映画の台詞を書いてタイトルが分かったらプラス

[1. 匿名]

見ろ、人がゴミのようだ

[2. 匿名]

水島！
一緒に日本に帰ろう！！

[3. 匿名]

>>1
ラピュタ

[4. 匿名]

ずっちーな

[5. 匿名]

好きな人ができました！

[6. 匿名]

ケビン！！！！！！！！！

[7. 匿名]

>>1
にげるなー！！

[8. 匿名]

>>2
確か『ビルマの竪琴』じゃなかった？

[9. 匿名]

>>6
ホームアローン

[10. 匿名]

お前を○せるならタダでも喜んでやるぜ!

[11. 匿名]

贅沢な名だね

[12. 匿名]

俺は、俺の責務を全うする！！

[13. 匿名]

とにかくそれを送り返そう、さもないと

[14. 匿名]

「噛んでぇ〜！ここ噛んでええええ！」

[15. 匿名]

>>4
踊る大捜査線

[16. 匿名]

ローマです。なんといってもローマです。

[17. 匿名]

しずくぅー！好きだー！

[18. 匿名]

おとうさんお花屋さんね

[19. 匿名]

愛してるよ


結婚しよう

[20. 匿名]

どうしてこんなパワハラをするの
トイレブラシを舐めさせるなんて
数年前のことなのにサイテー

[21. 匿名]

人生はチョコレートの箱みたいなもの。
食べてみるまで中身は分からない。

[22. 匿名]

トトロ　みたもん！

[23. 匿名]

いい？レビオ〜サよ。
貴方のはレビオサー

[24. 匿名]

鶯の　身をさかさまに　初音かな
きちがいじゃが仕方がない、、。

[25. 匿名]

乳しゃぶれぇえ！

[26. 匿名]

かんたぁぁぁぁぁ！！！

[27. 匿名]

かわいいには飽きました

[28. 匿名]

必要なものは揃っています。健康な体に　スケッチブック。　
朝目を覚ますと、また未知の1日が始まる。何が起こるか、橋の下で眠るか。世界一の豪華客船でシャンパン。

[29. 匿名]

>>21

フォレスト・ガンプ！

[30. 匿名]

>>22
となりのトトロ

[31. 匿名]

>>14
吉原炎上

[32. 匿名]

友は近くに置いておけ。だが敵はもっと近くに置いておけ

[33. 匿名]

また村がひとつ死んだ

[34. 匿名]

気に入った
家に来て妹をファックしていい

[35. 匿名]

ここに来るべきだったのは詩人よ

[36. 匿名]

>>11
千と千尋の神隠し

[37. 匿名]

あたしこのパイ嫌いなのよね

[38. 匿名]

>>14
それ出してくるとかww

[39. 匿名]

ババ様耳がいたい

[40. 匿名]

>>4
映画ではないw

[41. 匿名]

>>21
これ意味わからないよね
チョコレートの箱なんだからチョコレートが入ってるに決まってるのに
ホワイトチョコとかトリュフとかの種類のことを言ってんだろうけど名言じゃないような…

トピズレごめん

[42. 匿名]

>>32
ゴッドファーザー2

[43. 匿名]

別れの言葉はなしか？

[44. 匿名]

>>16
ローマの休日

[45. 匿名]

マナーが人を作る
人がマナーを作る

[46. 匿名]

>>17
耳をすませば

[47. 匿名]

>>37
魔女宅

[48. 匿名]

地獄で会おうぜ、ベイビー。

[49. 匿名]

「化け物はお前のほうだ！」

[50. 匿名]

>>35
コンタクト？

[51. 匿名]

「独立宣言書だ」

[52. 匿名]

>>41
これさ、原作は真逆の意味だった記憶なんだけどペーパーバックを処分しちゃったから確認できないの泣
Life ain't a box of chocolateみたいな文だったはず
人生はチョコレートが詰まった箱みたいにいいもんじゃないよって

[53. 匿名]

>>12
400憶の男！

[54. 匿名]

翼よ！あれが巴里の灯だ

[55. 匿名]

>>51
ナショナルトレジャー

[56. 匿名]

>>23
ハリー・ポッターと賢者の石

[57. 匿名]

「必死に生きるか　必死に死ぬか」

[58. 匿名]

君の瞳に乾杯

[59. 匿名]

エイドリアーン！
エイドリアーン！！

映画観たことないけど、このセリフだけ知ってる

[60. 匿名]

>>58
カサブランカ

[61. 匿名]

君の負けだ、でもめげるなよ

[62. 匿名]

人間が何故泣くか分かった　俺は涙を流せないが

[63. 匿名]

言葉は刃物なんだ。
使い方を間違えると厄介な凶器になる

[64. 匿名]

>>45
Manners Maketh Man.？？

[65. 匿名]

>>59
ロッキー

[66. 匿名]

こちらCTU、ジャックバウアーだ

[67. 匿名]

>>52
そうなんだ！チョコレートの箱みたいにいいもんばっか入ってるわけじゃない、結局は人生何が起こるかわかんないよってな感じの意味なのかな？
日本語の翻訳のニュアンスわかりにくいね苦笑
教えてくれてありがとね！

[68. 匿名]

May the force be with you
（フォースとともにあらんことを）

[69. 匿名]

そがな昔のこと、誰か知るかい。

[70. 匿名]

>>62
ターミネーター２かな？

[71. 匿名]

混沌の原因がわかるか？
それは公平だ

[72. 匿名]

>>68
スター・ウォーズ

[73. 匿名]

俺の坊やに挨拶しな！

[74. 匿名]

>>57
ショーシャンクの空に
モーガン・フリーマンの独白の台詞ですね！

[75. 匿名]

「うん　すぐ行く　走っていく」

[76. 匿名]

>>13
モンスターズインク

[77. 匿名]

>>67
そうそう、原作はそんな意味合いだった
映画で台詞が改変されたんだよ
フォレストと一緒にアメリカの歴史を辿る映画みたいになっちゃった

[78. 匿名]

馬鹿でなれず、利口でなれず、
中途半端でなおなれず

[79. 匿名]

君の瞳に乾杯

[80. 匿名]

地の利を得たぞ！

[81. 匿名]

>>76
正解！⭕️

[82. 匿名]

>>34
フルメタル・ジャケット

[83. 匿名]

金色の野に降り立つべし

[84. 匿名]

>>43
ワイルド・スピード

[85. 匿名]

「必ず迎えに行く」

[86. 匿名]

>>75
いい映画だね
時をかける少女

[87. 匿名]

>>83
風の谷のナウシカ

[88. 匿名]

ファイトクラブのルールその1
ファイトクラブについて口外するな

[89. 匿名]

>>87
正解！

[90. 匿名]

>>12
煉獄さん

[91. 匿名]

>>33
ナウシカ

[92. 匿名]

>>4
東京ラブストーリー
台本は「ずるいなぁ」だったらしい笑笑

[93. 匿名]

氷付けだ〜！

[94. 匿名]

「裸足で歩いても張ってでも帰ってみせるわ！」

[95. 匿名]

あいつの母親は山犬なのです！

[96. 匿名]

誰がババ○だこのやろー！！
どこの国民的美少女捕まえてバ○アつってんだよ、あぁ(# ﾟДﾟ)

[97. 匿名]

>>90
>>53
正解！！

[98. 匿名]

「馬と猟犬」の読者も喜びます

[99. 匿名]

みなさん どうか お幸せに

[100. 匿名]

可憐だ…

[101. 匿名]

>>79
カサブランカ

[102. 匿名]

これは美しい友情の終わりだよ

[103. 匿名]

>>95
オーメン。

[104. 匿名]

今宵の斬鉄剣は一味違うぞ

[105. 匿名]

>>98
ノッティング・ヒルの恋人

[106. 匿名]

面白いトピなのにいまいち伸びないなー

[107. 匿名]

ドジスン！ いやぁ、ここにいるのはドジスンじゃないか！

[108. 匿名]

>>102
「これは美しい友情の始まりだよ、ルイ」なら知ってる
カサブランカって映画なんだけど

[109. 匿名]

>>105
正解です🌸

[110. 匿名]

面白いままでいてね

[111. 匿名]

>>108
>>102だけど、102は「テネット」ていう映画の、男二人の別れの時のセリフ。カサブランカから引用してもじったらしい。

[112. 匿名]

>>64
最高だよね！！
めっちゃ好きな映画！

[113. 匿名]

>>111
へーなるほどね

[114. 匿名]

父さんは威張ってなんかいませんでした！😤

[115. 匿名]

この様子をインスタに載せられないなんて残念すぎ〜

[116. 匿名]

ヘビーだ！

[117. 匿名]

ずっと籠の鳥なんかで居たくないだろう？

[118. 匿名]

飛んでるんじゃない、落ちているだけだ。カッコつけてな

[119. 匿名]

>>118
無限の彼方へさあ行くぞ

[120. 匿名]

>>52>>41
原文が違うの知らなかったー

向こうの箱詰めのチョコレートって大抵中心にクリームだったりガナッシュだったりペーストだったりが入ってるのが多いよね!
一見すると同じような黒いチョコがズラーと並んではいるけど実際に齧ってみるまで何味なのか分からないよ、ってのが。
他人から見たら羨ましそうに見えても本人は嫌いな味、望んでいない味だったりもする…
人生をそれに例えてるのかと思ってた!

他の映画でも
箱のチョコを1つずつ摘まんでは全〜部ひと口だけ齧って
あとの齧り掛けを箱に戻す笑…みたいなシーンがあったなー

[121. 匿名]

>>28
タイタニック

[122. 匿名]

>>119
トイストーリー

[123. 匿名]

>>104
ルパン三世カリオストロの城

[124. 匿名]

>>58
このセリフは翻訳家が考えたセリフらしいよ。
映画の中のセリフとしては存在してない

[125. 匿名]

>>124
"Here's looking at you, kid"だったかな
よくあんな翻訳を思いついたな

[126. 匿名]

>>100
ルパン三世カリオストロの城

[127. 匿名]

>>18
となりのトトロ

[128. 匿名]

>>25
黒い家

[129. 匿名]

>>124
調べてみたら(1個の翻訳ガイドサイトだけだけど笑)
『“Here’s ～”は乾杯をする時に使われる言葉です。』
『文末の“kid”は年上の男性が、年下の女性などに親しみをこめて呼びかける際に使われます。映画では字幕の長さの制約もあるでしょうが、訳していません。「君を見つめて乾杯」といった感じでしょうか。』
とあった。かなりの名訳らしい。

[130. 匿名]

心の底からバカげた音楽やバンドを愛するって事は、自分もズタズタに傷つくって事よ！

[131. 匿名]

なんだずー

[132. 匿名]

６つか７つの子どもの頃を成人にしてみたとしたら？それでも心当たりはありませんか？
そ、そんな人！知らんね！

[133. 匿名]

きっびしーわよ

[134. 匿名]

平たい顔族のくせに

[135. 匿名]

勝ったのはあの百姓たちだ。俺たちではない。百姓は土と共になんどきまでも生きる。

[136. 匿名]

ザラはどこ？

[137. 匿名]

お母さん
お母さん
違う！お母さん

[138. 匿名]

>>126
正解です🌸

[139. 匿名]

>>123
正解です🌸

[140. 匿名]

お前も長岡の男なら花火の事だけ考えろ

[141. 匿名]

事件は現場で起こってるんじゃないわよ　事件は会議室で起こっているの
勘違いしないで！！！！

[142. 匿名]

明日考えましょう

[143. 匿名]

誰も止めるな。俺は行く

[144. 匿名]

わが恋の永遠に終らざる如く
この曲もまた、終ることなかるべし

[145. 匿名]

>>5
耳をすませばのコピー？
台詞あったか知らん

[146. 匿名]

レイ・スカイウォーカー。

[147. 匿名]

>>24
獄門島

[148. 匿名]

だって俺おまえが好きなんだ

[149. 匿名]

悲劇とは愛を知らないこと

[150. 匿名]

山守さん、弾はまだ残っとるがよぉ

[151. 匿名]

やることがあるけど、戻ってくる。ブロッコリは明日にしよう

[152. 匿名]

>>106
セリフが思い出せない

[153. 匿名]

愛とは決して後悔しないこと

[154. 匿名]

アイ、ダディッツ！

[155. 匿名]

どうやら忘れていたようねテリー。ここではいつも誰かに見張られているのよ

[156. 匿名]

>>134
テルマエ・ロマエ

[157. 匿名]

妹に触るな！全員ぶっ殺す！

[158. 匿名]

>>153
ある愛の詩

[159. 匿名]

>>48
ターミネーター2

[160. 匿名]

>>93
ズートピア

[161. 匿名]

ドックが呼んだの？みんなのため？自分のためでしょう？

[162. 匿名]

ディトー

[163. 匿名]

>>162
ゴースト

[164. 匿名]

泣かないでショップガール

[165. 匿名]

>>163
正解です

[166. 匿名]

>>106
『ステイコネクテッド』？

[167. 匿名]

忘れないで。私だって男の子の前に立って愛してほしいと言ってるだけのただの女の子よ

[168. 匿名]

Don't stomp your little last-season Prada shoes at me, honey.
プラダの靴がそんなに自慢かよ！

[169. 匿名]

>>135
七人の侍　！

[170. 匿名]

>>167
ノッティング・ヒルの恋人

[171. 匿名]

>>156
正解♨

[172. 匿名]

>>164
ユーガットメール

[173. 匿名]

>>168
キューティブロンド

[174. 匿名]

>>73
スカーフェイス

[175. 匿名]

>>141
踊る青島

[176. 匿名]

>>150
仁義なき戦い　　

[177. 匿名]

>>116
バックトゥーザフューチャー

[178. 匿名]

>>50
正解です！さすがです！

[179. 匿名]

天国じゃ、みんなが海の話をするんだぜ。

[180. 匿名]

>>172
正解★

[181. 匿名]

>>179
ノッキンオンヘブンザドア

[182. 匿名]

我々ウルトラマンは決して神ではない。
どんなに頑張ろうと救えない生命もあれば届かない想いもある

[183. 匿名]

ボディーを透明にするんだよ！

[184. 匿名]

アイラブユー　パンプキン
アイラブユー　ハニバニー

[185. 匿名]

>>1
かわいい顔して口が悪いね

[186. 匿名]

音が大きすぎる!