ここのコメントの数で日本の国際結婚の少さがわかる

[61. 匿名]

うちは、複合性にしましたよ。(例:スミス田中)
アメリカで結婚したので、日本に帰国して裁判所で氏の変更の申請をしました。子供は戸籍がある私の名前を日本では引き継ぐので家族全員お揃いにしたくて。

[62. 匿名]

>>1
夫の苗字を表札に出すと、宅配や郵便の人が「は、ハロー、デリバリー受け取りOK？」とか緊張されるので、日本にいる時は私の旧姓で表札出してる
ちなみに夫ドイツ語圏
フルネームは『名前、旧姓、夫姓』で旧姓をミドルネーム扱いにしてるけど、印鑑が困らない？
夫が印鑑登録する際、フルネームで作ろうとしたら「文字数の限界に挑戦しましたが無理でした」と判子屋さんからお詫びメール来たよw
私は下の名前だけの印鑑で済ませちゃってる
子供はありふれた日本名だけど、夫の国でも変な意味がない言葉を選んだよ

[63. 匿名]

>>1
うちは夫が台湾人ですが、夫の姓に変えました
ただ、それは日本人でも違和感のない姓（林とかそんなやつ）だったからで
いかにも中韓ぽいのだったら変えなかったかも
夫は生まれも育ちも日本で、夫婦が同姓であることに憧れてあったみたい

[64. 匿名]

>>53

私も同じく旦那が中国人の日中夫婦です。
まだ偏見ある人も多いと思うので子供のこと考えて別姓にしました。

パスポートに名前入れられること初めて知りました。
手続きなど初めて知ることばかりです、、
旦那的には子供と名前違うこと残念そうにしていたので子供産まれたらパスポートに旦那の名前入れたいと思います！

[65. 匿名]

>>9
そうなんだよね
だから結婚する時は自分一人の戸籍になっちゃう
（子どもが生まれたら自分の戸籍に記載されるけど）
両親の戸籍から、自分だけが独立した戸籍になるみたいな
だから結婚した時には本来の自分の姓での戸籍になるよね
トピずれになるけど、だから結婚した時に入籍という言葉は
国際結婚では正しくないとっも言われたよ

[66. 匿名]

>>22
中国みたいに二重国籍禁止の国もあるよ。中国は2019年から未成年でも二重国籍禁止になったみたいだから、生まれた時点で国籍選ぶしか無さそう。私の知人は中国人のかなり裕福な人と結婚したんだけど、子どもは中国籍じゃないと不動産とか相続できないからあえて中国籍選んだらしい。
日本も一応禁止だけど努力義務だから罰則ないし、国会議員の蓮舫ですら問題になるまでずっと二重国籍だったくらい。結局大人になっても二重国籍のままのハーフ、何人か知ってる。

[67. 匿名]

>>27
重国籍が望ましくないのはなんで？世界では半分くらいの国が重国籍認めてるから、移民とか国際結婚とかで大人でも2つ以上の国籍持ってる人も多いよ。アメリカとEU加盟国のハーフの友人、色んな国にビザなしで渡航できるし働けるから、便利そうでいいなって思ったよ。

[68. 匿名]

>>1
いろいろな事情で父親の親族が本当に好きでは無くて、結婚したらその親族たちと違う名字になれる！と結婚を楽しみにしてた。なので迷わず夫の名字にしたよ！相手が日本人の場合よりちょっと手間はかかったけど気持ちがスッキリ。

リアルでは言われたことないけど、ネット上では「日本在住で外国人夫の名字にしてる女は、（国際結婚している私）アピールしている」みたいなことを言ってる人がいるよ。そんなこと言ったら結婚で名字変わった人全員が(結婚しました)アピールじゃんね。そもそもアピールしても何の得もないし。

私の周りの、妻が日本人の国際結婚家庭は、夫側の名字にしてらっしゃるとこが多いよ。みんないろんな事情があるだろうからメリットデメリットを踏まえて、じっくり決めるといいよ〜。